2016 BMW Z4 displej

Pomoc v nouziVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Výstražná světla
Tlačítko výstražných světel se nachází ve
středové konzole.
Inteligentní tísňové volání Předpoklady
▷Je zapnutá poloha „autorádio“.▷Je funkční systém tísňového volání.▷Je aktivována SIM karta integrovaná ve vo‐
zidle.▷Existuje smlouva ConnectedDrive.
Tlačítko SOS tiskněte pouze v nouzi.
I když není možné uskutečnit tísňové volání
přes BMW, je možné uskutečnit tísňové volání
na veřejné číslo tísňového volání. To závisí,
mimo jiné, na síti mobilních telefonů a národ‐
ních předpisech.
Tísňové volání není zajištěno
Tísňové volání nelze z technických dů‐
vodů za nepříznivých podmínek zajistit.◀
Tísňové volání1.Otevřete ochrannou krytku jejím krátkým
stisknutím.2.Stiskněte tlačítko SOS a držte jej, dokud se
nerozsvítí LED dioda v tlačítku.▷LED dioda svítí: Aktivováno tísňové volání.
Je-li na kontrolním displeji zobrazen dotaz
na přerušení, může být tísňové volání
přerušeno.
Pokud je to možné, zůstaňte ve voze až do
okamžiku navázání hovoru.▷LED dioda bliká, když bylo navázáno spo‐
jení s centrálou tísňových volání.
Při tísňovém volání přes BMW budou do
centrály tísňových volání přeneseny údaje,
které slouží ke zjištění potřebných záchran‐
ných opatření, např. aktuální pozice vozidla,
jestliže ji lze určit. Pokud nejsou zpětné do‐
tazy z centrály tísňového volání zodpově‐
zeny, automaticky se spustí záchranná
opatření.▷Když LED dioda bliká, ale přes soupravu
hands-free není slyšet středisko tísňového
volání, může být např. nefunkční soupravaSeite 247Pomoc v nouziMobilita247
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Na stávající rohože nepokládejte žádné další
rohože nebo jiné předměty.
Používejte pouze rohože, které jsou pro vůz
určeny a které lze odpovídajícím způsobem
upevnit.
Dbejte na to, aby byly rohože po jejich odstra‐
nění znovu bezpečně upevněny, např. při či‐
stění.◀
Rohože lze před čistěním interiéru vyjmout
z vozidla.
Rohože při pokládání opět zajistěte proti klou‐
zání.
Při silném znečistění očistěte podlahové kobe‐
rečky tkaninou z mikrovlákna a vodou nebo či‐
stičem na textil. Přitom je čistit pohyby tam a
zpět, jinak může dojít ke plstnatění koberců.
Čistění interiéru
Kvůli čistění interiéru současně neposou‐
vat sedadla zcela dopředu, neuvádět do nej‐
vyšší polohy a nesklápět opěradla dopředu. Ji‐
nak by mohla sedadla narazit na těsnění
čelního skla a na sluneční slonu a poškodit je.◀
Snímače/kamery
K čistění snímačů nebo kamer, např. asistenta
dálkového světla nebo kontroly vzdálenosti při
parkování PDC používat textilii, navlhčenou
trochou čističe na skla.
Displeje/monitory
K čistění displeje používejte antistatickou texti‐
lii z mikrovlákna.
Čistění displejů
Nepoužívat žádné chemikálie ani čisticí
prostředky pro domácnost.
Kapaliny všeho druhu udržovat dál od přístroje.
Povrch nebo elektrické komponenty by mohly
být narušeny nebo poškozeny.
Při čistění se vyhýbat příliš velkému tlaku a ne‐
používat žádné abrazivní materiály, jinak mo‐
hou vzniknout poškození.◀Odstavení vozidla
Ve Vašem servisu poradí, co je třeba sledovat,
pokud má být vozidlo odstaveno na dobu delší
než tři měsíce.Seite 256MobilitaPéče256
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zkrácené povely systému hlasového
ovládáníVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.Všeobecně
Návod k systému hlasového zadání, viz
strana 23.
