2016 BMW X5 Návod na použití (in Czech)

Dosah dálkového ovladače je největší, když jej
držíte před sebou v horizontální poloze.
Frekvence Funkce dálkového ovladače může být naru‐
šena jinými zařízeními nebo přístroji, které pou‐
žívají stejnou frekvenci.
Výměna baterií Vyměňte baterii, jestliže se zobrazí hlášení
kontrolního panelu nebo bliká indikátor stavu
baterie.
POZOR
Látky obsažené v akumulátorech mohou
způsobit škody. Hrozí nebezpečí hmotných
škod. Nepoužívejte žádné akumulátory.◀1.Vhodným předmětem uvolněte přihrádku
na baterie, šipka 1.2.Sejměte kryt prostoru pro baterii, šipka 2.3.Vložte baterie shodného typu.4.Kryt přitlačte zpět.
Staré baterie nechte zlikvidovat autori‐
zovaným servisem výrobce nebo jiným
kvalifikovaným autorizovaným servisem
nebo odborným servisem nebo na sběrném
místě.
Funkční porucha
Symbol zobrazuje, že došlo k poruše nezá‐
vislého větrání/topení. Nechte systém zkontro‐
lovat v autorizovaném servisu výrobce nebo v
jiném kvalifikovaném autorizovaném servisu
nebo v odborném servisu.
Seite 193KlimatizaceObsluha193
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

Vybavení interiéruVýbava vozidla
V této kapitole jsou popsány veškeré sériové
výbavy, výbavy pro jednotlivé země a zvláštní
výbavy, které jsou nabízeny v příslušné mode‐
lové řadě. Jsou zde proto popsány také vý‐
bavy, které ve voze nejsou k dispozici, a to z
důvodu zvolené zvláštní výbavy nebo varianty
země. To platí také pro funkce a systémy týka‐
jící se bezpečnosti. Při používání příslušných
funkcí a systémů je nutné vždy dodržovat
platné předpisy dané země.
Integrovaný univerzální
dálkový ovladač
Princip
Integrovaným univerzálním dálkovým ovlada‐
čem lze obsluhovat až 3 funkce dálkově ovlá‐
daných zařízení, např. pohony otvíračů vrat
nebo osvětlovací systémy. Integrované univer‐
zální dálkové ovládání přitom nahrazuje až 3 rů‐
zné rádiová dálková ovládání. Pro obsluhu musí
být tlačítka na vnitřním zpětném zrcátku
předem naprogramována požadovanými funk‐
cemi. K programování je nutné použít rádiové
dálkové ovládání příslušného zařízení.
Před prodejem vozidla vymažte z bezpečnost‐
ních důvodů uložené funkce.
Upozornění VÝSTRAHA
Při obsluze rádiově řízených zařízení po‐
mocí integrovaného univerzálního dálkového
ovladače, například vrat garáže, může dojít k přivření částí těla. Hrozí riziko zranění nebo vě‐
cných škod. Při programování a obsluze dbejte
na to, aby prostor, ve kterém se dané zařízení pohybuje byl volný. Dodržujte také bezpeč‐nostní pokyny platné pro rádiové dálkové ovlá‐
dání.◀
Kompatibilita Vyobrazení symbolu na obalu nebo v
návodu k obsluze zařízení znamená, že
je zařízení zpravidla kompatibilní s inte‐
grálním univerzálním dálkovým ovladačem.
Seznam kompatibilních rádiových dálkových
ovládání je k dispozici na internetu: www.ho‐
melink.com
HomeLink je registrovaná ochranná známka
společnosti Gentex Corporation.
Ovládací prvky na vnitřním zpětném
zrcátku▷LED dioda, šipka 1.▷Tlačítka, šipka 2.▷Rádiové dálkové ovládání, šipka 3, je
potřebné pro programování.
Programování
Všeobecně
1.Zapněte zapalování.2.První uvedení do provozu:
Pravé a levé tlačítko na vnitřním zpětném
zrcátku stiskněte současně po dobu 20 se‐
kund, až začne blikat dioda LED na vnitřním
zpětném zrcátku. Všechna programováníSeite 194ObsluhaVybavení interiéru194
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

