2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

191
Berlingo-2-VP_sl_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
Brez dviganja (vsa štiri kolesa
na tleh)
V ta namen vedno uporabite vlečni
drog.
VLEKA VOZILA
Za vleko potrebujemo odstranljiv
obročni vijak, ki se nahaja med
orodjem za zamenjavo kolesa.
Vleka s sprednje strani
- Odpnite pokrov , tako da pritisnete
na njegov spodnji del.
-

Obroč za vleko privijte do konca v
navoj.
Vleka z zadnje strani
- S kovancem ali s ploščatim delom
obroča za vleko odpnite pokrov .
-

Obroč za vleko privijte do konca v
navoj.
Med vleko vozila z izključenim
motorjem ne delujeta sistem za
pomoč pri močnem zaviranju in
servovolan.
Z dvignjenima kolesoma (samo
par koles na tleh)
Vozilo po možnosti dvignite s posebnim
dvigalom. Vozila z ročnim menjalnikom
(dizelski motorji)
Pri vozilih, ki so opremljena z ročnim
menjalnikom, mora biti prestavna
ročica v prostem teku. Neupoštevanje
tega opozorila lahko povzroči okvaro
menjalnika, zavor, lahko pa se tudi
zgodi, da ob ponovnem zagonu
motorja ne bo deloval sistem za pomoč
pri močnem zaviranju.
Glejte 8. poglavje, podpoglavje o
zamenjavi kolesa.
PRAKTIČNE INFORMACIJE
8
Vleka vozila

192
Berlingo-2-VP_sl_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Mere

193
Berlingo-2-VP_sl_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MERE (MM)
lDolžina4380
H V išina 1801
- 1862
aMedosna razdalja2728
B Sprednji del 925
C Zadnji del 727
dŠirina pločevine:brez vzvratnih ogledal
1810
z vzvratnima ogledaloma 21

12
E Širina prednjih osi 1505
- 1507
F Širina zadnjih osi 1554
- 1556
- Dolžina tovornega prostora do sedeža Druga vrsta sedežev
990
Druga vrsta sedežev, sedež v
položaju "listnica" 1343
S preklopljenim prednjim
sopotnikovim sedežem 3000
Mere
TEHNIČNI PODATKI
9

194
Berlingo-2-VP_sl_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MNajvečja višina pragu s pnevmatiko mer 205/65 R15 in
oblogo prtljažnih vrat 582
Krilna vrata Prtljažna vrata
Majhna Velika
N Uporabna višina odpiranja (pod pločevino) 111 8
oŠirina4955431582
zadnja vrata (mm)
Mere

195
Berlingo-2-VP_sl_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Puporabna višina 1009
Q
u
porabna širina 640
- Višina pod dvignjenimi prtljažnimi vrati 1892
stranska drsna vrata (mm)
Mere
TEHNIČNI PODATKI
9

196
Berlingo-2-VP_sl_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
TEHNIČNI PODATKI O MOTORJIH
Tehnični podatki o motorju vašega
vozila (prostornina, največja moč,
hitrost motorja pri največji moči,
gorivo, izpusti CO
2 itd.) so navedeni
na potrdilu o skladnosti za vozilo
homologiranega tipa.
T
i podatki ustrezajo homologiranim
vrednostim, merjenim na
preizkuševališču, v pogojih, ki so
določeni z evropsko zakonodajo
(direktiva 1999/99/CE).
Za več podatkov se obrnite na spletno
stran znamke, kjer je objavljena
prodajna dokumentacija modela ali
na CITROËNOVO servisno mrežo oz.
kvalificirano servisno delavnico.
MASE IN DOVOLJENE OBREMENITVE
Te vrednosti (v kilogramih) so
navedene na proizvajalčevi ploščici ali
nalepki proizvajalca.
Dovoljene obremenitve, ki veljajo
za vaše vozilo, so navedene na
prometnem dovoljenu.
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo,
ustreza masi praznega vozila skupaj z
voznikom (75
kg) in 90 % napolnjenim
rezervoarjem.
Vrednosti MTRA in največjih dovoljenih
obremenitev veljajo za nadmorsko
višino največ 1000
metrov. Navedeno
obremenitev pa morate zmanjšati za
10
% za vsakih dodatnih 1000 metrov.
Maso zavirane prikolice s prenosom
obremenitve lahko, v mejah MTRA, za
toliko povečate, za kolikor zmanjšate
maso vlečnega vozila.
V