Ohlášení možných hlasových povelů:
Sprachoptionen
Následující zkrácené povely platí pro vozidla se
systémem hlasového ovládání. Nemají žádnou
funkci u vybavení, která hlasovými povely ob‐
sluhují pouze mobilní telefon.
Nastavení
Vozidlo
FunkcePovelVyvolání hlavního menu.›Hauptmenü‹Vyvolání možností.›Optionen‹Vyvolání nastavení.›Einstellungen‹Nastavení kontrolního displeje.›Control Display‹Vyvolání hodin a data.›Uhrzeit und Datum‹Vyvolání jazyka a jednotek.›Sprache und Einheiten‹Vyvolání omezení rychlosti.›Geschwindigkeit‹Vyvolání osvětlení.›Licht‹Vyvolání zamknutí dveří.›Türverriegelung‹Seite 262ReferenceZkrácené povely systému hlasového ovládání262
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

BMW systém údržby 239
Boční airbagy 88
Boční okna, viz Okna 38
Brzdová světla, adaptivní 96
Brzdová světla, dyna‐ mická 96
Brzdová světla, výměna žá‐ rovky 243
Brzdový asistent, viz Dynamic Brake Control 97
Brzdy 57
Brzdy, ABS 97
Brzdy, pokyny 125
C CBS Condition Based Se‐ rvice 239
CD/DVD 165
Celková hmotnost, viz Hmot‐ nosti 260
Celoroční pneumatiky, viz Zimní pneumatiky 231
Centrální klíč, viz Dálkové ovládání s integrovaným klí‐
čem 28
Centrální monitor, viz Kon‐ trolní displej 16
Centrální zamykání– Komfortní přístup 35– Nastavení chování při odblo‐
kování 30– Princip 29– Zevnitř 33– Zvenku 29
Cirkulace vzduchu, viz Provoz
cirkulujícího vzdu‐
chu 106, 109
Condition Based Service CBS 239
Cupholder, viz Držák ná‐ pojů 120
Cyklovač stěračů 59
Č
Čas příjezdu, viz Palubní počí‐ tač 70
Čelní airbagy 88
Čelní okno– Odmrazení a odstranění za‐
mlžení, klimatizace 107
Čelní sklo, čištění 60
Čerpání paliva 226
Číslo podvozku, viz Motorový prostor 233
Číslo softwaru 190
Čistění displejů 256
Čistění skel 58
Čistění Vašeho BMW, viz Péče 253
Čistič ráfků, péče 255
Čtecí lampičky 87
D, Ď
DAB, digitální rádio 161
Dálková světla 58
Dálková světla, kontrolka 13
Dálkové ovládání 28
Dálkové ovládání
– Komfortní přístup 35– Ovládání garážových
vrat 112– Univerzální 112– Víko zavazadlového pro‐
storu 31– Výměna baterie 36
Dálkové ovládání s variabilním
kódem 113
Dálkové ovládání, variabilní kód 113
Dálkové ovládání, vyjmutí ze spínací skříňky 53
Dálkové světlo, světelná hou‐ kačka 84
Dálkový dotaz 196
Dálkový ovládač, porucha 32
Datum
– Formát data 75DBC Dynamic Brake Con‐
trol 97
DCC, viz Regulace ry‐ chlosti 101
Deaktivace airbagů spolu‐ jezdce 89
Defekt– Kontrola tlaku v pneumati‐
kách RDC 93
Defekt, indikátor poklesu
tlaku vzduchu v pneumatice
RPA 91
Defekt, pneumatiky 245
Defekt pneumatiky
– Kontrola tlaku v pneumati‐
kách 93
Defekt pneumatiky, varovná
kontrolka 92
Defekt, výměna kola 244
Dělená obrazovka mapových nastavení 148
Dělená obrazovka, Splitsc‐ reen 20
Délka, viz Rozměry 260
Denní počítadlo kilometrů 68
Dešťový senzor 59
Dětské sedačky, viz Bez‐ pečná přeprava dětí 50
Dětské zádržné systémy 50
Digitální hodiny 68
Digitální rádio, DAB/ DMB 161
Dílčí počítadlo kilometrů, viz Denní počítadlo kilome‐
