2016 BMW Z4 ESP

Bezpečná přeprava dětíVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Správné místo pro děti
Upozornění Děti ve vozidle
Nenechávat děti ve vozidle bez dozoru, ji‐
nak by mohly ohrozit sebe a ostatní osoby,
např. otevřením dveří.◀
Děti na sedadle spolujezdce
Pokud je někdy nutné použít dětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce, dbejte na
deaktivaci čelního a bočního airbagu na straně
spolujezdce. Deaktivace airbagů spolujezdce
je možná pouze pomocí spínače ovládaného
klíčem pro airbagy spolujezdce, viz strana 89.
Deaktivace airbagů spolujezdce Pokud je na sedadle spolujezdce použí‐
ván dětský zádržný systém, je nutné deaktivo‐
vat airbagy spolujezdce, jinak hrozí dítěti i s
dětským zádržným systémem při aktivaci air‐
bagů zvýšené nebezpečí poranění.◀
Přeprava dětí ve vhodných dětských zá‐
držných systémech
Děti pod 12 let nebo menší než 150 cm
přepravovat pouze ve vhodných dětských zá‐držných systémech, jinak hrozí při nehodě zvý‐
šené nebezpečí poranění.◀
Montáž dětských zádržných
systémů
Dětské zádržné systémy
Pro každou věkovou a hmotnostní kategorii
jsou ve Vašem servisu k dispozici vhodné dět‐
ské zádržné systémy.
Pokyny Údaje výrobce dětského zádržného sy‐
stému
Dodržovat údaje výrobce systému při volbě,
montáži a používání dětských zádržných sy‐
stémů, jinak může být narušen ochranný úči‐
nek.◀
Dětské zádržné systémy po nehodě
Po nehodě nechat všechny díly dětského
zádržného systému a dotčeného systému bez‐
pečnostních pásů zkontrolovat, případně vy‐
měnit.
Tyto práce nechat provádět pouze v servisu.◀
Běžně dostupné dětské zádržné systémy jsou
určeny pro upevnění bederním pásem nebo
dolní bederní částí tříbodového pásu. Chybně
nebo nesprávně instalované dětské zádržné
systémy mohou zvýšit nebezpečí zranění dětí.
Vždy co nejpřesněji dbát pokynů k instalaci sy‐
stému.
Dětské zádržné systémy instalovanéproti směru jízdy
Dětské zádržné systémy instalované
proti směru jízdy
Pokud je na sedadle spolujezdce používán dět‐
ský zádržný systém instalovaný proti směruSeite 50ObsluhaBezpečná přeprava dětí50
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Sledovat i bezpečnostní pokyny k dálkovému
ovladači.◀
Zařízení, např. garážová vrata, lze obsluhovat
při běžícím motoru nebo zapnutém zapalování
tlačítkem na vnitřním zrcátku. K tomu tlačítko
podržte v dosahu příjmu tak dlouho stisknuté,
až je funkce vyvolána. Dioda LED na vnitřním
zrcátku svítí během přenosu vysílacího signálu
konstantně.
Vymazání uložených funkcí
Držte současně stisknuté pravé a levé tlačítko
na vnitřním zrcátku po dobu cca. 20 sekund, až
dioda LED na vnitřním zrcátku začne rychle bli‐
kat. Všechny uložené funkce se vymažou.
Funkce nelze vymazat jednotlivě.
Popelník Otevření
Zatlačte na lištu na krytu.
Vyprázdnění
Otevřený kryt zatlačte dolů, viz šipka. Popelník
lze vyjmout.
Zapalovač
Zatlačte dovnitř za chodu motoru nebo při za‐
pnutém zapalování.
Jakmile zapalovač vyskočí, lze jej vyjmout.
Nebezpečí popálení
Horký zapalovač držet pouze za konec, ji‐
nak hrozí nebezpečí popálení.
