2016 BMW Z4 displej

Co dělat, když ...▷Nelze zobrazit aktuální pozici?
Pozice není ve snímané oblasti, je v rádio‐
vém stínu nebo systém právě určuje pozici.
Obvykle je zaručen příjem pod otevřeným
nebem.▷Nelze převzít cíl k navádění bez zadané
ulice?
Při zadávání obce nemůže být určeno cen‐
trum obce. Zadejte libovolnou ulici ve zvo‐
lené obci a zapněte navádění k cíli.▷Nelze převzít cíl k navádění?
Údaje o cíli nejsou obsaženy v navigačních
údajích. Zvolte takový cíl, který bude co
možno nejblíže cíli původnímu.▷Nelze volit písmena pro zadání cíle?
Uložená data neobsahují data o cíli. Zvolte
cíl, který bude co možno nejblíže cíli pů‐
vodnímu.▷Mapa je zobrazena ve stupních šedi?
„Verkehrslage/Graue Karte“ aktivní:
Zobrazení na kontrolním displeji se přepíná
na šedou úroveň. To umožňuje optimalizo‐
vané zobrazení dopravních informací.▷Nejsou během navádění k cíli již před křižo‐
vatkami vydávány hlasové pokyny?
Oblast není zcela obsažena, nebo jste opu‐
stili navrženou trasu a systém potřebuje
několik sekund k výpočtu nového návrhu
trasy.Seite 152NavigaceCo dělat, když ...152
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Zufallswiedergabe“
CD/DVD s komprimovanými zvukovými daty:
Všechny skladby ve zvoleném adresáři se
přehrávají v náhodném pořadí.
Přehrávání v náhodném pořadí se vypne při
změně zdroje zvukového signálu a při vypnutí
zapalování.
Přetáčení dopředu/dozadu Podržte tlačítko stisknuté.
Reprodukce videa
Kódy zemí Můžete reprodukovat pouze DVD s kódováním
domovského regionu, viz také informace na
DVD.
KódRegion1USA, Kanada2Japonsko, Evropa, Blízký východ, jižní
Afrika3Jihovýchodní Asie4Austrálie, Střední a Jižní Amerika, Nový
Zéland5Severozápadní Asie, severní Afrika6Čína0Všechny regionyPřehrávání
Obraz bude na kontrolním displeji zobrazen až
do rychlosti cca 3 km/h, v některých zemích
pouze při zabrzděné parkovací brzdě nebo při
poloze P samočinné převodovky,
Obrazové DVD1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3.Zvolte DVD s obrazovými záznamy.4. „DVD Menü“5.Zapnout přehrávání DVD přes menu DVD.
Obrazové menu Vyvolání obrazového menu: Otáčejte během
reprodukce hlavním ovladačem.
Při zobrazení „Zurück“ stiskněte hlavní ovla‐
dač.
SymbolFunkce Vyvolání menu DVD Zapnutí přehrávání Pauza Zastavení Následující kapitola Předcházející kapitola Přetáčení vpřed Přetáčení zpětSeite 167CD/multimédiaZábava167
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Na kontrolním displeji se po několika sekun‐
dách zobrazí obal CD k příslušející skladbě.
Hledání skladby
Možnosti volby přes:▷Playlisty.▷Informace: Hudební směr, interpret, popř.
skladatel, album, název.▷Doplňkově u USB přístrojů: Adresář, skla‐
datel.
Název bude zobrazen, pokud je uložen v la‐
tince.
Zapnutí hledání skladby
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Suche“5.Zvolte požadovanou kategorii, např.
„Genre“ nebo „Interpret“.
Všechny záznamy jsou zobrazeny v se‐
znamu.▷Vyvolejte„A-Z Suche“ a zadejte poža‐
dovaný záznam. Při zadání jednoho
znaku bude tento znak sloužit jako po‐
čáteční písmeno pro filtrování. Při za‐
dání více znaků budou zobrazeny vše‐
chny výsledky, které obsahují tento
sled znaků.▷Zvolte požadovaný záznam ze se‐
znamu.6.Případně zvolit další kategorie.Nemusí být zvoleny všechny kategorie. V
případě např. zobrazení všech skladeb
určitého interpreta vyvolat pouze tohoto in‐
terpreta. Budou zobrazeny všechny
skladby tohoto interpreta.7.„Wiedergabe starten“
Nové zapnutí hledání skladby
„Neue Suche“
Playlist Vyvolání playlistů.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Wiedergabelisten“
Aktuální reprodukceSeznam aktuálně přehrávaných skladeb.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Aktuelle Wiedergabe“
Náhodná reprodukce Aktuální seznam skladeb je přehráván v náhod‐
ném pořadí.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Zufallswiedergabe“
Přetáčení dopředu/dozadu
Podržte tlačítko stisknuté.
