2016 BMW Z4 servis

přechodně uzavřít přívod venkovního vzduchu.
Vzduch ve vnitřním prostoru poté cirkuluje.
Provoz cirkulujícího vzduchu lze aktivovat/
deaktivovat, viz strana 10, i přes tlačítko na vo‐
lantu.
Množství vzduchu Stisknout příslušné tlačítko. Výkon
topení a chlazení je tím účinnější,
čím větší je množství vzduchu.
Množství vzduchu se případně sníží až do vy‐
pnutí, aby byl šetřen akumulátor.
Rozvod vzduchu Nasměrovat foukající vzduch na
skla
, do oblasti horní části
těla
nebo do oblasti kolen a
prostoru pro nohy
. Můžete
nastavit i mezipolohy. V poloze 6
hodin fouká také malé množství vzduchu na
okna, aby se zamezilo zamlžení.
Odstranění námrazy a zamlžení oken
1Rozvod vzduchu 1 v poloze .2Deaktivovat provoz cirkulujícího vzduchu 2.3Zapnout funkci chlazení 3.4Regulátor teploty 4 otočit doprava do čer‐
vené zóny.5Množství vzduchu 5 nastavit na maximum.6Pro odstranění námrazy zadního okna za‐
pnout vyhřívání zadního okna 6
.
Vyhřívání zadního okna
Vyhřívání zadního okna se auto‐
maticky vypne po určitém čase
nebo při otevření sklápěcí střechy.
Mikrofiltr
Mikrofiltr zachycuje prach a pyly z kvetoucích
rostlin u přiváděného vzduchu. Mikrofiltr se při
údržbě mění ve Vašem servisu.
Větrání
1Páka pro změnu směru výstupu vzduchu2Vroubkovaná kolečka pro plynulé otvírání a
zavírání výstupních otvorů větrání
Větrání kvůli chlazení
Vyrovnat výstupní otvory větrání tak, aby byl
chladný vzduch nasměrován ve Vašem směru,
např. ve vytopeném vozidle.
Větrání bez průvanu
Vyrovnat výstupní otvory větrání tak, aby
vzduch proudil kolem Vás.
Seite 107KlimatizaceObsluha107
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

vádí cirkulaci vzduchu ve vnitřním prostoru.
Pokud se koncentrace škodlivin ve venkov‐
ním vzduchu dostatečně sníží, systém au‐
tomaticky opět přepne na přívod venkov‐
ního vzduchu.▷Pravá světelná dioda LED svítí, provoz cir‐
kulujícího vzduchu: Přívod venkovního
vzduchu je trvale uzavřen. Vzduch ve
vnitřním prostoru poté cirkuluje.
Manuální nastavení množství vzduchu
Stisknutím levého tlačítka se sníží
množství vzduchu. Stisknutím pra‐
vého tlačítka se zvýší množství
vzduchu.
Množství vzduchu se případně sníží, aby byl
šetřen akumulátor. Zobrazení zůstává nezmě‐
něno.
Manuální rozvod vzduchu
V závislosti na zvoleném nastavení je vzduch
směrován čelní sklo, do oblasti horní části těla,
do oblasti kolen a prostoru pro nohy.
Manuální nastavení rozvodu vzduchu Stisknout tlačítko tolikrát, dokud
nebude nastaven požadovaný roz‐
vod vzduchu. Svítí příslušná světelná dioda
LED.
Manuální rozvod vzduchu se vypíná i v případě,
kdy je deaktivován program AUTO.
Zbytkové teplo
Teplo, uložené v motoru, je využíváno k vytá‐
pění vnitřního prostoru.
Funkci lze zapnout pravým tlačít‐
kem, pokud jsou splněny následu‐
jící podmínky:
▷Do 15 minut po vypnutí motoru.▷Při provozně zahřátém motoru.▷Při dostatečném napětí akumulátoru.▷Při venkovní teplotě pod 25 ℃.
Prostřední světelná dioda LED svítí, pokud je
funkce zapnutá.