tlačítek na vnitřním zpětném zrcátku budou
vymazána.3.Rádiové dálkové ovládání ovládaného
zařízení držte ve vzdálenosti cca 5 až
30 cm od tlačítek na vnitřním zpětném
zrcátku. Potřebná vzdálenost závisí na rá‐
diovém dálkovém ovládání.4.Stiskněte současně tlačítka požadované
funkce na rádiovém dálkovém ovládání a
programované tlačítko na vnitřním zpět‐
ném zrcátku a držte je. Dioda LED na
vnitřním zpětném zrcátku bliká nejdříve po‐
malu.5.Uvolněte obě tlačítka, jakmile LED dioda
bliká rychleji. Rychlé blikání znamená, že
tlačítko na vnitřním zpětném zrcátku bylo
naprogramováno.
Pokud LED dioda nejpozději po 60 sekun‐
dách nebliká rychleji, změňte vzdálenost
mezi vnitřním zpětným zrcátkem a rádio‐
vým dálkovým ovládáním a krok zopakujte.
Příp. je nutno provést více pokusů s rů‐
znými odstupy. Mezi pokusy vyčkejte mini‐
málně 15 sekund.6.K programování dalšího funkcí na další tla‐
čítka zopakujte kroky 3 až 5.
Zařízení mohou být ovládána tlačítky na
vnitřním zpětném zrcátku.
Zvláštnosti u rádiových systémů se
střídavým kódem
Nelze-li zařízení po opakovaném programování
obsluhovat, zkontrolujte laskavě, zda obě ovlá‐
daná zařízení nejsou vybavena rádiovým systé‐
mem se střídavým kódem.
K tomu si přečtěte návod k obsluze zařízení
nebo stiskněte déle tlačítko na vnitřním zpět‐
ném zrcátku. Bliká-li dioda LED na vnitřním
zpětném zrcátku nejprve rychle a pak 2 se‐
kundy svítí konstantně, je zařízení vybaveno rá‐
diovým systémem se střídavým kódem. Blikání
a svícení diod LED se opakuje cca 20 sekund.
U zařízení s dalším rádiovým systémem střída‐
vého kódu je nutno navíc synchronizovat inte‐
grovaný univerzální dálkový ovladač a zařízení.
Informace k synchronizaci získáte v návodu k
obsluze nastavovaného zařízení.
Pomoc druhé osoby Vám synchronizaci
usnadní.
Integrovaný univerzální dálkový ovladač synch‐
ronizujte se zařízením:1.Zaparkujte vůz v dosahu rádiově ovláda‐
ného zařízení.2.Naprogramujte příslušná tlačítka na
vnitřním zpětném zrcátku podle předcho‐
zího popisu.3.Lokalizujte tlačítka pro synchronizaci na
nastavovaném zařízení a stiskněte je. Na
další krok máte cca 30 sekund.4.Programované tlačítko na vnitřním zpět‐
ném zrcátku stiskněte po dobu cca 3 se‐
kund a pak jej uvolněte. Pro ukončení
synchronizace tento krok zopakujte
případně až třikrát. Při ukončení synchroni‐
zace je programovaná funkce provedena.
Nové programování jednotlivých
tlačítek
1.Zapněte zapalování.2.Programovaná tlačítka na vnitřním zpět‐
ném zrcátku stiskněte a držte je.3.Jakmile diody LED na vnitřním zpětném
zrcátku pomalu blikají, podržte rádiové dál‐
kové ovládání ovládaného zařízení s odstu‐
pem cca 5 až 30 cm od tlačítek na vnitřním
zpětném zrcátku. Potřebná vzdálenost zá‐
visí na rádiovém dálkovém ovládání.4.Stiskněte tlačítka požadované funkce na
rádiovém dálkovém ovládání a též je pod‐
ržte.5.Uvolněte obě tlačítka na vnitřním zpětném
zrcátku, jakmile LED dioda rychle bliká. Ry‐
chlé blikání znamená, že tlačítko na
vnitřním zpětném zrcátku bylo naprogra‐Seite 195Vybavení interiéruObsluha195
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