Při opouštění vozidla vypnout zapalování a vzít
dálkové ovládání s sebou, aby např. děti nemo‐
hly používat zapalovač a popálit se o něj.◀
Po použití nasaďte zpět krytkuPo použití zasuňte zapalovač nebo krytku
zásuvky zpět, protože jinak by mohly do zá‐
suvky nebo zdířky zapalovače spadnout cizí
předměty a způsobit zkrat.◀
Přípojka elektrických
přístrojů
Upozornění Nabíjecí přístroj nepřipojujte do zásuvkyNabíjecí přístroj akumulátoru nepřipojujte
do zásuvek, namontovaných ve vozidle od vý‐
robce, jinak může dojít ke vzniku škod na vozi‐
dle.◀
Zásuvky
Ve Vašem BMW můžete za chodu motoru
nebo při zapnutém zapalování používat elek‐
trické přístroje, jako ruční svítilnu, autovysavač
apod., je-li k dispozici alespoň jedna z následu‐
Seite 114ObsluhaVnitřní výbava114
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zadání čísla popisnéhoV závislosti na existujících datech v navigačním
systému mohou být čísla popisná zadávána až
do čísla 2000.1.›Hausnummer‹2.Vyslovit číslo popisné.3.Pokračovat v zadání podle systémového
určení.
Spuštění navádění k cíli
›Zielführung starten‹
Plánování trasy s etapovými
cíli
Nová trasa Trasa může být plánována přes etapové cíle.
1.„Navigation“2.„Karte“3.Případně naklonit hlavní ovladač doleva.4. „Zielführung“5.„Neues Ziel eingeben“6.Zvolte typ zadání cíle.7.Zadat úsekový cíl.8.„Zielführung starten“Zadání etapového cíleNa jednu trasu lze zadat maximálně 30 úseko‐
vých cílů.1.„Neues Ziel eingeben“2.Zvolte typ zadání cíle.3.Zadat úsekový cíl.4.„Als weiteres Ziel hinzufügen“
Etapový cíl bude přidán do seznamu cílů a
je označen.5.Otáčejte hlavním ovladačem, až je etapový
cíl na požadovaném místě v seznamu.6.Stiskněte hlavní ovladač.
Spuštění trasy
1.Po zadání všech etapových cílů označte
první cíl.
Když např. při zahájení navádění k cíli je
označen druhý cíl, bude první cíl přesko‐
čen.2.„Zielführung starten“
Symbol označuje aktivní etapu.
Uložení cesty
Je možné uložit maximálně 30 tras do se‐
znamu tras. Případně vymazat stávající trasy
kvůli možnosti uložení nových tras.
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Reise speichern“3.Zadejte jména pro cesty.4.„OK“
Volba uložené cesty
1.„Navigation“2.„Gespeicherte Reisen“3.Zvolte trasu.4.„Zielführung starten“Seite 141Zadání cíleNavigace141
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Obrácení směru trasyEtapové cíle jsou zobrazeny v seznamu v opač‐
ném pořadí.1.„Karte“2. „Zielführung“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Zielreihenfolge umkehren“
Možnosti etapových cílů
1.„Karte“2. „Zielführung“3.„Alle Etappenziele anzeigen“4.Zvolte úsekový cíl.▷„Ziel bearbeiten“▷„Etappenziel neu einordnen“: Posuňte
etapový cíl v seznamu.▷„Etappenziel löschen“▷„Etappenziel überspringen“
Některé možnosti nelze pro určité trasy volit.
Vymazání uložené cesty
1.„Navigation“2.„Gespeicherte Reisen“3.Označte požadovanou trasu.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Alle Reisen löschen“ nebo „Reise
löschen“
Import cest prostřednictvím média
USB
1.Zapnout zapalování.2.Zasuňte médium USB do rozhraní USB, viz
strana 118, ve schránce v palubní desce.3.„Navigation“4.„Gespeicherte Reisen“5.„Reisen importieren“6.„USB“7.„OK“Na USB médiu a v navigačním systému může
být uloženo maximálně 30 tras, jinak není im‐
port možný.