trů 68
Díly a příslušenství 7
Displeje, údržba 256
DMB, digitální rádio 161
Dodatečná volba DTMF 196
Dojezd 70
Doplňování motorového oleje 236
Doporučené trasy 142
Doporučené značky pneuma‐ tik 231
Doporučení k čerpání pa‐ liva 146
Seite 271Všechno od A do ZReference271
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

ChChladicí kapalina 237
Chladicí kapalina– Teplota 69
Chladicí kapalina, kontrola
hladiny 237
Chladicí kapalina motoru, viz Chladicí kapalina 237
Chladicí kapalina, viz Chladicí kapalina 237
Chladicí systém, viz Chladicí kapalina 237
Chlazení, maximální 109
Chromované díly, údržba 255
Chybová hlášení, viz Kontrolní systém 79
I iDrive 16
iDrive
– Změna data a času 74
iDrive, změna měrných jedno‐
tek a formy zobrazení 74
Import trasy, on-line 142
Import trasy, USB 142
Impulzní blikání ukazatelů směru 58
Indikátor okamžiku řazení 71
Indikátor opotřebení pneuma‐ tik 230
Indikátor poklesu tlaku vzdu‐ chu v pneumatice RPA 91
Indikátory poruchy, viz Kon‐ trolní systém 79
Individuální rozvod vzdu‐ chu 107
Informace o stavu, iDrive 19
Informační služba 214
Inicializace, indikátor defektu pneumatiky RPA 91
Integrované univerzální dál‐ kové ovládání 112
Integrovaný klíč 28
Interaktivní mapa 139
Internet 218
Internetová stránka 6
Interval výměny oleje, poža‐ davek na provedení
údržby 76
ISOFIX, upevnění dětské se‐ dačky 51
J Jas na kontrolním displeji 76
Jazyk na kontrolním dis‐ pleji 76
Jednotky, průměrná spotřeba 74
Jednotky, teplota 74
Jízda z kopce 126
Joystick, viz iDrive 16
K
Kalendář 208
Kamery, údržba 256
Kapalina do ostřikovačů 60
Kapota motoru 234
Katalyzátor, viz Horký výfu‐ kový systém 125
Keyless-Go, viz Komfortní přístup 35
Kickdown– 7stupňová samočinná
převodovka 65– 8stupňová samočinná
převodovka 61
Klíč dveří, viz Dálkové ovlá‐
dání s integrovaným klí‐
čem 28
Klíč na šrouby/šroubovák, viz Palubní nářadí 241
Klíčový spínač airbagů spolu‐ jezdce 89
Klíč s dálkovým ovládáním, viz Dálkové ovládání s integro‐
vaným klíčem 28
Klíč, viz Integrovaný klíč / dál‐ kové ovládání 28
Klíč vozidla, viz Integrovaný klíč / dálkové ovládání 28
Klíč zapalování, viz Dálkové
ovládání s integrovaným klí‐
čem 28
Klimatizace 106
Klimatizace– Větrání 107
Klimatizace, automatická kli‐
matizace 108
Koberce, údržba 255
Kokpit 10
Kola a pneumatiky 229
Kola, indikátor poklesu tlaku vzduchu v pneumatice
RPA 91
Kola z lehkých slitin, péče 255
Kolébkový spínač na volantu
– 7stupňová samočinná
převodovka 66– 8stupňová samočinná
převodovka 63
Kombinovaný spínač, viz Stě‐
rače skel 58
Kombinovaný spínač, viz Uka‐ zatele směru, dálková světla,
světelná houkačka 58
Komfortní nakládání 31
Komfortní oblast, viz U středové konzoly 14
Komfortní ovládání
– Sklápěcí střecha 31
Komfortní ovládání, okna 31
Komfortní přístup 35
Komfortní přístup
– Sledování v mycí lince 36– Výměna baterie 36
Komfortní přístup, viz Kom‐
fortní přístup 35
Koncová světla do mlhy 85
Koncová světla do mlhy, kon‐ trolka 13