mováno. Následně lze zařízení ovládat tla‐
čítkem na vnitřním zpětném zrcátku.
Pokud LED dioda po maximálně 60 sekun‐
dách nebliká rychleji, změňte vzdálenost a
krok zopakujte. Příp. je nutno provést více
pokusů s různými odstupy. Mezi pokusy
vyčkejte minimálně 15 sekund.
Obsluha
VÝSTRAHA
Při obsluze rádiově řízených zařízení po‐
mocí integrovaného univerzálního dálkového
ovladače, například vrat garáže, může dojít k
přivření částí těla. Hrozí riziko zranění nebo vě‐
cných škod. Při programování a obsluze dbejte
na to, aby prostor, ve kterém se dané zařízení
pohybuje byl volný. Dodržujte také bezpeč‐
nostní pokyny platné pro rádiové dálkové ovlá‐
dání.◀
Zařízení, např. vrata garáže, lze obsluhovat za
chodu motoru nebo při zapnutém zapalování
tlačítkem na vnitřním zpětném zrcátku. K tomu
v dosahu příjmu zařízení tiskněte tlačítko tak
dlouho, až je funkce vyvolána. Dioda LED na
vnitřním zpětném zrcátku svítí během přenosu
rádiového signálu konstantně.
Vymazání uložených funkcí
Pravé a levé tlačítko na vnitřním zpětném
zrcátku stiskněte současně po dobu cca 20 se‐
kund, až začne blikat dioda LED. Všechny ulo‐
žené funkce jsou vymazány. Funkce nemohou
být vymazány jednotlivě.
Sluneční clona Ochrana proti oslnění
Sklopte sluneční clonu dolů nebo ji vyklopte
nahoru.
Ochrana proti oslnění
Odklopení1.Sklopte sluneční clonu dolů.2.Vyvěste clonu z úchytu a posuňte ji na
stranu k bočnímu oknu.3.Posuňte clonu dozadu do požadované po‐
lohy.
Přiklopení
Při zavírání sluneční clony postupujte v obráce‐ ném pořadí.
Kosmetické zrcátko
Kosmetické zrcátko se nachází ve sluneční
cloně za krytem. Při otevření krytu se rozsvítí
osvětlení zrcátka.
Popelník Otevření
Posuňte kryt směrem dopředu.
Vyprázdnění Vyjměte vložku popelníku.
Seite 196ObsluhaVybavení interiéru196
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

Zapalovač
Pokyny VÝSTRAHA
Dotek žhavého žhavicího tělíska nebo
žhavé objímky zapalovače cigaret mohou způ‐
sobit popáleniny. Vznětlivé materiály se mohou
vznítit, když zapalovač upadne, nebo když je
přidržen u odpovídajících předmětů. Hrozí ne‐
bezpečí požáru a zranění. Zapalovač cigaret
držte za rukojeť. Zajistěte, aby zapalovač ne‐
používaly děti a aby se jím nemohly spálit,
např. když si vezmou dálkové ovládání při
opouštění vozidla.◀
POZOR
Pokud do zásuvky zapadnou kovové
předměty, mohou tyto způsobit zkrat. Hrozí
nebezpečí hmotných škod. Po použití zásuvky
opět zasuňte zapalovač nebo nasaďte kryt zá‐
suvky.◀
Vpředu
Přehled
Zapalovač se nachází vedle popelníku.
Obsluha Zatlačte zapalovač dovnitř.
Jakmile zapalovač povyskočí,
můžete jej vyjmout.
Vzadu
Přehled
Zapalovač se nachází ve středové konzole
vzadu.
Obsluha Zatlačte zapalovač dovnitř.Jakmile zapalovač povyskočí,
můžete jej vyjmout.
Připojení elektrických
přístrojů
Upozornění POZOR
Nabíječky pro akumulátor vozu mohou
pracovat s vysokým napětím a velkým pro‐
udem, proto může být přetížena nebo poško‐
zena 12V palubní síť. Hrozí nebezpečí hmot‐
ných škod. Nabíječky akumulátorů připojte
pouze k bodu pro startování z cizího zdroje v
motorovém prostoru.◀
POZOR
Pokud do zásuvky zapadnou kovové
předměty, mohou tyto způsobit zkrat. Hrozí
nebezpečí hmotných škod. Po použití zásuvky
opět zasuňte zapalovač nebo nasaďte kryt zá‐
suvky.◀
Seite 197Vybavení interiéruObsluha197
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

