2016 BMW 7 SERIES ESP

UpozorněníVÝSTRAHA
Systém vás nezbavuje vlastní odpověd‐
nosti za to, že správně vyhodnotíte tělesné roz‐
položení. Narůstající nepozornost či únava ne‐
bude případně (včas) rozpoznána. Hrozí
nebezpečí nehody. Dbejte na to, aby byl řidič
odpočatý a pozorný. Přizpůsobte styl jízdy
podmínkám provozu.◀
Funkce
Systém je zapnutý při každém zapnutí připra‐ venosti k jízdě.
Po započetí jízdy je systém zaškolen na řidiče,
takže může rozpoznána klesající pozornost a
únava.
Tento proces zohledňuje následující kritéria:▷Osobní způsob jízdy, např. chování při
řízení.▷Jízdní podmínky, např. hodinu, délku jízdy.
Systém je aktivní cca od rychlosti 70 km/h a
může zobrazit doporučení přestávky.
Doporučení přestávky
Zapnutí/vypnutí, nastavení Asistent sledování bdělosti je automaticky ak‐
tivní při každém zapnutí připravenosti k jízdě a
může tak zobrazovat doporučení přestavek.
Doporučení k přestávce může být zapnuto
nebo vypnuto a nastaveno také přes iDrive:
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Asistent pozornosti“4.Zvolte požadované nastavení.▷„Vyp“: Nebude vydáno žádné doporu‐
čení k přestávce.▷„Standardní“: Bude vydáno doporučení
k přestávce s definovanou hodnotou.▷„Citlivý“: Doporučení k přestávce bude
vydáno dříve.
Zobrazení
Při klesající pozornosti nebo únavě řidiče se
zobrazí na kontrolním displeji upozornění s do‐
poručením udělat přestávku.
Během zobrazení mohou být volena následující
nastavení:
▷„Již se neptat“▷„Možnosti k zastavení“▷„Připomenout později“
Doporučení k přestávce se zopakuje po 20
minutách.
Po přestávce se může další doporučení k
přestávce zobrazit nejdříve za cca 45 minut.
Omezení systému Funkce může být omezena např. v následují‐
cích situacích a nebude vydáno žádné nebo
nesprávné varování:
▷Jsou-li nesprávně nastavené hodiny.▷Pokud je rychlost jízdy převážně nižší než
cca 70 km/h.▷Při sportovním stylu jízdy, např. při silném
zrychlení nebo rychlé jízdě do zatáček.▷V aktivních jízdních situacích, např. při ča‐
sté změně jízdního pruhu.▷Při špatném stavu vozovky.▷Při silném bočním větru.Seite 166ObsluhaBezpečnost166
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Při přiblížení k zatáčce může systém kvůli
zakřivení zatáčky reagovat krátkodobě na
vozidla ve vedlejším pruhu. Případné zpoma‐
lení vozidla systémem můžete kompenzovat
krátkým zrychlením.
Po uvolnění pedálu plynu je systém opět ak‐
tivní a rychlost reguluje automaticky.
Rozjezd
Vozidlo se nemůže automaticky rozjet např. v
následujících situacích:
▷Ve velkých stoupáních.▷Před zvýšeným reliéfem vozovky.▷s těžkým přívěsem.
V těchto případech sešlápněte pedál akcele‐
race.
Počasí Při nepříznivých povětrnostních a světelných
podmínkách, např. za deště, sněžení, mlhy
nebo protisvětle, může dojít ke zhoršenému
rozpoznání vozidel a také ke krátkodobému
přerušení u již rozpoznaných vozidel. Jeďte
opatrně a sami reagujte na aktuální dopravní
situaci. V případě potřeby aktivně zasáhněte,
např. brzděním, řídicím nebo vyhýbacím ma‐
névrem.
Funkční porucha
Jestliže systém nemůže být aktivován, když
není radarový snímač správně nastaven, může
dojít např. ke škodám při parkování.
V případě poruchy systému se zobrazí hlášení
kontrolního systému.
Funkce rozeznání a reagování při přibližování
ke stojícím vozidlům může být omezena v ná‐
sledujících situacích:▷Během procesu kalibrace kamery bez‐
prostředně po dodání vozidla.▷Při výpadku nebo znečištění kamery. Ob‐
jeví se hlášení kontrolního panelu.
Speed Limit Assist
Princip Když systémy ve vozidle, např. Speed Limit In‐
formation, viz strana 122, na trase zjistí změnu
omezení rychlosti, je tato nová hodnota ry‐
chlosti nabídnuta k převzetí aktivnímu udržo‐
vání rychlosti, ACC, jako nová požadovaná ry‐
chlost. Stisknutím levého kolébkového spínače
na volantu lze novou požadovanou rychlost
převzít nebo zamítnout.
