2016 Alfa Romeo 4C Instrukcja obsługi (in Polish)

ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WSKAŹNIKI
Wyświetlanie z jednostkami w systemie metrycznym
A. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik B. Godzina C. Obrotomierz D. Wskaźnik włączonego trybu/biegu E.
Wskazanie sugerowanej zmiany biegu (Gear Shift Indicator) F. Temperatura zewnętrzna G. Wskaźnik poziomu paliwa (trójkąt
z prawej strony symbolu
oznacza stronę samochodu, z której znajduje się wlew paliwa) H. Obszar przeznaczony do
wyświetlania cyfrowej lampki sygnalizacyjnej odpowiadającej wyświetlanemu komunikatowi I. Częściowy licznik kilometrów J.
Prędkościomierz (Wskaźnik prędkości) K. Tryb jazdy w systemie „Alfa D.N.A.” L. Wyświetlanie komunikatów/informacji na
wyświetlaczu M. Całkowity licznik kilometrów
59A0L0118
62
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Wyświetlanie z jednostkami imperialnymi
A. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik B. Godzina C. Obrotomierz D. Wskaźnik włączonego trybu/biegu E.
Wskazanie sugerowanej zmiany biegu (Gear Shift Indicator) F. Temperatura zewnętrzna G. Wskaźnik poziomu paliwa (trójkąt
z prawej strony symbolu oznacza stronę samochodu, z której znajduje się wlew paliwa) H. Obszar przeznaczony do
wyświetlania cyfrowej lampki sygnalizacyjnej odpowiadającej wyświetlanemu komunikatowi I. Częściowy licznik kilometrów J.
Prędkościomierz (Wskaźnik prędkości) K. Tryb jazdy w systemie „Alfa D.N.A.” L. Wyświetlanie komunikatów/informacji na
wyświetlaczu M. Całkowity licznik kilometrów
60A0L0129
63

PRĘDKOŚCIOMIERZ
(WSKAŹNIK PRĘDKOŚCI)
Wskaźnik J pokazuje prędkość
samochodu.
OBROTOMIERZ
Wskaźnik świetlny C pokazuje ilość
obrotów silnika.
WSKAŹNIK POZIOMU
PALIWA
Wskaźnik G wskazuje ilość paliwa, jaka
znajduje się w zbiorniku.
Zaświecona cyfrowa lampka
sygnalizacyjna
oznacza, że
w zbiorniku pozostało od 4 do 5 litrów
paliwa; należy wówczas możliwie jak
najszybciej napełnić zbiornik.
Nie należy podróżować z prawie
pustym zbiornikiem paliwa: ewentualny
brak zasilania paliwa może uszkodzić
katalizator.
WSKAŹNIK
TEMPERATURY PŁYNU
CHŁODZĄCEGO SILNIK
Wskaźnik A wskazuje temperaturę
płynu w układzie chłodzenia silnika,
a zaczyna wskazywać, gdy temperatura
płynu przekroczy około 50°C.
Zaświecenie się cyfrowej lampki
sygnalizacyjnej
(jednocześnie na
wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat), wskazuje nadmierny wzrost
temperatury płynu w układzie
chłodzenia; w takiej sytuacji należy
wyłączyć silnik i zwrócić się dodedykowanej Sieci Serwisowej Alfa
Romeo.
GEAR SHIFT INDICATOR
System G.S.I. (Gear Shift Indicator), za
pomocą odpowiedniego wskazania E
rys. 59 w zestawie wskaźników,
sugeruje kierowcy moment zmiany
biegu.
Dzięki G.S.I. kierowca informowany jest,
że zmiana biegu w danym momencie
umożliwiłaby zmniejszenie zużycia
paliwa.
Aby jazda ukierunkowana była na
oszczędzanie paliwa, zaleca się
korzystać z trybu „Natural” lub „All
Weather” i przestrzegać zaleceń
systemu Gear Shift Indicator, o ile
umożliwiają to warunki ruchu
drogowego.
W momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony (
) G.S.I. sugeruje
zmianę biegu na wyższy, natomiast
w momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony (
) G.S.I. sugeruje
zmianę biegu na niższy.
OSTRZEŻENIE G.S.I. nie jest aktywny,
gdy skrzynia biegów działa w trybie
AUTO.OSTRZEŻENIE Wskazanie w zestawie
wskaźników pozostaje zaświecone,
dopóki kierowca nie dokona zmiany
biegu lub do momentu, w którym
warunki jazdy powrócą do takiego
profilu, aby nie była już potrzebna
zmiana biegu dla optymalizacji zużycia
paliwa.
64
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

MENU USTAWIEŃ
PRZYCISKI STERUJĄCE
SET/: naciśnięcie krótkie, aby
wejść do menu i/lub przejść do
kolejnego ekranu lub potwierdzić
żądany wybór. Naciśnięcie dłuższe, aby
powrócić do ekranu standardowego
rys. 61.
: do przewijania na ekranie i na
odpowiednie opcje w górę lub w celu
zwiększenia wyświetlanej wartości.
: do przewijania na ekranie i na
odpowiednie opcje w dół lub w celu
zmniejszenia wyświetlanej wartości.
OSTRZEŻENIE Przyciski
iuaktywniają różne funkcje
w zależności od następujących sytuacji:
w ramach menu umożliwiają
przewijanie wartości w górę lub w dół;
podczas operacji ustawiania
umożliwiają zwiększenie lubzmniejszenie wyświetlanej wartości;
poza menu umożliwiają regulację
podświetlenia zestawu wskaźników.
MENU
Menu ustawień składa sie z szeregu
pozycji, których wybór - realizowany za
pomocą przycisków
i- umożliwia
dostęp do różnego rodzaju operacji
wyboru i ustawień (Setup)
przedstawionych poniżej.
Dla niektórych pozycji przewidziane jest
podmenu. Menu można uaktywnić
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
.
Menu składa się z następujących
pozycji:
MENU
BEEP PRĘDKOŚCI
AKTYWACJA/DANE TRIP B
REG. GODZINY
REGUL. DATY
AUTOCLOSE (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
JED. POMIARU
JĘZYK
NAT. AKUST.
BEEP/BUZZ. PASÓW (możliwość
wyświetlenia dopiero po wyłączeniu
systemu S.B.R. w dedykowanej Sieci
Serwisowej Alfa Romeo)
SERVICE
AIR BAG/BAG PASAŻERA
ŚWIATŁA DZIEN. (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
WYJŚCIE MENU
Wybór pozycji z menu
głównego bez podmenu:
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
można wybrać ustawienie
w menu, które chcemy zmodyfikować;
posługując się przyciskamilub
(pojedyncze naciśnięcia) można
wybrać nowe ustawienie;
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
można zapamiętać
ustawienie i jednocześnie powrócić do
tej samej pozycji menu głównego, jaka
wyświetlana była przed wyborem.
Wybór pozycji z menu
głównego z podmenu:
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
można wyświetlić pierwszą
pozycję z podmenu;
naciskając na przyciskilub
(pojedynczymi naciśnięciami), można
wybrać wszystkie pozycje z podmenu;
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
można wybrać pozycję
z wyświetlanego podmenu, wchodząc
w ten sposób do odnośnego menu
ustawień;
naciskając na przyciskilub
(pojedynczymi naciśnięciami), można
wybrać nowe ustawienie dla jednej
z pozycji podmenu;
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
można zapamiętać
61A0L0125
65

ustawienie i jednocześnie powrócić do
tej samej pozycji podmenu, jaką
wybrano wcześniej.POZYCJE MENU
Menu
Pozycja ta umożliwia dostęp do Menu
ustawień.
Nacisnąć przycisk
lubw celu
wybrania różnych pozycji Menu. Z kolei
dłuższe naciśnięcie przycisku SET/
spowoduje powrót do ekranu
standardowego.