isoke zunanje temperature lahko
vplivajo na manjše zmogljivosti
vozila. Če zunanja temperatura
presega 37
°C, omejite maso
prikolice.
Vleka z vlečnim vozilom, ki je malo
obremenjeno, lahko vpliva na lego
na cesti.
Vleka prikolice poveča zavorno pot.
Največja dovoljena hitrost vlečnega
vozila je omejena (upoštevajte veljavno
zakonodajo v vaši državi). Priporočena vertikalna obremenitev
ustreza dovoljeni obremenitvi vlečne
kljuke (odstranljive z ali brez orodja).
MTAC: največja dovoljena obremenitev
MTRA: skupna dovoljena masa
Namestitev proizvajalčeve
ploščice je opisana v 9. poglavju,
v podpoglavju o identifikacijskih
elementih.
V vsaki državi je potrebno upoštevati
zakonsko dovoljene obremenitve.
Glede vlečnih zmogljivosti vozila in
skupne dovoljene mase se posvetujte
s CITROËN servisno mrežo.
Mase

197
Berlingo-2-VP_sl_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Bencinski motorji in mase
Petsedežna izvedenkaMotorji Menjalniki Kapaciteta olja
v motorju z menjavo filtra (v litrih) Nezavirana
prikolica (kg)
Priporočena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)
1,6 110 KM 5-stopenjski ročni 3,25750 55
1,6 VTi 100 KM 5-stopenjski ročni 4,25600 70
1,6 VTi 120 KM 5-stopenjski ročni 4,25690 70
1,6 VTi 120 KM Euro 6 5-stopenjski ročni
4,25600 70
1,2 PureTech
s & s
110 KM Euro 6 5-stopenjski ročni
3,45600 70
s

edemsedežna izvedenka Motorji Menjalniki Kapaciteta olja
v motorju z menjavo filtra (v litrih) Nezavirana
prikolica (kg)
Priporočena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)
1,6 110 KM 5-stopenjski ročni 3,25750 70
TEHNIČNI PODATKI
9
Mase

198
Berlingo-2-VP_sl_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Dizelski motorji in mase
Petsedežna izvedenkaMotorji MenjalnikiKapaciteta olja v
motorju z menjavo filra (v litrih) Nezavirana
prikolica (kg)
Priporočena vertikalna obremenitev vlečne kljuke (kg)
1,6 HDi 75 KM 5-stopenjski ročni -600 70
1,6 HDi 75 KM FAP 5-stopenjski ročni -715 70
BlueHDi 75 KM Euro 6 5-stopenjski ročni
-720 70
1,6 HDi 90 KM 5-stopenjski ročni 3,75735 70
1,6 HDi 92 KM FAP 5-stopenjski ročni 3,75715 70
1,6 e-HDi 92 KM FAP
5-stopenjski ročni
3,75690
70
6-stopenjski robotizirani 750
70
1,6 BlueHDi 100 KM Euro 6 5-stopenjski ročni
3,75600 70
1,6 BlueHDi 100 S&S 5-stopenjski ročni
3,75600
70
6-stopenjski robotizirani 600
70
1,6 HDi 115 KM FAP 5-stopenjski ročni 3,75735 70
1,6 BlueHDi 120 KM Euro 6 6-stopenjski ročni
3,75600 70
FAP: filter trdnih delcev
e-HDi: model opremljen s Stop & Start
Mase