Odmrazení oken a odstranění zamlžení Rychle odstranit námrazu a za‐
mlžení z čelního okna a předních
bočních oken.
Za tím účelem zapnout i funkci chlazení.
Vyhřívání zadního okna Vyhřívání zadního okna se auto‐
maticky vypne po určitém čase
nebo při otevření sklápěcí střechy.
Mikrofiltr / filtr s aktivním uhlím Mikrofiltr zachycuje u přiváděného venkovního
vzduchu prach a pyl z kvetoucích rostlin. Filtr
s aktivním uhlím odstraňuje z přiváděného ve‐
nkovního vzduchu plynné škodliviny. Tento
kombinovaný filtr se mění při údržbě ve Vašem
servisu.
Větrání
1Páka pro změnu směru výstupu vzduchu2Vroubkovaná kolečka pro plynulé otvírání a
zavírání výstupních otvorů větrání3Ozubené kolečko k regulaci teploty v pro‐
storu horní poloviny těla. Teplota v inte‐
riéru nastavená pro řidiče a spolujezdce se
nezmění.Seite 110ObsluhaKlimatizace110
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Úložný prostor na lyžeLyže vždy zajistit
Přepravované lyže nebo podobné
předměty vždy zajistit prostřednictvím úlo‐
žného prostoru pro lyže, jinak by mohli být při
brzdění nebo vyhýbání ohroženi cestující.◀1.Oba kryty 1 odstranit šroubovákem.2.Úložný prostor na lyže 2 zavěsit a sklopit
dolů, viz šipka.3.Upevnění vytáhnout nahoru a zadní konec
lyží upevnit.
Zabránit poškození víka zavazadlového
prostoru
Před zavřením zavazadlového prostoru zajistit,
aby víko zavazadlového prostoru nebylo po‐
škozeno lyžemi.◀
Vyjmutí přepravního vaku lyží Přepravní vak lze kompletně vyjmout, např.
kvůli osušení nebo aby bylo možné použít jiné
vložky.
V zavazadlovém prostoru: Stiskněte držadla
nahoru a kompletně sklopte přepravní vak
dolů.
Bližší informace o různých vložkách vaku ob‐
držíte ve Vašem servisu.
Seite 117Vnitřní výbavaObsluha117
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Bližší informace o různých vložkách vaku ob‐
držíte ve Vašem servisu.
Za sedadly
V příčném odkládacím prostoru lze uložit např.
aktovky.
Sledovat při nakládání příčného odkláda‐
cího prostoru
▷K uložení předmětů do příčného odkláda‐
cího prostoru současně neposouvat seda‐
dla zcela dopředu, neuvádět je do nejvyšší
polohy a nesklápět opěradla dopředu. Ji‐
nak by mohla sedadla narazit na těsnění
čelního skla a na sluneční slonu a poškodit
je.▷V příčném odkládacím prostoru přepravo‐
vat pouze lehké předměty, jinak může např.
při brzdění nebo vyhýbání vzniknout ne‐
bezpečí díky pohybujícím se předmětům
ve vozidle. Těžké předměty přepravovat
výhradně příslušně zajištěné v zavazadlo‐
vém prostoru.▷Upínací oka používat výhradně k upevnění
nákladu. Nezavěšovat žádný horní bezpeč‐
nostní pás ISO-FIX.◀
Držák nápojů
Lehké a nerozbitné nádobky a žádné
horké nápoje
Používat lehké a nerozbitné nádobky a
nepřepravovat horké nápoje. Jinak hrozí při ne‐
hodě zvýšené nebezpečí zranění.◀
Nevhodné nádobky
Nevhodnou nádobku nezatlačovat do
držáku nápojů násilím. Jinak může dojít k po‐
škození.◀
Ve středové loketní opěrce
Držák nápojů se nachází ve středové loketní
opěrce.
Seite 120ObsluhaÚložné prostory120
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Nakládání při otevřené střeše
Před otevřením střechy sklopit přepážku
zavazadlového prostoru dolů a dbát na správné
naložení, jinak mohou být poškozeny součásti
střechy.◀
Sklopení přepážky zavazadlového prostoru
dolů, viz strana 40.