Beep Velocitŕ (Limit
prędkości)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
dopuszczalnej prędkości samochodu
(w km/h lub w mph), po przekroczeniu
której użytkownik zostanie ostrzeżony.
Aby ustawić wymaganą dopuszczalną
prędkość, należy:
nacisnąć krótko przycisk SET/,
na wyświetlaczu pojawi się napis „Beep
Vel.” (Sygnał dźwiękowy przekroczenia
prędkości);
nacisnąć przycisklub, aby
wybrać włączenie („On”) lub wyłączenie
(„Off”) limitu prędkości;
w przypadku, gdy funkcja ta jest
aktywna („On”), naciskając przyciski
lubnależy wybrać żądany limit
prędkości i nacisnąć SET/
w celu
potwierdzenia wyboru.
OSTRZEŻENIE Możliwym ustawieniem
jest prędkość pomiędzy 30 i 200 km/h
lub 20 i 125 mph, zgodnie z wcześniej
ustawioną jednostką miary, patrz sekcja„Jednostka miary (Regulacja jednostki
miary)” poniżej. Każdorazowe
naciśnięcie przycisku
/powoduje
zwiększenie/zmniejszenie wartości o 5
jednostek. Przytrzymanie naciśniętego
przycisku
/powoduje
zwiększanie/zmniejszanie szybkie
automatyczne. W momencie zbliżania
się do żądanej wartości należy
dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
Nacisnąć krótko przycisk SET/
,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
W razie potrzeby anulowania ustawienia
należy:
nacisnąć krótko przycisk SET/,
na wyświetlaczu migał będzie napis
„On”;
nacisnąć przycisk,na
wyświetlaczu migał będzie napis „Off”;
nacisnąć krótko przycisk SET/,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Attivazione/Dati TripB
(Włączanie/Dane licznika
okresowego B)
Funkcja ta umożliwia aktywację („On”)
lub dezaktywację („Off”) wskazań
licznika okresowego B (Trip B). Więcej
informacji, patrz sekcja „Trip computer“.
66
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

W celu włączenia/wyłączenia tej funkcji
należy:
nacisnąć krótko przycisk SET/,
na wyświetlaczu migał będzie napis
„On” lub „Off”, w zależności od
poprzedniego ustawienia;
nacisnąć przycisklubw celu
dokonania wyboru;
nacisnąć krótko przycisk SET/,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Regola ora (Regulacja
zegara)
Funkcja ta umożliwia regulację zegara,
przechodząc przez dwa podmenu:
„Ora” (Godzina) i „Formato” (Format).
W celu wykonania regulacji należy:
nacisnąć krótko przycisk SET/,
na wyświetlaczu migać będą dwa
podmenu „Ora” (Godzina) i „Formato”
(Format);
nacisnąć przycisklub, aby
przechodzić z jednego podmenu do
drugiego;
po wybraniu podmenu, które
zamierzamy zmodyfikować, należy
nacisnąć krótko przycisk SET/
;
w przypadku, gdy wejdziemy
w podmenu „Ora” (Godzina): nacisnąć
krótko przycisk SET/
,nawyświetlaczu migał będzie napis „ore”
(godzina);
nacisnąć przycisklub, aby
wykonać regulację;
nacisnąć krótko przycisk SET/,
na wyświetlaczu migał będzie napis
„minuti” (minuty);
nacisnąć przycisklub, aby
dokonać regulacji.
OSTRZEŻENIE Każdorazowe
naciśnięcie przycisków
lubpowoduje zwiększanie lub
zmniejszanie wartości o jedną
jednostkę. Przytrzymanie naciśniętego
przycisku powoduje szybkie
automatyczne zwiększanie/
zmniejszanie wartości. W momencie
zbliżania się do żądanej wartości należy
dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
W przypadku, gdy wejdziemy
w podmenu „Formato” (Format): należy
nacisnąć krótko przycisk SET/
,na
wyświetlaczu migał będzie wyświetlany
tryb;
nacisnąć przycisklubw celu
dokonania wyboru trybu „12h” lub
„24h”.
Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć
krótko przycisk SET/
, aby
powrócić do ekranu podmenu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu menu głównego bez
zapamiętania.Nacisnąć ponownie dłużej przycisk
SET/
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu głównego,
w zależności od pozycji menu, w której
się znajdujemy.
Regola data (Ustawianie
daty)
Funkcja ta umożliwia wprowadzenie
aktualnej daty (rok - miesiąc - dzień).
W celu wykonania regulacji należy:
nacisnąć krótko przycisk SET/.
Na wyświetlaczu migał będzie napis
„anno” (rok);
nacisnąć przycisklub, aby
wykonać regulację;
nacisnąć krótko przycisk SET/.
Na wyświetlaczu migał będzie napis
„mese” (miesiąc);
nacisnąć przycisklub, aby
wykonać regulację;
nacisnąć krótko przycisk SET/.
Na wyświetlaczu migał będzie napis
„giorno” (dzień);
nacisnąć przycisklub, aby
wykonać regulację;
OSTRZEŻENIE Każdorazowe
naciśnięcie przycisków
lubpowoduje zwiększanie lub
zmniejszanie wartości o jedną
jednostkę. Przytrzymanie naciśniętego
przycisku powoduje szybkie
automatyczne zwiększanie/
zmniejszanie wartości. W momencie
67

zbliżania się do żądanej wartości należy
dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
Nacisnąć krótko przycisk SET/
,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Autoclose (Zamknięcie
centralne automatyczne
samochodu podczas
jazdy)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta, o ile zostanie wcześniej
uaktywniona („On”), umożliwia
automatyczne zablokowanie drzwi po
przekroczeniu prędkości 20 km/h.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję,
należy:
nacisnąć krótko przycisk SET/.
Na wyświetlaczu migać będzie „On” lub
„Off”, w zależności od wcześniejszego
ustawienia;
nacisnąć przycisklubw celu
dokonania wyboru;
nacisnąć krótko przycisk SET/,
aby powrócić do ekranu podmenu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu menu głównego bez
zapamiętania;
nacisnąć ponownie dłużej przycisk
SET/
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu głównego,
w zależności od pozycji menu, w której
się znajdujemy.
Unitŕ misura (Regulacja
jednostki miary)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
jednostki miary za pośrednictwem
trzech podmenu: „Distanze”
(Odległości), „Consumi” (Zużycie paliwa)
i „Temperatura”.
W celu ustawienia żądanej jednostki
miary należy:
nacisnąć krótko przycisk SET/.
Na wyświetlaczu pojawiają się trzy
podmenu;
nacisnąć przycisklub, aby
przewijać trzy podmenu;
po wybraniu podmenu, które
zamierzamy zmodyfikować, należy
nacisnąć krótko przycisk SET/
;
w przypadku wybrania podmenu
„Distanze” (Odległości): nacisnąć krótko
przycisk SET/
, na wyświetlaczu
pojawią się „km” lub „mi”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
nacisnąć przycisklubw celu
dokonania wyboru;
w przypadku wybrania podmenu
„Consumi” (Zużycie paliwa): nacisnąć
krótko przycisk SET/
,na
wyświetlaczu pojawią się „km/l”,
„l/100km” lub „mpg”, w zależności od
poprzedniego ustawienia. Jeśli
ustawiona jednostka miary
w przypadku odległości to „km”,
wyświetlacz umożliwia ustawienie
jednostki miary „km/l” lub „l/100km”odnoszącej się do ilości zużywanego
paliwa. Jeśli ustawiona jednostka miary
w przypadku odległości to „mi”, na
wyświetlaczu pojawią się wartości
zużycia paliwa w „mpg”;
nacisnąć przycisklubw celu
dokonania wyboru;
w przypadku wybrania podmenu
„Temperatura”: nacisnąć krótko
przycisk SET/
, na wyświetlaczu
pojawią się „°C” lub „°F”, w zależności
od poprzedniego ustawienia;
nacisnąć przycisklubw celu
dokonania wyboru;
Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć
krótko przycisk SET/
, aby
powrócić do ekranu podmenu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
Nacisnąć ponownie dłużej przycisk
SET/
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu głównego,
w zależności od pozycji menu, w której
się znajdujemy.