Koncová svítilna, viz Zadní svítilny 243
Koncové světlo, viz Zadní světla, výměna žárovky 244
Kondenzovaná voda pod vozi‐ dlem 126
Seite 273Všechno od A do ZReference273
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Konfigurace nastavení, vizOsobní profil 28
Kontakty 203
Kontrola plnicího tlaku, viz Kontrola tlaku v pneumati‐
kách RDC 93
Kontrola tlaku v pneumati‐ kách RDC 93
Kontrola tlaku vzduchu v
pneumatikách RDC– Varovné kontrolky 94
Kontrola tlaku vzduchu v
pneumatikách RDC, reseto‐
vání systému 94
Kontrola vzdálenosti při pa‐ rkování PDC 103
Kontrolky a varovné kon‐ trolky 13
Kontrolky a varovné kontrolky
– Kontrola tlaku vzduchu v
pneumatikách RDC 94
Kontrolní displej 16
Kontrolní displej, nasta‐ vení 76
Kontrolní displej, údržba 256
Kontrolní systém 79
Koroze brzdových ko‐ toučů 126
Kritéria trasy, trasa 144
Kuřácký paket, viz Popel‐ ník 114
Kůže, údržba 254
Kvalita paliva 228
L
Lak vozidla 254
Lak, vozidlo 254
Launch Control, asistent zry‐ chlení 66
LED světelné diody 242
Lehátkové sedadlo, viz Opě‐ radlo 43
Lékárnička 248
Letní pneumatiky, viz Kola a pneumatiky 229
Letní pneumatiky, vzorek 230
Levostranný provoz, nasta‐
vení světlometů 86
Likvidace– Baterie dálkového ovlá‐
dání 36
Likvidace, akumulátor
vozidla 246
Likvidace, chladicí kapa‐ lina 237
Likvidace starých akumulá‐ torů 246
Limit, viz Omezení ry‐ chlosti 80
Loketní opěrka, viz Středová loketní opěrka 118
M M/S, samočinná převodovka
– 7stupňová 65– 8stupňová 62
Manuální obsluha
– Blokování převodovky 67
Manuální odblokování převo‐
dovky 67
Manuální odblokování převo‐ dovky, u 7stupňové samo‐
činné převodovky 67
Manuální ovládání
– Dveře řidiče 33– Zámek dveří 33
Manuální ovládání, parkovací
asistent PDC 104
Manuální ovládání, uzávěr pa‐ livové nádrže 226
Manuální provoz
– 7stupňová samočinná
převodovka 65– 8stupňová samočinná
převodovka 62
Manuální převodovka 61
Manuální rozvod vzdu‐ chu 107
Mapa na dělené obra‐ zovce 148
Mapa, zadání cíle 139
Mapový náhled 146
Maximální chlazení 109
Maximální rychlost zimních
pneumatik 232
Menu, viz Princip ovládání iDrive 17
Mezní rychlost, viz Omezení rychlosti 80
Míjení úseků 144
Mikrofiltr, u automatické kli‐ matizace 110
Mikrofiltr, u klimatizace 107
Minimální hloubka vzorku, pneumatiky 230
Míry, viz Rozměry 260
Místo instalace– Telefon 118
Množství vzduchu 107, 110
Mobilní služba, viz Asistenční služba 215
Mobilní telefon 190
Mobilní telefon, místo insta‐ lace, viz Středová loketní
opěrka 118
Mobilní telefon, viz Tele‐
fon 190
Mobilní vysílače ve vozi‐ dle 125
Monitor, viz Kontrolní dis‐ plej 16
Motorový olej, kontrola hla‐ diny 234
Motorový prostor 233
Motor, spuštění 54
Motor, vypnutí 55
Mřížky, viz Výstupní otvory větrání 105
Multimédia 165
Mycí linka 253
Mycí linka
– S komfortním přístupem 36
Myčka 253
Mytí vozidla 253
Mytí, vozidlo 253
Mýtné úseky, trasa 144
Seite 274ReferenceVšechno od A do Z274