Import cest prostřednictvím BMW
Online1.„Navigation“2.„Gespeicherte Reisen“3.„Reisen importieren“4.„BMW Online“
Vyvolání poslední cesty
1.„Navigation“2.„Gespeicherte Reisen“3.„Letzte Reise“4.„Zielführung starten“
Trasa s průvodcem
Všeobecně
Převezměte doporučené trasy do navádění
k cíli, např. německé prázdninové trasy.
Aby nedošlo ke změně charakteru trasy, nelze
zde kritéria trasy měnit.
Start trasy s průvodcem
1.„Navigation“2.„Gespeicherte Reisen“3.„Guided Tour Suche“4.Zvolte„Land“ a „Region“ nebo kritéria vy‐
hledávání:Seite 142NavigaceZadání cíle142
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Zapnutí funkce REG:
Doporučené nastavení.
Naladěný regionální program je naladěn co
nejdéle.
Při opuštění oblasti vysílání se může zhor‐
šit kvalita příjmu. Při dlouhodobě špatné
kvalitě příjmu se přeladí na regionální pro‐
gram s lepším příjmem.▷Vypnutí funkce REG:
Při opuštění oblasti vysílání naladěné roz‐
hlasové stanice se přeladí na novou regio‐
nální stanici, pokud je k dispozici.
V oblasti s minimálně dvěma regionálními
stanicemi se může stanice neustále měnit.
V tom případě zapnout funkci REG.
Zapnutí/vypnutí funkce REG
1.„Radio“2.„FM“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„REG“
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Digitální rádio DAB,
DAB/DMB
Princip
Digitální stanice jsou spojeny do tzv. skupin.
Některé stanice obsahují doplňkové programy,
např. sportovní stanice mohou současně vysí‐
lat různé sportovní události.
Vyhledávání stanic
Seznam přijímatelných stanic se nebude auto‐
maticky aktualizovat. Kvůli aktualizaci ma‐
nuálně zapnout vyhledávání stanic.1.„Radio“2.„DAB/DMB“3.Případně „Alle Ensembles“4.„Sendersuchlauf“
Přerušení vyhledávání stanic
Libovolnou uloženou stanici vyvolat přes:
▷Tlačítka pro oblíbené položky.▷„Gespeicherte Sender“
Volba stanice
1.„Radio“2.„DAB/DMB“3.Zvolte „Alle Ensembles“ nebo požadova‐
nou skupinu.4.Zvolte požadovanou stanici.Seite 161RádioZábava161
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Symbol u jména stanice indikuje, že je re‐
produkována digitální stanice v jiné digitální
skupině.
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Doplňkové programy
Symbol indikuje, že zvolená stanice obsa‐
huje doplňkové programy. Např. sportovní sta‐
nice mohou současně vysílat různé sportovní
události.
1.„Radio“2.„DAB/DMB“3.Zvolte požadovanou stanici.4.Stiskněte hlavní ovladač.5.Zvolte doplňkový program.
Uložená stanice
Všeobecně Může být uloženo 40 stanic.
Vyvolání stanice
1.„Radio“2.„Gespeicherte Sender“3.Zvolte požadovanou stanici.
Uložení stanice do paměti Do paměti se uloží aktuálně naladěná stanice.
1.„Radio“2.„Gespeicherte Sender“3.„Sender speichern“4.Zvolte požadované paměťové místo.
Seznam uložených stanic se ukládá pro mo‐
mentálně používané dálkové ovládání.
Stanice lze uložit i na tlačítka pro oblíbené po‐
ložky, viz strana 21.
Vymazání stanice z paměti
1.„Radio“2.„Gespeicherte Sender“3.Zvolte požadovanou stanici.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Eintrag löschen“
Dopravní vysílání
Zobrazení ve stavovém poli
▷TP bílá: Dopravní vysílání, stanice s do‐
pravním vysíláním k dispozici.▷TP šedá: Dopravní vysílání, stanice s do‐
pravním vysíláním není k dispozici.▷Žádné zobrazení: Příjem dopravních infor‐
mací je vypnutý.