Lingua (Wybór języka)
Wskazania na wyświetlaczu,
w zależności od ustawienia, mogą być
przedstawiane w następujących
językach: włoskim, angielskim,
niemieckim, portugalskim, hiszpańskim,
francuskim, angielskim amerykańskim,
hiszpańskim meksykańskim, rosyjskim
i chińskim.
68
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

W celu ustawienia żądanego języka
należy:
nacisnąć krótko przycisk SET/.
Na wyświetlaczu miga ustawiony
wcześniej język („lingua”);
nacisnąć przycisklubw celu
dokonania wyboru;
nacisnąć krótko przycisk SET/,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Volume avvisi (Regulacja
głośności sygnałów
dźwiękowych awarii/
ostrzeżeń)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8
poziomach) głośności sygnałów
dźwiękowych (brzęczyka), jakie
towarzyszą wskazaniom
o awarii/ostrzeżeniom.
Aby ustawić wymaganą głośność,
należy:
nacisnąć krótko przycisk SET/.
Na wyświetlaczu miga ustawiony
wcześniej poziom („livello”) głośności;
nacisnąć przycisklub, aby
wykonać regulację;
nacisnąć krótko przycisk SET/,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Beep/Buzz. Cinture
(Ponowne uruchamianie
brzęczyka w ramach
sygnalizacji S.B.R.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta jest możliwa do wyświetlenia
dopiero po dezaktywacji systemu S.B.R
w dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa
Romeo (patrz sekcja „System S.B.R.”
w rozdziale „Bezpieczeństwo”).
Service (Przeglądy
okresowe)
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie
wskazań dotyczących okresów
w kilometrach, jakie pozostały do
wykonania obsługi okresowej.
W celu uzyskania takich wskazań
należy:
nacisnąć krótko przycisk SET/.
Na wyświetlaczu pojawi się przebieg
w kilometrach (km) lub w milach (mi),
w zależności od poprzedniego
ustawienia, patrz sekcja „Jednostka
miary (Regulacja jednostki miary)”;
nacisnąć krótko przycisk SET/,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego.
OSTRZEŻENIE „Wykaz czynności
przeglądów okresowych” przewiduje
przegląd samochodu we wstępnie
określonych odstępach czasu, patrz
rozdział „Obsługa i konserwacja”.
Pojawianie się wskazania funkcji„Service”, a także jednoczesne
zaświecanie się lampki sygnalizacyjnej
, następuje automatycznie, gdy
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje
się w położeniu MAR, począwszy od
2.000 km (lub wartości odpowiadającej
w milach) pozostałych do kolejnego
przeglądu i będzie przypominane co
200 km (lub wartości odpowiadającej
w milach). Poniżej 200 km sygnalizacja
powtarzana jest częściej, w miarę
zbliżania się do tego okresu. Wskazanie
będzie wyświetlane w kilometrach lub
w milach, zgodnie z ustawioną
jednostką miary. Ponadto, w miarę
zbliżania się jednego z terminów
przewidzianych w zależności od
przebiegu samochodu („przegląd”), po
przekręceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR na
wyświetlaczu zaświeci się lampka
sygnalizacyjna
oraz napis „Service”,
a po nim ilość kilometrów/mil
pozostałych do wykonania przeglądu
samochodu. Należy zwrócić się do
dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa
Romeo, która wykona - oprócz operacji
obsługowych przewidzianych
w „Wykazie czynności przeglądów
okresowych” - wyzerowanie tego typu
wskazań (reset).
69