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Okna, otevírání a zavírání 38
Olej, viz Motorový olej 234
Omezení rychlosti 80
Online, viz BMW Online 215
Opakovaná volba 197
Opěradla, viz Nastavení seda‐ del 43
Opěrka bederní páteře, viz Bederní opěrka 44
Orientační osvětlení okolí vozidla, viz Vnitřní světlo 86
Osobní informace 202
Osobní profil 28
Ostřikovače oken– Kapalina 60
Ostřikovače světlometů 60
Ostřikovač skel, trysky ostřikovače 60
Osvětlení
– Žárovky a svítilny 241
Osvětlení displeje, viz Osvě‐
tlení přístrojů 86
Osvětlení interiéru, dálkové ovládání 31
Osvětlení palubní desky, viz Osvětlení přístrojů 86
Osvětlení pro jízdu ve dne 83
Osvětlení, přístroje 86
Osvětlení přístrojů 86
Osvětlení registrační značky, výměna žárovek 244
Osvětlení ukazatelů, viz Osvě‐ tlení přístrojů 86
Otáčkoměr 69
Otevírání a zavírání
– Komfortní přístup 35– Přes zámek dveří 33– Zevnitř 33– Zvenku 30
Otevírání a zavírání bez klíče,
viz Komfortní přístup 35
Otevírání zadního víka ze‐ vnitř 34
Otočný ovladač, viz Hlavní ovladač 17
Otvor k proložení s integrova‐ ným přepravním vakem 115
Ovládací prvky a ukazatele 10
Ovládání garážových vrat, viz Integrované univerzální dál‐
kové ovládání 112
Ovládání menu, iDrive 16
Označení, pneumatiky s mo‐ žností nouzové jízdy po de‐
fektu 230
Označení schválených pneu‐ matik 231
P Palivo– Kvalita 228
Palivoměr 69
Palivo, obsah nádrže, viz Plnicí množství 261
Palivo, průměrná spotřeba 70
Palivo, viz Průměrná spotřeba 70
Palubní deska, viz Kokpit 10
Palubní deska, viz Sdružený
přístroj 12
Palubní diagnostika OBD 239
Palubní monitor, viz Kontrolní displej 16
Palubní nářadí 241
Palubní počítač 70
Palubní počítač
– Zobrazení na kontrolním
displeji 70
Palubní systém, viz Kokpit 10
Paměťový klíč, viz Osobní profil 28
Paměť sedadla a zrcátek 46
Paměť, viz Paměť sedadla a zrcátek 46
Parkovací brzda 57
Parkovací brzda, viz Parkovací brzda 57
Parkovací světla 84
Parní vysokotlaký čistič 253
Pásy, viz Bezpečnostní pásy 45
PDC kontrola vzdálenosti při parkování 103
Péče 253
Péče o vozidlo 254
Péče o vozidlo, viz Péče 253
Péče, vozidlo 254
Plánování trasy 141
Plasty, údržba 255
Plnicí množství 261
Plnicí tlak pneumatik 229
Plnicí tlak, viz Plnicí tlak pneu‐ matik 229
Pneumatiky, defekt 245
Pneumatiky, sledování tlaku, viz Kontrola tlaku v pneuma‐
tikách RDC 93
Pneumatiky s možností nou‐ zové jízdy po defektu 230
Pneumatiky s možností nou‐ zové jízdy po defektu, vý‐
měna pneumatik 230
Pneumatiky s vlastnostmi pro nouzový chod, plnicí tlak
pneumatik 229
Počítač, viz Palubní počí‐ tač 70
Počítadlo kilometrů 68
Počítadlo ujeté vzdálenosti, viz Denní počítadlo kilome‐
trů 68
Pohotovostní hmotnost, viz Hmotnosti 260
Pojistky 246
Pojistné knoflíky, dveře, viz Zablokování 34
Pokyny 6
Pokyny pro jízdu, všeo‐ becné 124
Pokyny pro jízdu, záběh 124
Poloha klíče zapalování 2, viz Zapalování zapnuto 54
Poloha klíčku zapalování 1, viz Rádiová pohotovost 54
Poloha odmrazování, viz Od‐ mrazování oken 107