Zásuvky
Všeobecně Zásuvka zapalovače může být používána za
chodu motoru nebo při zapnutém zapalování
jako zásuvka pro elektrické spotřebiče.
Upozornění
Celkové zatížení všech zásuvek nesmí překro‐
čit 140 W při 12 V.
Nepoškoďte zásuvku zasunutím zástrčky s ne‐
vhodnou koncovkou.
Středová konzola přední
Posuňte kryt směrem dopředu.
Vyjměte kryt nebo zapalovač.
Středová loketní opěrka
Sejměte kryt.
Středová konzola zadní
Vyjměte kryt nebo zapalovač.
V zavazadlovém prostoru
Vyklopte kryt nahoru.
USB rozhraní / zdířka AUX-In Princip
Do USB rozhraní mohou být připojeny mobilní
přístroje s USB portem.
Přes zdířku AUX-In může být připojen mobilní
audiopřístroj, např. MP3 přehrávač.
Všeobecně
Lze připojit následující přístroje:
▷Mobilní telefony podporované USB rozhra‐
ním.
Adaptér snap-in disponuje vlastním konek‐
torem USB, který je při vložení vhodného
mobilního telefonu automaticky připojený.▷Audio zařízení s konektorem USB, např.
přehrávače MP3.Seite 198ObsluhaVybavení interiéru198
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

▷Úložná zařízení USB.
Jsou podporovány běžné systémy sou‐
borů. Doporučeny jsou formáty FAT32 a
exFAT.
Informace o kompatibilních zařízeních USB na‐
leznete na www.bmw.com/bluetooth.
Jsou možná následující použití:
▷Export a import profilů řidiče, viz strana 34.▷Reprodukce hudebních souborů přes USB
audio.▷Přidání hudebních souborů hudební sbírky
a zálohování hudební sbírky.▷Reprodukce videí přes USB video.▷Nahrávání aktualizací softwaru.▷Import tras.
Upozornění
Při připojení dodržujte následující:
▷Konektor nezasouvejte do rozhraní USB
násilím.▷Používejte pružný kabel adaptéru.▷Chraňte USB zařízení před mechanickým
poškozením.▷Z důvodu velkého počtu USB přístrojů do‐
stupných na trhu nemůže být zaručena ob‐
sluha každého zařízení USB prostřednic‐
tvím vozu.▷USB přístroje nemohou být vystaveny
extrémním podmínkám, např. velmi vyso‐
kým teplotám, viz návod k obsluze přís‐
troje.▷Z důvodu velkého počtu různých technik
komprimování nemůže být vždy zaručena
dokonalá reprodukce médií uložených na
USB přístroji.▷Připojený USB přístroj se napájí přes USB
rozhraní, pokud toto přístroj podporuje.▷Pro bezproblémový přenos uložených dat
zajistěte, aby nebyl USB přístroj nabíjen
přes palubní zásuvku, když je připojen do
USB rozhraní.▷Podle toho, který USB přístroj se má použí‐
vat, jsou případně nutná nastavení na USB
přístroji, viz návod k obsluze přístroje.
Nevhodná USB zařízení:
▷Pevné disky USB.▷Rozbočky USB.▷USB čtečky paměťových karet s více sloty.▷USB zařízení formátovaná jako HFS.▷Zařízení MTP.▷Zařízení jako třeba větráky nebo světla.
Přehled
USB rozhraní a zdířka AUX-In se nacházejí ve
středové loketní opěrce.
Chladicí box v zadní části
vozu
Upozornění VÝSTRAHA
Kryt otevřeného chladicího boxu vyčnívá
do interiéru. V případě nehody, brzdění či vyhý‐
bacího manévru může dojít ke zraněním. Ob‐
sah chladicího boxu může být vymrštěn do in‐
teriéru a zranit pasažéry. Hrozí nebezpečí
zranění. Chladicí box během jízdy po použití
uzavřete.◀
Seite 199Vybavení interiéruObsluha199
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16

Sklopení středního dílu
Sáhněte do prohlubně a táhněte dopředu.Otevření
Zatáhněte za rukojeť a chladicí box vyklopte
dopředu.
Zapnutí Chladicí box může být ovládán ve dvou stup‐
ních.
1.Zapněte zapalování.2. Jednou stiskněte tlačítko pro
každý stupeň chlazení.
Nejvyšší výkon chlazení je zvolen, když svítí
dvě LED diody.
Pokud byl při posledním vypnutí zapalování
chladicí box zapnutý, při příštím zapnutí zapa‐
lování se opět zapne.
Vypnutí
Stiskněte tolikrát tlačítko, až LED diody zhas‐
nou.
Demontáž1.Zatáhněte za rukojeť na obou stranách,
šipka.2.Obě zajišťovací páčky vyklopte nahoru.3.Chladničku posuňte dozadu a vyjměte ji.Seite 200ObsluhaVybavení interiéru200
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 797 - II/16