Pokyny
Zvukový přístroj nemůže být vystaven extrém‐
ním podmínkám, např. velmi vysokým teplo‐
tám, viz návod k použití zvukového přístroje.
Seite 178ZábavaCD/multimédia178
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

V závislosti na konfiguraci zvukových souborů,
např. při přenosové rychlosti vyšší než
256 kbit/s, nemůže být vždy zajištěna bezpro‐
blémová reprodukce.
Pokyny k připojení▷Připojený audiopřístroj je napájen proudem
maximálně 500 mA, pokud toto přístroj
podporuje. Proto nepřipojujte přístroj do‐
datečně u zásuvky ve vozidle, jinak nelze
zajistit bezproblémovou reprodukci.▷Nezasouvat konektor do rozhraní USB ná‐
silím.▷Do zvukového/USB rozhraní nepřipojovat
žádné přístroje, jako např. ventilátory nebo
svítilny.▷Nepřipojovat pevné disky USB.▷Nepoužívat zvukové/USB rozhraní k nabí‐
jení externích přístrojů.
Bluetooth Audio
Přehled
▷Je možné přehrávání hudebních souborů
přes Bluetooth z externích přístrojů, např.
audiopřístrojů nebo mobilních telefonů.
Využití mobilního telefonu jako zdroje au‐
diosignálu, viz strana 192.▷Zvuk je reprodukován přes reproduktory
vozidla.▷Hlasitost je závislá na přístroji. Případně
změňte nastavení hlasitosti na přístroji.▷Ve vozidle se mohou přihlásit maximálně
čtyři externí přístroje.
Předpoklady
▷Vhodný přístroj. Informace na
www.bmw.com/bluetooth.▷Provozuschopný přístroj.▷Zapnuté zapalování.▷Aktivujte Bluetooth ve vozidle, viz
strana 191.▷Aktivujte Bluetooth na přístroji.▷Případně je nutné přednastavení Bluetooth
na přístroji, např. nepotvrzené nebo nevi‐
zualizované spojení, viz návod k obsluze
přístroje.▷Určené minimálně čtyřmístné až maxi‐
málně šestnáctimístné heslo Bluetooth. Je
nutné pouze k jednorázovému přihlášení.
Přihlášení a propojení
Přihlášení přístroje
Přístroj přihlašovat pouze ve stojícím vo‐
zidle, jinak může v důsledku nedostatečné po‐
zornosti dojít k ohrožení cestujících i ostatních
účastníků silničního provozu.◀
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.„Neues Gerät hinzufügen“
Zobrazí se název Bluetooth vozidla.5.Provést další pracovní kroky na přístroji, viz
návod k obsluze přístroje: Např. hledání
přístroje Bluetooth, spojení nebo nový přís‐
troj.
Název Bluetooth vozidla se zobrazí na dis‐
pleji přístroje.6.Zvolte název Bluetooth vozidla na displeji
přístroje.
Při vyžádání přes iDrive nebo přístroj zadat
stejné heslo Bluetooth.Seite 179CD/multimédiaZábava179
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Pokyny
Při vysokých teplotách může být příp. funkce nabíjení mobilního telefonu omezena a funkce
již nejsou prováděny.
Při použití mobilního telefonu ve vozidle dbejte
návodu k obsluze mobilního telefonu.
Přihlášení/odhlášení
mobilního telefonu
VšeobecněK dispozici máte následující funkce:▷Využít mobilní telefon jako telefon.▷Využít mobilní telefon jako pomocný tele‐
fon.▷Využití mobilního telefonu k přenosu dat.▷Využít mobilní telefon jako zvukový zdroj.▷Využít zvukový přístroj jako zvukový zdroj,
viz strana 179.
Předpoklady
▷Vhodný mobilní telefon, viz strana 190.▷Provozuschopný mobilní telefon.▷Aktivujte Bluetooth ve voze a mobilní tele‐
fon.▷Případně je nutné přednastavení Bluetooth
na mobilním telefonu, např. spojení bez po‐
tvrzení nebo vizuálního zobrazení, viz ná‐
vod k obsluze mobilního telefonu.▷Popř. deaktivovat Bluetooth Audio.▷Bylo určeno minimálně čtyřmístné až maxi‐
málně šestnáctimístné heslo Bluetooth. Je
nutné pouze k jednorázovému přihlášení.▷Zapnuté zapalování.