Upozornění
U vozidel bez navigačního systému dbejte na
to, aby byly v systémových nastaveních vozu,
viz strana 37, měrné jednotky vzdálenosti
platné v příslušné zemi. Při odlišném nastavení by mohla být navržena k převzetí nesprávná
hodnota rychlosti.
Zapnutí/vypnutí
Přes iDrive:
1.„Moje vozidlo“2.„Nastavení vozidla“3.„Speed Limit Assist“4.„Speed Limit Assist“
Zelený symbol a zpětná vazba: Symbol
a zpětná vazba budou zobrazeny ve
sdruženém přístroji při zapnutém sy‐
stému a zapnutém systému pro automatické
udržování rychlosti.
Seite 182ObsluhaAsistenční systémy řidiče182
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Vkládání náplní s vůněmiPřístup k systému je možný přes schránku v
palubní desce.1.Otevření schránky v palubní desce, viz
strana 235.2.Stiskněte spodní stranu úchytu pro náplně,
šipka.
Úchyt náplní vyklouzne dolů.3.Vyjměte náplň s vůní. Přitom se na horní
straně dotkněte víka, aby se sesunulo z ná‐
plně s vůní, šipka 1.
Nasaďte víko na zadní stranu náplně s vůní,
šipka 2.4.Náplň umístěte tak, aby byl čip orientován
směrem od úchytu náplní, šipka 1.Náplň s vůní vsuňte bez vyvinutí tlaku do
úchytu pro náplně, šipka 2. Náplň se
snadno zacvakne, jak je hmatem cítit.5.Úchyt náplní zasuňte nahoru, dokud nezac‐
vakne.
Dbejte na to, aby zespodu na úchyt náplní
netlačily žádné předměty, jinak by mohlo
dojít k negativnímu ovlivnění funkce sady
Ambient Air.6.Uzavřete schránku v palubní desce.
Vyjmutí náplní s vůněmi
Přístup k náplním s vůněmi je možný přes
schránku v palubní desce.
1.Otevření schránky v palubní desce, viz
strana 235.2.Stiskněte spodní stranu úchytu pro náplně,
šipka.
Úchyt náplní vyklouzne dolů.3.Náplň s vůní, šipka 1: Odpovídá první vůni
zobrazené na kontrolním displeji.Seite 223KlimatizaceObsluha223
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

OtevřeníBez konzoly v zadní části vozu
Otevření: Stiskněte tlačítko.
Zavření: Posuňte držák nápojů dozadu.
S konzolou v zadní části vozu
Otevření: Posuňte kryt směrem dozadu.
Zavření: Posuňte kryt ještě jednou dozadu.
Kryt sklouzne dopředu.
Háčky na šaty VÝSTRAHA
Části oděvu na háčcích na šaty mohou
omezovat výhled při jízdě. Hrozí nebezpečí ne‐
hody. Součásti oděvu věšte na háčky tak, aby
nezakrývaly řidiči výhled.◀
VÝSTRAHA
Při nesprávném použití háčku na šaty
může např. při brzdění a vyhýbacích ma‐
névrech dojít k ohrožení letícími předměty.
Hrozí riziko zranění a věcných škod. Na háčky
na šaty zavěšujte pouze lehké předměty, např.
části oděvu.◀
Háčky na šaty se nacházejí v madlech v zadní
části vozu a na sloupcích dveří v zadní části
vozu.
Úložné prostory v
zavazadlovém prostoru
Držák tašek
Upozornění VÝSTRAHA
Při nesprávném použití držáku může
např. při brzdění a vyhýbacích manévrech dojít
k ohrožení letícími předměty. Hrozí riziko zra‐
nění a věcných škod. Na držák zavěšujte pouze
lehké předměty, např. nákupní tašky. Těžké
předměty přepravujte výhradně příslušně zaji‐
štěné v zavazadlovém prostoru.◀
Přehled
V zavazadlovém prostoru se nachází na levé
straně držák na tašky. Zatlačte na držák na
tašky a otočte jej, až se zajistí.
Boční odkládací schránka vpravo V zavazadlovém prostoru na pravé straně se
nachází odkládací schránka.
Seite 239Úložné prostoryObsluha239
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

U mnoha čerpacích stanic je redukční
prostředek k dispozici u samostatného čerpa‐
cího stojanu. Redukční prostředek doplňujte u
stojanu přednostně.