Příčný úložný prostor Naložení příčného úložného prostoru
K uložení předmětů do příčného odkláda‐
cího prostoru současně neposouvat sedadla
zcela dopředu, neuvádět je do nejvyšší polohy
a nesklápět opěradla dopředu. Jinak by mohla sedadla narazit na těsnění čelního skla a na
sluneční slonu a poškodit je.◀
Lehké a malé předměty lze převážet v příčném
úložném prostoru.
Zajištění nákladu
Zavazadlový prostor
Menší a lehčí předměty zajistit pomocí upína‐
cích pásů, sítě zavazadlového prostoru nebo
tažných pásů.
Příčný úložný prostor
Ve Vašem servisu obdržíte prostředky k zaji‐
štění nákladu. K upevnění těchto prostředků k
zajištění nákladu slouží čtyři upínací oka za se‐
dadly.
Dodržujte pokyny výrobce prostředků k zaji‐
štění nákladu.
Upínací oka příčného úložného
prostoru
Upínací oka používat výhradně k upev‐
nění nákladu
Upínací oka používat výhradně k upevnění ná‐
kladu. Nezavěšovat žádný horní bezpečnostní
pás ISO-FIX. V opačném případě je ochranný
účinek dětského zádržného systému ome‐
zen.◀
Nahoře:
Dole:
Úspora paliva
Všeobecně
Vaše vozidlo obsahuje technologie ke snížení
hodnot spotřeby paliva a obsahu emisí.
Spotřeba paliva závisí na různých faktorech.
Několika opatřeními, stylem jízdy a pravidelnou
údržbou, viz strana 239, můžete ovlivnit
spotřebu paliva a zatížení životního prostředí.
Seite 127Pokyny k jízděRady127
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Navigační systémVybavení vozidla
V této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Všeobecně Navigační systém dokáže pomocí satelitů a
snímačů ve vozidle určovat přesnou polohu
vozidla a spolehlivě dovést ke každému zada‐
nému cíli.
Zadání u stojícího vozidla
Všechna zadání provádět u stojícího
vozidla a v případě rozporu mezi dopravní si‐
tuací a pokyny navigace postupovat vždy
upřednostňovat platné předpisy. Jinak může
dojít k porušení předpisů, ohrožení cestujících
a ostatních účastníků silničního provozu.◀
Vyvolání navigačního systému1. Stisknout tlačítko na volantu.2.„Navigation“
Navigační systém může být též vyvolán
přímo tlačítkem na přepínači.
Navigační údaje Informace k navigačním údajům
1.„Navigation“2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Version Navigationssystem“
Zobrazí se informace o verzi údajů.
Aktualizace navigačních údajů
Všeobecně Údaje navigačního systému jsou uloženy ve
vozidle a mohou být aktualizovány.
Aktuální navigační údaje a kód pro odblokování
obdržíte v autorizovaném servisu.
▷Aktualizace dat může trvat podle objemu
dat i několik hodin.▷Kvůli šetření akumulátoru aktualizovat za
jízdy.▷Během aktualizace jsou k dispozici pouze
základní funkce navigačního systému.▷Lze zadat dotaz na stav aktualizace.▷Po aktualizaci se systém nově spustí.▷Médium s navigačními údaji po aktualizaci
odejměte.
Provedení aktualizace
1.Vložit navigační DVD do přehrávače DVD
popsanou stranou nahoru.2.Sledovat pokyny na kontrolním displeji.3.Zadat kód pro odblokování navigačního
DVD.4.Příp. výměna DVD.
Po přerušení jízdy sledovat pokyny na kontrol‐
ním displeji.
Dotaz na stav
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Navi Aktualisierung“Seite 132NavigaceNavigační systém132
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

poskytované na základě licence od Open
Globe, Inc., pro patent USA: 6,304,523.
