2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

279
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
Sprejem klica
Na vhodni klic opozori zvonenje in prikaz
sporočila o dohodnem klicu v obliki
nadpisanega sporočila na zaslonu.S pomočjo gumbov izberite zavihek
YE
s

(DA) na zaslonu.
Potrdite z OK.
Klic sprejmete s pritiskom na to tipko
na obvolanski ročici.
Klicanje
V meniju bluetooth: Telefon - avdio
Izberite Manage the telephone call (Upravljanje telefonskega klica).
Izberite Call (Klicanje)
ali
izberite Calls list (Seznam klicev)
ali
izberite Directory (Imenik).
Za dostop do imenika za več kot dve
sekundi pritisnite na to tipko, nato
se premikajte po imeniku s pomočjo
vrtljivega gumba,
ali,
če želite odtipkati številko, uporabite tipkovnico
na telefonu, pri zaustavljenem vozilu.
Prekinitev klica
Med klicem za več kot dve sekundi
pritisnite na to tipko.
Potrdite z OK , da prekinete klic.
Sistem dostopa do imenika telefona
glede na njegovo združljivost in v času
trajanja povezave preko Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, ki so povezani
preko Bluetooth, lahko pošljete vnos v
imenik avtoradia.
Vnosi, ki jih uvozite iz telefona v imenik
avtoradia, se shranijo v stalni imenik,
ki ga lahko vidijo vsi, ne glede na
priključen telefon.
Do menija imenika ne morete dostopati,
dokler je ta prazen.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

Avdio in telematska oprema
280
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
Razvejanost funkcij
Radio-CD
Radio s predvajalnikom zgoščenk
REG mode
način spremljanja regionalnih radijskih postaj/REg
CD repeat


ponavljanje zgoščenke
Random play
naključno predvajanje
Vehicle config
Konfiguracija vozila*
Rev wipe act
vklop zadnjega brisalnika med vzvratno vožnjo
Options
Opcije
Diagnosis
diagnostika
RDS options
opcije RDS
Consult
pregled
a

bandon
prekinitev
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Zaslon A
* Parametri se razlikujejo glede nivo
opremljenosti modela.
Guide lamps
osvetlitev s časovnim zamikom izklopa2
Units
Enote
Temperature: Celsius / Fahrenheit
Temperatura v Celzijevih ali Fahrenheitovih stopinjah
Fuel consumption: KM/L - L/100
- MP g
Poraba goriva: km/l - l/100
km - mpg1
2
2
Display adjust
Nastavitev prikazovalnika
Month
mesec
Day
dan
Hour
ura
Minutes
minute Year
leto
12
H/24 H mode
12-/24- urni način prikaza Languages
Jeziki
Italiano
italijanščina
Nederlands
nizozemščina
Portuguès
portugalščina
Português do Brasil
brazilska portugalščina Français
francoščina
Deutsch
nemščina
Čeština
češčina English

angleščina
Hrvatski
hrvaščina Español
španščina
Magyar
madžarščina
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

281
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
zaslon C
Pritisk na vrtljivi gumb OK omogoča
dostop do bližnjic do menijev glede
na prikaz na zaslonu.
activate / deactivate RDS
vklop/izklop funkcije RDS
activate / deactivate REG
vklop/izklop načina RE
g
activate / deactivate radiotext


vklop/izklop funkcije radiotext
Radio
activate / deactivate Intro
vklop/izklop funkcije Intro
zgOŠČENKA/z gO ŠČENKA MP3
activate / deactivate track repeat
(the entire current CD for CD, the entire current folder
for MP3
CD)
vklop/izklop ponavljanja skladb
(trenutna zgoščenka v celoti, trenutna mapa na
zgoščenki MP3
v celoti)
activate / deactivate random play
(the entire current CD for CD, the entire current folder
for MP3
CD)
vklop/izklop naključnega predvajanja
(trenutna zgoščenka v celoti, trenutna mapa na
zgoščenki MP3
v celoti) activate / deactivate track repeat
(of the current folder / artist / genre / playlist)
vklop/izklop ponavljanja skladb
(mapa/izvajalec/zvrst/seznam skladb med

predvajanjem)
USB
activate / deactivate random play
(of the current folder/artist/genre/playlist)
vklop/izklop naključnega predvajanja
(mapa/izvajalec/zvrst/seznam skladb med
predvajanjem)
1
1
1
1
1
1
1
1
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