Není-li k dispozici žádný stojan, lze redukční
prostředek doplnit z nádoby.
Redukční prostředek je nabízen v různých nád‐
obách. Používejte přednostně speciální láhve
doporučené společností BMW. S touto lahví a
vaším speciálním adaptérem lze redukční
prostředek pohodlně doplnit.
Doplňované množství Když se rozsvítí indikátor rezervy, doplňte mini‐
málně 3 lahve redukčního prostředku.
To odpovídá cca 6 litrům.
Zobrazení doplňovaného množství
Přesné množství pro doplnění je zobrazeno na
kontrolním displeji.
Přes iDrive:1.„Moje vozidlo“2.„Stav vozidla“3.„AdBlue“
Nádrž na redukční prostředek
Víčko nádrže na redukční prostředek se na‐
chází vedle víčka palivové nádrže.
Doplnění redukčního prostředku u
stojanu1.Otevřete dvířka palivové nádrže, viz
strana 264.2.Otočte uzávěrem nádrže redukčního
prostředku doleva a sejměte jej.3.Pomocí pistole čerpacího stojanu doplňte
alespoň doporučené čerpací množství, viz
strana 269.
Nádrž je plná při prvním přerušení čerpání
pistolí stojanu.4.Nasaďte uzávěr nádrže a točte jím doprava.5.Uzavřete dvířka palivové nádrže.
Doplnění redukčního prostředku z
lahve
1.Otevřete dvířka palivové nádrže, viz
strana 264.2.Otočte uzávěrem nádrže redukčního
prostředku doleva a sejměte jej.3.Nasaďte láhev a točte s ní až na doraz,
šipka.4.Stiskněte láhev směrem dolů, šipka.
Nádrž vozidla se doplňuje.Seite 269PalivoMobilita269
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Nádrž je plná, když se hladina náplně v
láhvi již nemění. Přeplnění není možné.5.Stáhnete láhev zpět, šipka, a vyšroubujte ji.6.Nasaďte uzávěr nádrže a točte jím doprava.7.Uzavřete dvířka palivové nádrže.
Po naplnění AdBlue
Upozornění VÝSTRAHA
Po naplnění nesprávné kapaliny se může
systém zahřát a vznítit. Hrozí nebezpečí požáru
a zranění. Používejte pouze kapaliny, které jsou
pro nádrž určeny. Po doplnění nesprávné ka‐
paliny motor nestartujte.◀
Doplnění nesprávné kapaliny
Při naplnění nesprávnou kapalinou se zobrazí
hlášení kontrolního panelu.
Po naplnění nesprávnou kapalinou se spojte s
autorizovaným servisem výrobce nebo jiným
kvalifikovaným autorizovaným servisem nebo
odborným servisem.
Likvidujte láhev
Lahve na AdBlue nechte zlikvidovat au‐
torizovaným servisem výrobce nebo ji‐
ným kvalifikovaným autorizovaným se‐
rvisem nebo odborným servisem nebo na
sběrném místě.
Prázdné láhve likvidujte spolu s domovním od‐
padem pouze tehdy, když to místní právní
předpisy dovolují.
Indikátor rezervy Po doplnění je nadále zobrazen
indikátor rezervy s dojezdem.
Motor může být nastartován.
Indikátor zhasne po několika mi‐
nutách jízdy.
AdBlue na minimu Po doplnění je nadále zobrazen
indikátor.
Motor může být nastartován
teprve po zhasnutí indikátoru.1.Třikrát stiskněte tlačítko start/stop.
Indikátor zhasne po cca 1 minutě.2.Stiskněte tlačítko start/stop a nastartujte
motor.Seite 270MobilitaPalivo270
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Datum výroby
Na boku pneumatiky:
DOT … 3615: Pneumatika byla vyrobena ve
36. týdnu roku 2015.
Výměna ráfků a pneumatik
Montáž Montáž a vyvážení kol nechte provést v autori‐
zovaném servisu výrobce nebo v jiném kvalifi‐
kovaném autorizovaném servisu nebo v odbor‐
ném servisu.
Kombinace ráfek/pneumatika
Správnou kombinaci kol, pneumatik a prove‐
dení ráfků pro vozidlo můžete zjistit v autorizo‐
vaném servisu výrobce nebo v jiném kvalifiko‐
vaném autorizovaném servisu nebo v
odborném servisu.
Nesprávná kombinace ráfek-pneumatika
ovlivní funkci různých systémů, např. ABS
nebo DSC.