Aktivace/deaktivace spojení Bluetooth
Bluetooth není povolen všude.
1.„Telefon“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Bluetooth“
Doplňkové funkce
Aktivace/deaktivace doplňkových
funkcí
Aktivujte funkce před přihlášením, abyste je
mohli používat ve vozidle. Informace o vhod‐
ných mobilních telefonech, viz strana 190,
které tuto funkci podporují.
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Bluetooth konfigurieren“5.Zvolte požadované doplňkové funkce.▷„Zusatztelefon“▷„Datenübertr. mit BT-Gerät“▷„Office“▷„Bluetooth-Audio“6.„OK“
Dokud není deaktivována doplňková funkce,
nelze ji přiřadit žádnému telefonu.
Pomocný telefon
Mobilní telefon může být využíván jako další te‐
lefon.
S dalším telefonem mohou být přijímány
příchozí hovory, viz strana 195. Příchozí ho‐
vory na dalším telefonu během aktivního ho‐
voru budou zobrazeny na kontrolním displeji.
Seite 191TelefonKomunikace191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Přenos dat
Mobilní telefon připojený jako telefon nebo
další telefon může být používán k přenosu dat.
Ve stavovém řádku bude zobrazen přenos dat.
Přitom mohou vzniknout náklady, např. při roa‐
mingu.
K dispozici je asistenční služba při poruše, ho‐
tline, hovor Teleservice, automatický hovor Te‐
leservice, internet a BMW Live. K využívání slu‐
žeb není nutná platná smlouva
ConnectedDrive.
Dostupnost služeb je specifická v jednotlivých
zemích podle výbavy vozidla. Mobilní telefon
musí kompatibilně podporovat potřebné stan‐
dardy Bluetooth, být vybaven příslušným tari‐
fem mobilního telefonu a disponovat vhodným
internetovým nastavením.
Ukončení přenosu dat
Stávající přenos dat ihned přerušte:1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Datenübertr. mit BT-Gerät“
Doplňková funkce je deaktivována a lze ji
přiřadit jinému mobilnímu telefonu.
Zvukový zdroj
Mobilní telefon může být využíván jako zdroj
audiosignálu.
Přihlášení a připojení mobilního
telefonu
Přihlášení mobilního telefonu
Přihlašovat mobilní telefon pouze ve sto‐
jícím vozidle, jinak může v důsledku nedosta‐
tečné pozornosti dojít k ohrožení cestujících i
ostatních účastníků silničního provozu.◀
1.„Telefon“2.„Bluetooth (Telefon)“3.„Neues Gerät hinzufügen“
Zobrazí se název Bluetooth vozidla.4.Provést další pracovní kroky na mobilním
telefonu, viz návod k obsluze mobilního te‐lefonu: Např. vyhledávání přístroje Blue‐
tooth, spojení nebo nový přístroj.
Název Bluetooth vozidla se zobrazí na dis‐
pleji mobilního telefonu.5.Zvolte název Bluetooth vozidla na displeji
mobilního telefonu.6.Při vyžádání přes iDrive nebo mobilní tele‐
fon zadat stejné heslo Bluetooth. Zadat a
potvrdit heslo.
nebo
Porovnejte kontrolní číslo na displeji
vozidla s kontrolním číslem na displeji mo‐
bilního telefonu. Potvrďte kontrolní číslo na
mobilním telefonu a na vozidle.
„OK“7.Zvolte funkce, kvůli kterým má být mobilní
telefon použit.8.„OK“
Pokud bylo přihlášení úspěšné, je mobilní tele‐
fon zobrazen na prvním místě seznamu mobil‐
ních telefonů.
Mobilním telefonem a zvukovým zařízením
podporované funkce se při přihlášení zobrazí
jako symbol.
Bílý symbol: Funkce aktivní.
Šedý symbol: Funkce neaktivní.
SymbolFunkce Telefon. Přídavný telefon. Přenos dat. Zdroj audiosignálu.
Současně lze u vozidla přihlásit čtyři mobilní
telefony. S vozidlem lze propojit tři mobilní te‐
lefony současně.
Pokud nebylo přihlášení úspěšné: Co dělat,
když..., viz strana 193.
Seite 192KomunikaceTelefon192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

3.„Als Kontakt speichern“ nebo „Zu Kontakt
hinzufügen“4.Případně zvolte kontakt.5.Zvolte typ čísla: „Privat“, „Geschäftlich“,
„Mobil“ nebo „Andere“6.Případně doplnit záznamy.7.„Kontakt speichern“
Příchozí hovory
Zobrazení hovorů
Seznam přijatých hovorů mobilního telefonu se
přenese do vozidla – v závislosti na mobilním
telefonu. Případně budou zobrazeny pouze ho‐
vory, které jsou přijaty ve vozidle.