Uložení z CD/DVD1.Vložit CD nebo DVD do přehrávače CD/
DVD.2.„CD/Multimedia“3.„CD/DVD“4. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.5.„Im Fzg. speichern“
Hudební sbírka se zobrazí a přehrává se první
skladba CD/DVD. Během ukládání jsou skladby
přehrávány podle pořadí.
Během ukládání dodržovat:
Nepřepínat na přehrávač CD/DVD a nevyjímat
CD/DVD z přehrávače CD/DVD, jinak se uklá‐
dání přeruší. Na jiné zdroje zvukového signálu
lze přepnout, aniž by se ukládání přerušilo.
Může být vyvolána také již uložená skladba ak‐
tuálního CD/DVD.
Přerušení ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3.„Wird gespeichert...“4.„Speichern abbrechen“
Ukládání se přeruší a lze v něm kdykoli pokra‐
čovat.
Pokračování v ukládání
1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3. Zvolte symbol pro přehrávač CD/DVD.4.„Speichern fortsetzen“
Ukládání CD/DVD začne od začátku skladby,
při níž bylo ukládání přerušeno.
Informace o albu
Během ukládání se ukládají informace o sklad‐
bách, jako např. jména interpretů, pokud jsou
tyto informace v databázi vozidla nebo na CD
k dispozici.
Kvůli aktualizaci databáze se obraťte na Váš
servis.
Nejsou-li uloženy žádné informace o skladbě,
mohou být popř. informace o celém albu na CD
aktualizovány prostřednictvím BMW Online, viz
strana 174.
Uložení z USB média
Kvůli uložení hudby je nutné do USB rozhraní
ve schránce v palubní desce připojit vhodné
médium.
▷Vhodná média: Velkokapacitní paměťový
registr USB, jako jsou paměťové médium
USB nebo MP3 přehrávače s USB rozhra‐
ním.Seite 171CD/multimédiaZábava171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

smartphone: Apple iPhone nebo mobilní
telefon.
Reprodukce je možná pouze tehdy, když
se zdířkou Aux-In není spojeno žádné
zařízení audio.
Z důvodu velkého počtu zvukových přístrojů
dostupných na trhu nemůže být zaručeno ovlá‐
dání každého zvukového přístroje/mobilního
telefonu prostřednictvím vozidla.
V servisu se informujte o vhodných zvukových
přístrojích/mobilních telefonech.
Zvukové soubory
Je možná reprodukce běžných zvukových sou‐
borů:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Playlist: M3U, WPL, PLS.
Systémy souborů
Platné systémy souborů pro přístroje USB jsou
podporovány. Doporučuje se formát FAT 32.
Připojení
Zvukové/USB rozhraní ve středové loketní
opěrce.
Připojení Apple iPodu/iPhonu přes
rozhraní USB/audio
K připojení používat pružný kabelový adaptér.
Propojte iPod/iPhone s rozhraním USB.
Struktura menu Apple iPod/iPhone je podporo‐
vána zvukovým/USB rozhraním.
Připojení USB přístroje přes zvukové/USB
rozhraní
K připojení používat flexibilní kabel s adapté‐
rem kvůli ochraně rozhraní USB a Vašeho přís‐
troje USB před mechanickým poškozením.
Spojte USB přístroj s rozhraním USB/audio.
Po prvním připojení
Informace o celém titulu, např. interpret nebo
hudební žánr, a také playlisty, se přenesou do
vozidla. To může trvat určitý čas, v závislosti na
přístroji USB a počtu skladeb.
Během přenosu lze vyvolat skladbu přes ad‐
resář.
Počet skladeb
Ve voze mohou být uloženy informace až čtyř
přístrojů USB nebo informace o cca 36 000
skladbách. Připojíte-li pátý přístroj USB nebo
uložíte-li více než 36 000 skladeb, budou ulo‐
žené informace existující skladby vymazány.
Ochrana proti kopírování
Hudební skladby s integrovaným Digital Rights
Management (DRM) nemohou být přehrány.
Přehrávání1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .
Přehrávání začne od první skladby.
Seite 177CD/multimédiaZábava177
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15