Poloha rádia, viz Rádiová po‐ hotovost 54 Seite 276ReferenceVšechno od A do Z276
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Spouštění motoru, spouštěcí/vypínací tlačítko 53
Spouštění, viz Spuštění mo‐ toru 54
Spouštění za studena, viz Spouštění motoru 54
Spuštění motoru, pomoc 248
Spuštění motoru, viz Spuštění motoru 54
Stanice AM/FM 159
Stanice FM/AM 159
Startování z cizího zdroje 248
Stáří pneumatik 231
Stěrače skel 58
Stěrače skel, viz Stěrače skel 58
Stranové vyvážení 156
Stropní panel 15
Střední brzdové světlo– Výměna žárovek 244
Středová loketní opěrka 118
Střecha, viz Sklápěcí hard‐ top 39
Světelná houkačka 58
Světelná houkačka, kon‐ trolka 13
Světelné diody LED 242
Světla 82
Světla, viz Obrysová/tlumená světla 82
Světlomety
– Pravostranný/levostranný
provoz 86
Světlomety s adaptivní křiv‐
kou 83
Světlomety, údržba 254
Svícení na cestu 83
Svítilny v prostoru pro nohy, viz Vnitřní světlo 86
Symboly 6
Systém hlasového ovlá‐ dání 23
Systém ochrany chodců, ak‐ tivní 90
Systém pro automatické udržování rychlosti, viz Re‐
gulace rychlosti 101
Systém údržby BMW 239
Systémy řízení jízdní stabi‐ lity 97
Š Šedé znázornění mapy 149
Šířka, viz Rozměry 260
T, Ť Tachometr, viz Rychloměr 12
Technické údaje 260
Technické změny, viz Vlastní bezpečnost 6
Telefon 190
Telefon, místo instalace, viz Středová loketní opěrka 118
Telefon, nastavení hlasi‐ tosti 194
TeleService 214
Televizor, TV 183
Teploměr, venkovní te‐ plota 68
Teplota, automatická klimati‐ zace 108
Teplota, chladicí kapalina 69
Teplota, klimatizace 106
Teplota motorového oleje 69
Teplota, motorový olej 69
Teplota motoru 69
Teplota, změna měrné jed‐ notky 74
Těžký náklad, uložení ná‐ kladu 126
Tísňové volání 247
Tlačítka na volantu 10
Tlačítka pro oblíbené položky, iDrive 21
Tlačítko ke spouštění motoru, viz Spouštěcí/vypínací tla‐
čítko 53
Tlačítko spouštění/vypínání– Spouštění motoru 54
Tlačítko spouštění/vypínání,
vypínání motoru 55
Tlak, pneumatiky 229
Tlak vzduchu, viz Plnicí tlak
pneumatik 229
Tlak vzduchu v pneumati‐ kách, pokle 93
Tlumená světla 82
Tlumená světla, regulace do‐ sahu světlometů 84
Topení 105
TP, dopravní vysílání 163
Trasa s průvodcem 142
Trysky ostřikovače, viz Ostřikovače čelního skla a
světlometů 60
Trysky, viz Výstupní otvory větrání 105
Třetí brzdové světlo, viz Střední brzdové světlo 244
Tříbodový bezpečnostní pás, viz Bezpečnostní pásy 45
TV 183
U
Údaje, technické– Rozměry 260
Údaje, technické, hmot‐
nosti 260
Údaje, technické, plnicí množ‐ ství 261
Údržba 239
Údržba čalounění 255
Údržba displejů 256
Údržba, požadavek na prove‐ dení údržby 76
Uchycení pro dálkové ovlá‐ dání, viz Spínací skříňka 53
Uchycení pro zvedák vozidla 245
Uchycení zvedáku vozidla 245
Ukazatele a ovládací prvky 10
Ukazatele směru 58
Ukazatele směru
– Kontrolka/varovná kon‐
trolka 12
Ukazatele směru, impulzní bli‐
kání ukazatelů směru 58
Seite 279Všechno od A do ZReference279
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15