Avdio in telematska oprema
282
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
zaslon C
Audio functions
Avdio funkcijeAlternative frequencies (RDS)
Spremljanje alternativnih postaj (RDS)
Activate / deactivate
Vklop/izklop
FM band preferences
Frekvenčno območje FM
Regional mode (REG)
Spremljanje regionalnih postaj (REG)
Activate / deactivate
Vklop/izklop
Radio-text information (RDTXT)
Prikaz radijskega besedila (RDTXT)
Activate / deactivate
Vklop/izklop1
2
3
4
3
4
3
4
Play mode
Načini predvajanja
Repetition of album (RPT)
Ponavljanje albuma (RPT)
Activate / deactivate
Vklop/izklop
Track random play (RDM)
Naključno predvajanje skladb (RDM)
Activate / deactivate
Vklop/izklop2
3
4
3
4
Enter distance to destination
Vnos razdalje do cilja1
1
1
2
2
2
Pritisk na tipko MENU omogoča
prikaz:
Avdio funkcije Potovalni računalnikDistance: x km

Razdalja: x km
Vehicle diagnosis
Diagnostika Warning log
Seznam opozoril
Activated / deactivated functions
Vključene/izključene funkcije State of systems
Stanje sistema

283
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
bluetooth configuration
Konfiguracija b luetooth11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normal video
Normalna osvetlitev pri video prikazu
Video brightness adjustment

Nastavitev osvetlitve video prikaza
Display configuration
Nastavitve zaslona Define the vehicle parameters

Nastavitev parametrov vozila*
i

nverse video
Inverzna osvetlitev
Brightness (- +)
Nastavitev osvetlitve (- +)
Date and time adjustment
Nastavitev datuma in ure
Day / month / year adjustment
Nastavitev dneva/meseca/leta
Hour / minute adjustment
Nastavitev ure/minut
Choice of 12h / 24h mode
Izbor 12-/24-urne oblike prikaza
Choice of units
Izbor enot
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Celzijeve/Fahrenheitove stopinje
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalizacija-
konfiguracijab luetooth: Telefon -
avdio
Telephone function
Funkcija telefona
Delete a paired equipment
Brisanje povezave naprav
Connect/Disconnect an equipment

Priključitev/izključitev aparata
Audio Streaming function
Funkcija hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin
Consult the paired equipment
Išči aparat
Perform a Bluetooth search
Išči Bluetooth
Calls list
Seznam klicev Call
Klicanje Directory
Imenik Terminate the current call
Prekinitev klica
Manage the telephone call

Upravljanje telefonskega klica
Activate secret mode
Vklop prikritega načina
* Parametri se razlikujejo glede na vozilo.
Choice of language
Izbor jezika1
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

Avdio in telematska oprema
284
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
V spodnji tabeli so združeni odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi z vašim avtoradiom.VPR AŠANJE ODGOVOR REŠITEV
Ko izključite motor, se po
nekaj minutah avtoradio
izključi. Če je motor izključen, je trajanje delovanja avtoradia odvisno od
napolnjenosti akumulatorja.
To ni nič neobičajnega: vključi se zasilni način delovanja, ki zaščiti
akumulator. Vključite motor, da povečate napolnjenost
akumulatorja.
Na zaslonu se prikaže
sporočilo "avdio sistem se
je pregrel". V primeru visokih zunanjih temperatur avtoradio zaščiti napeljavo
tako, da se preklopi v samodejni način za toplotno zaščito in
zmanjša glasnost ali izključi predvajanje zgoščenke. Za nekaj minut izključite avdio sistem, da se
ohladi.
Pogosta vprašanja
VPR AŠANJE
ODGOVOR REŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri
prihaja do razlik v kakovosti
zvoka (radio, predvajalnik
zgoščenk, itd.). Če želite najboljšo kakovost zvoka, morate avdio nastavitve
(glasnost, nizki toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness)
prilagoditi različnim zvočnim virom. To lahko povzroči razlike v
zvoku pri spreminjanju zvočnega vira (radio, predvajalnik zgoščenk,
i t d .) .
Preverite, ali so avdio nastavitve (glasnost, nizki
toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness)
prilagojene viru, ki ga poslušate. Svetujemo vam, da
nastavite avdio funkcije (nizki in visoki toni, glasnost
sprednjih in zadnjih zvočnikov, glasnost levih in desnih
zvočnikov) v srednji položaj, da izberete barvo zvoka
"Brez nastavitve", ter da nastavite funkcijo loudness
v položaj " Vključeno" pri načinu za predvajanje
zgoščenke in v položaj "Izključeno" pri radiu.
Radio