Zapnutí/vypnutí příjmu dopravního
vysílání
1.„Radio“2.„FM“Seite 163RádioZábava163
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

poskytované na základě licence od Open
Globe, Inc., pro patent USA: 6,304,523.
Uložení z CD/DVD1.Vložit CD nebo DVD do přehrávače CD/
DVD.2.„CD/Multimedia“3.„CD/DVD“4. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.5.„Im Fzg. speichern“
Hudební sbírka se zobrazí a přehrává se první
skladba CD/DVD. Během ukládání jsou skladby
přehrávány podle pořadí.
Během ukládání dodržovat:
Nepřepínat na přehrávač CD/DVD a nevyjímat
CD/DVD z přehrávače CD/DVD, jinak se uklá‐
dání přeruší. Na jiné zdroje zvukového signálu
lze přepnout, aniž by se ukládání přerušilo.
Může být vyvolána také již uložená skladba ak‐
tuálního CD/DVD.
Přerušení ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3.„Wird gespeichert...“4.„Speichern abbrechen“
Ukládání se přeruší a lze v něm kdykoli pokra‐
čovat.
Pokračování v ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.4.„Speichern fortsetzen“
Ukládání CD/DVD začne od začátku skladby,
při níž bylo ukládání přerušeno.
Informace o albu
Během ukládání se ukládají informace o sklad‐
bách, jako např. jména interpretů, pokud jsou
tyto informace v databázi vozidla nebo na CD
k dispozici.
Kvůli aktualizaci databáze se obraťte na Váš
servis.
Nejsou-li uloženy žádné informace o skladbě,
mohou být popř. informace o celém albu na CD
aktualizovány prostřednictvím BMW Online, viz
strana 174.
Uložení z USB média
Kvůli uložení hudby je nutné do USB rozhraní
ve schránce v palubní desce připojit vhodné
médium.
▷Vhodná média: Velkokapacitní paměťový
registr USB, jako jsou paměťové médium
USB nebo MP3 přehrávače s USB rozhra‐
ním.Seite 171CD/multimédiaZábava171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Zobrazí se poslední nastavený program.4.Zvolte požadovaný program.
Zobrazí se navigační lišta. Ta po cca 5 sekun‐
dách zmizí.
Zobrazení navigační lišty: Stiskněte hlavní ovla‐
dač.
Zvolený program se ukládá pro momentálně
používané dálkové ovládání.
Vyhledávání stanic Vyhledávání stanic trvá až 3 minuty v závislosti
na počtu nabízených programů. Pokud nejsou
uvedeny všechny nabízené programy,
případně nastavit normu televizního signálu, viz
strana 185.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Sendersuchlauf“
Přerušení vyhledávání stanic
„Sendersuche abbrechen“
Změna programu
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3.Provést některý z následujících bodů:▷ „Nächstes Programm“ nebo
„Vorheriges Programm“▷ Stiskněte tlačítko.▷Otáčejte hlavním ovladačem.Zobrazí se následující, resp. předešlý program
z posledního zvoleného seznamu všech pro‐
gramů nebo uložených programů.
Uložení programu1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Alle Programme“4.Označit požadovaný program.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Programm speichern“7.Zvolte požadované paměťové místo.
Uložené programy se ukládají pro právě použí‐
vané dálkové ovládání.
Informace o programu Informace o aktuálním zvoleném programu.
Pro začínající vysílání jsou informace k dispo‐
zici až 4 hodiny předem. Funkce musí být pod‐ porována televizním programem.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Programminfo“
Uložené programy
Může být uloženo 25 programů.
1.„CD/Multimedia“2.„TV“3. „Gespeicherte Programme“4.Zvolte požadovaný program.Seite 184ZábavaCD/multimédia184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15