Zobrazí se posledních 20 přijatých hovorů.
Třídění a zobrazení telefonních čísel probíhá
v závislosti na mobilním telefonu.
1.„Telefon“2.„Eingegangene Anrufe“
Volání čísla ze seznamu
Zvolte záznam.
Naváže se spojení.
Vymazání jednotlivého záznamu nebo všech záznamů
Vymazání záznamů závisí na mobilním tele‐
fonu.
1.Označit záznam.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Eintrag löschen“ nebo „Liste löschen“Uložení záznamu do kontaktů1.Označit záznam.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Als Kontakt speichern“ nebo „Zu Kontakt
hinzufügen“4.Případně zvolte kontakt.5.Zvolte typ čísla: „Privat“, „Geschäftlich“,
„Mobil“ nebo „Andere“6.Případně doplnit záznamy.7.„Kontakt speichern“
Handsfree
Všeobecně Hovory, které jsou vedeny přes handsfree, mo‐
hou pokračovat přes mobilní telefon a naopak.
Z mobilního telefonu na handsfree
Hovory, které byly zahájeny mimo dosah Blue‐
tooth vozidla, mohou pokračovat při zapnutém zapalování přes handsfree.
V závislosti na mobilním telefonu se automa‐
ticky přepíná na handsfree.
Pokud se automaticky nepřepne, orientovat se
podle hlášení na displeji mobilního telefonu, viz
také návod k obsluze mobilního telefonu.
Z handsfree na mobilní telefonHovory, které jsou vedeny přes handsfree, mo‐
hou v závislosti na mobilním telefonu případně
pokračovat také přes mobilní telefon.
Orientovat se podle hlášení na displeji mobil‐
ního telefonu, viz také návod k obsluze mobil‐
ního telefonu.
Hlasové ovládání VšeobecněVýbava se systémem hlasového ovládání: Ob‐
sluha, viz strana 23.
Seite 198KomunikaceTelefon198
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Uložení záznamu1.›Name speichern‹2.Vyslovit jméno. Nemluvit déle než cca
2 sekundy.3.Po výzvě systému vyslovit telefonní číslo.4.›Nummer speichern‹
Vymazání záznamu
1.›Name löschen‹2.Po vyžádání vyslovit jméno.3.Potvrdit požadavek: ›Ja‹
Vymazání všech záznamů
1.›Telefonbuch löschen‹2.Potvrdit požadavek: ›Ja‹3.Znovu potvrdit požadavek: ›Ja‹
Přečtení a volba záznamů
1.›Telefonbuch vorlesen‹2.›Nummer wählen‹, když je přečten požado‐
vaný záznam
Volba záznamu
1.›Name wählen‹2.Po vyžádání vyslovit jméno.3.Potvrdit požadavek: ›Ja‹
Nastavení hlasitosti
Během hlášení otočte knoflíkem.
▷Hlasitost zůstává zachována, i když se
změní hlasitost jiných zvukových zdrojů.▷Hlasitost se uloží pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Pokyny
Nepoužívat systém hlasového ovládání pro tís‐
ňová volání. Ve stresových situacích se může
hlas a jeho poloha změnit. Tím se navázání te‐
lefonického spojení zbytečně zdržuje.
Místo toho použijte tlačítko SOS, viz
strana 247, v oblasti vnitřního zrcátka.
Okolní podmínky
▷Povely, číslice a písmena vyslovovat ply‐
nule a normální hlasitostí, akcentem a ry‐
chlostí.▷Povely vždy vyslovujte v jazyce systému
hlasového ovládání. Jazyk hlasového ovlá‐
dání mobilního telefonu je přednastaven a
nelze jej změnit přes kontrolní displej.▷Mít zavřené dveře, okna a spouštěcí
střechu kvůli zamezení rušivým zvukům.▷Zamezit rušivým zvukům ve vozidle během
hlasového povelu.
Adaptér snap-in
Všeobecně Bližší informace k zásuvným adaptérům, které
podporují funkce mobilního telefonu, v servisu.
Pokyny
Při vysokých teplotách může být příp. funkce
nabíjení mobilního telefonu omezena a funkce
již nejsou prováděny.
Při použití mobilního telefonu ve vozidle dbejte
návodu k obsluze mobilního telefonu.
Místo instalace Ve středové loketní opěrce.
Seite 200KomunikaceTelefon200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15