285
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
VPR AŠANJEODGOVOR REŠITEV
Postaje, shranjene v
spomin, ne delujejo
(ni zvoka, prikaže se
87,5

Mhz itd.). Izbrana valovna dolžina ni ustrezna.
Pritisnite na tipko BAND AST, da poiščete
valovno dolžino (AM, FM1, FM2, FMAST), kjer so
shranjene postaje.
Prikaže se simbol za
prometne informacije
(TA), vendar ni sprejema
prometnih informacij. Radijska postaja ni vključena v regionalno mrežo prometnih
informacij.
Preklopite na radijsko postajo, ki predvaja
prometne informacije.
Kakovost sprejema
poslušane radijske postaje
se postopoma slabša ali
pa shranjene postaje ne
delujejo (ni zvoka, prikaže
se 87,5
Mhz itd.). Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na
tem območju ni oddajnika.
Vključite funkcijo RDS in sistem bo preveril, če se
na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tunel, podzemna
garaža itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v sistemu RDS. To je običajen pojav in ni v povezavi z
nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala (npr. pri pranju v
avtomatski pralnici ali pri vožnji v podzemno garažo). Anteno naj preverijo v CITROËN servisni mreži.
Ob poslušanju radia se
zvok prekine za eno do
dve sekundi. Sistem RDS v tem času išče drugo frekvenco, ki bi omogočila boljši
sprejem radijske postaje.
Izključite funkcijo RDS, če se to dogaja
prepogosto in vedno na isti poti.
Avdio in telematska oprema
TEHNOLOGIJA NA VOLJO
10

Avdio in telematska oprema
286
Berlingo-2-VP_sl_Chap10b_RD45_ed01-2016
Media (Medij)
VPR AŠANJEODGOVOR REŠITEV
Na zaslonu se izpiše
sporočilo "Error USB device"
(Napaka na USB napravi).
Bluetooth povezava se
prekine.Napolnjenost akumulatorja naprave je lahko nezadostna. Napolnite baterijo zunanjega aparata.
USB ključ ni prepoznan.
USB ključ je lahko pokvarjen. Ponovno formatirajte USB ključ.
Predvajalnik zgoščenk
neprestano izstavlja
zgoščenko ali ga ne
prebere. Zgoščenka je napačno obrnjena, nečitljiva, ne vsebuje avdio
podatkov ali pa vsebuje avdio format, ki ga avtoradio ne more
prebrati.
Zgoščenka je zaščitena s sistemom za preprečevanje "piratstva", ki
ga avtoradio ne prepozna. -

P
reverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v
predvajalnik.
-

P
reverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.
-

Č
e gre za doma posneto zgoščenko,
preverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju o avdio opremi.
-

P
redvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne
bere DVD-jev.
-

A
vdio sistem ne prebere določenih posnetih
zgoščenk slabše kakovosti.
Zvok predvajalnika
zgoščenk je slabe
kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti.
Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
ne poškodujejo.
Nastavitve avtoradia (nizki toni, visoki toni, barva zvoka) so
neustrezne. Visoke in nizke tone nastavite na 0, brez izbire
barve zvoka.
VPR AŠANJE ODGOVOR REŠITEV
Ne morem dostopiti do
glasovne pošte. Malo telefonov in operaterjev omogoča uporabo te funkcije.
Telephone (Telefon)