K udržení dobrého chování vozidla za jízdy
používejte na všech kolech pouze pneumatiky
stejné značky a stejného vzorku.
Po poškození pneumatiky obnovte co nejdříve
původní kombinaci ráfek-pneumatika.
VÝSTRAHA
Ráfky a pneumatiky, které nejsou vhodné
pro Váš vůz, mohou poškodit součásti vozidla,
např. kontaktem s karosérií v důsledku malých
tolerancí, a to i když je jejich jmenovitá hodnota
totožná. Hrozí nebezpečí nehody. Výrobce
vozidla doporučuje, abyste používali ráfky a
pneumatiky, které byly pro příslušný typ
vozidla schváleny jako vhodné.◀
VÝSTRAHA
Při namontovaných ocelových kolech
mohou nastávat technické problémy, například
samovolné povolování šroubů kol, poškozováníbrzdových kotoučů. Hrozí nebezpečí nehody.
Nemontujte žádná ocelová kola.◀
Doporučené značky pneumatik
Pro každý rozměr pneumatik doporučuje BMW
určité značky pneumatik. Ty poznáte podle
hvězdy na boku pneumatiky.
Nové pneumatiky Nové pneumatiky nezajišťují ihned optimální
přilnavost k vozovce.
Během prvních 300 km jezděte umírněně.
Protektorované pneumatiky
Výrobce Vašeho vozidla doporučuje, abyste
nepoužívali protektorované pneumatiky.
VÝSTRAHA
Protektorované pneumatiky mohou mít
různorodé základy. S rostoucím věkem může
být omezena životnost. Hrozí nebezpečí ne‐
hody. Nepoužívejte protektorované pneuma‐
tiky.◀
Zimní pneumatiky
Pro provoz na zimních vozovkách jsou doporu‐
čeny zimní pneumatiky.
Takzvané celoroční pneumatiky s označením
M+S mají sice v zimě lepší vlastnosti než pneu‐
matiky letní, ale zpravidla nedosahují výkon‐
nosti zimních pneumatik.
Seite 273Ráfky a pneumatikyMobilita273
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15

Kapota
Upozornění VÝSTRAHA
Při neodborně provedených pracích v
motorovém prostoru může dojít k poškození
součástí a bezpečnostnímu riziku. Hrozí riziko
nehody nebo riziko věcných škod. Práce v mo‐
torovém prostoru nechte provést v autorizova‐
ném servisu výrobce nebo v jiném kvalifikova‐
ném autorizovaném servisu nebo v odborném
servisu.◀
VÝSTRAHA
V motorovém prostoru jsou pohybující se
součásti. Určité součásti se mohou v motoro‐
vém prostoru pohybovat i u vypnutého vozidla,
např. ventilátory chladičů. Hrozí nebezpečí zra‐
nění. Nesahejte do prostoru pohyblivých sou‐
částí. Části oděvu a vlasy udržujte v bezpečné
vzdálenosti od pohyblivých součástí.◀
VÝSTRAHA
Na kapotě motoru jsou z vnitřní strany
vystupující součásti, např. blokovací háček.
Hrozí nebezpečí zranění. U otevřené kapoty
dávejte pozor na vyčnívající součásti a tyto ob‐
lasti udržujte volné.◀
VÝSTRAHA
Nesprávně zablokovaná kapota motoru
se může během jízdy otevřít a omezit výhled.
Hrozí nebezpečí nehody. Ihned zastavte a ka‐
potu motoru správně zavřete.◀
VÝSTRAHA
Při otevírání a zavírání kapoty motoru
může dojít k přivření částí těla. Hrozí nebezpečí
zranění. Při otevírání a zavírání dejte pozor, aby
oblast pohybu kapoty motoru byla volná.◀
POZOR
Odklopené stěrače se mohou skřípnout
při otevírání kapoty motoru. Hrozí nebezpečí
hmotných škod. Před otevřením kapoty mo‐toru dbejte na to, aby stěrače s nasazenými stí‐
rátky byly přiložené na čelní okno.◀
Otevření kapoty1.Zatáhněte za páčku, šipka 1.
Kapota motoru se odjistí.2.Po uvolnění páčky za páčku zatáhněte
znovu, šipka 2.
Kapotu motoru je možné otevřít.3.Dávejte pozor na vyčnívající díly kapoty.
Zavření kapoty
Spusťte kapotu z výšky cca 40 cm a přitlačte ji,
aby se opět plně zajistila.
Kapota se musí na obou stranách slyšitelně za‐
jistit.
Seite 286MobilitaMotorový prostor286
Online Edition for Part no. 0140 2 966 475 - X/15