2016 Abarth 124 Spider Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

99)Nelle seguenti condizioni (con sistema
di classificazione occupante sedile
passeggero) è pericoloso posizionare un
bambino su un seggiolino sul sedile
passeggero. La vettura è equipaggiata con
sensore di classificazione occupante sedile
passeggero. Anche se si ha in dotazione il
sensore di classificazione occupante sedile
passeggero, se si deve usare il sedile
passeggero per far sedere un bambino,
l'utilizzo di un seggiolino sul sedile
passeggero nelle seguenti condizioni
aumenta il rischio di ferite gravi, anche
letali, al bambino in caso di innesco dell'air
bag passeggero. La spia OFF di
disattivazione air bag passeggero non si
accende quando: si sistema un bambino
sul seggiolino / sono stati posizionati
bagagli o altri oggetti sul sedile con il
bambino sul seggiolino / Il sedile è bagnato
/ Sono stati versati liquidi sul sedile. / Il
sedile del passeggero è stato spostato
indietro contro bagagli o altri oggetti
posizionati dietro di esso / Sono stati
posizionati bagagli o altri oggetti tra il sedile
passeggero e il sedile guidatore / È stato
posizionato un dispositivo elettrico sul
sedile passeggero / È stato posizionato un
dispositivo elettrico aggiuntivo, quale un
riscaldatore sedile, sulla superficie del
sedile passeggero.100)Non consentire a un bambino o a
qualsiasi altro occupante di sporgersi dal
finestrino laterale o di appoggiarsi a esso
se la vettura è dotata di air bag laterali. È
pericoloso consentire ad un occupante di
sporgersi o appoggiarsi al finestrino o
rimanere nell’area di azione degli air bag
laterali, anche in presenza di un seggiolino
per bambini. L'attivazione dell'air bag
laterale, in caso di urto, potrebbe produrre
lesioni mortali al bambino se posizionato in
maniera errata. Inoltre, sporgersi dalla
porta o appoggiarsi a essa potrebbe inibire
gli air bag laterali. L'air bag laterale
fuoriesce dal lato esterno del sedile, non
consentire al bambino di sporgersi dal
finestrino o di appoggiarsi a esso, anche se
il bambino è posizionato su un seggiolino.
101)Non utilizzare mai una cintura di
sicurezza per l'allacciamento di due
persone. Utilizzare una cintura di sicurezza
per l'allacciamento di due persone è
pericoloso. Una cintura di sicurezza
utilizzata in questo modo non riesce a
distribuire adeguatamente le forze d'urto e i
due passeggeri potrebbero venire
schiacciati l'uno contro l'altro subendo
lesioni gravi o perfino letali. Verificare
sempre che gli occupanti abbiano
indossato correttamente le cinture di
sicurezza.
102)Non utilizzare lo stesso ancoraggio
inferiore per installare più di un sistema di
protezione per bambini. Gli ancoraggi sono
progettati per resistere esclusivamente ai
carichi applicati da sistemi di ritenuta per
bambini installati correttamente. In nessuna
circostanza devono essere utilizzati per
cinture di sicurezza per adulti, imbracature
o per fissare altri oggetti o apparecchiature
alla vettura.103)Il seggiolino deve essere installato
sempre rivolto in direzione opposta a quella
di marcia della vettura. Installare un
seggiolino rivolto in senso opposto a quello
di marcia senza prima aver consultato la
tabella "Idoneità dei sistemi di ritenuta per
bambini per varie posizioni sui sedili" è
pericoloso. Se un seggiolino è rivolto in
direzione opposta al senso di marcia
installato ma non è fissato adeguatamente,
in caso di collisione, il bambino potrebbe
urtare qualcosa o qualcuno all'interno della
vettura e subire lesioni gravi o perfino letali.
104)Non utilizzare mai un sistema di
ritenuta per bambini rivolto in senso
opposto a quello di marcia su un sedile del
passeggero con air bag lato passeggero
abilitato. GRAVE PERICOLO! L'air bag,
gonfiandosi, potrebbe urtare il sistema di
ritenuta per bambini ed il bambino stesso
potrebbe subire lesioni gravi o letali.
Assicurarsi sempre che la spia "OFF" di
disattivazione air bag lato passeggero sia
accesa se è necessaria l'installazione di un
sistema di ritenuta per bambini rivolto in
senso opposto a quello di marcia sul sedile
del passeggero.
105)Il seggiolino deve essere installato
sempre rivolto in direzione di marcia della
vettura: Installare un seggiolino rivolto nella
direzione di marcia senza prima aver
consultato la tabella "Idoneità dei sistemi di
ritenuta per bambini per varie posizioni dei
sedili" è pericoloso. Se il seggiolino è rivolto
nella direzione di marcia, ma non è fissato
adeguatamente, in caso di collisione, il
bambino potrebbe urtare qualcosa o
qualcuno all'interno della vettura e subire
lesioni gravi o perfino letali. Assicurarsi che
la spia OFF di disattivazione air bag lato
passeggero sia accesa.
95

106)Prima di installare un seggiolino per
bambini sul sedile del passeggero,
arretrare il sedile il più possibile:
l'attivazione dell'air bag, in caso di urto,
potrebbe produrre lesioni mortali al
bambino trasportato indipendentemente
dalla gravità dell'urto. Assicurarsi che la
spia OFF di disattivazione air bag lato
passeggero sia accesa.
107)Assicurare sempre la cintura di
fissaggio all'ancoraggio sia nella posizione
corretta. Assicurare la cintura di fissaggio a
un ancoraggio sia nella posizione errata è
pericoloso. In caso di collisione, la cintura
di fissaggio potrebbe sganciarsi e liberare il
sistema di ritenuta per bambini. Lo
spostamento accidentale del sistema di
ritenuta potrebbe procurare lesioni gravi o
letali al bambino.
108)Fare passare sempre la cintura di
fissaggio tra l'appoggiatesta e lo schienale
del sedile. Fare passare la cintura di
fissaggio sopra l'appoggiatesta è
pericoloso. In caso di collisione, la cintura
di fissaggio potrebbe sfilarsi
dall'appoggiatesta e liberare il sistema di
ritenuta per bambini. Il sistema di ritenuta
per bambini potrebbe spostarsi
accidentalmente procurando lesioni gravi o
letali al bambino.109)Per l'utilizzo del sistema di ritenuta per
bambini, seguire le istruzioni fornite dal
costruttore. Un seggiolino non saldamente
fissato è pericoloso. Un montaggio
scorretto del seggiolino può rendere
inefficace il sistema di ritenuta. In caso di
incidente, infatti, il seggiolino potrebbe
allentarsi ed il bambino potrebbe subire
lesioni anche letali. Assicurarsi che il
sistema di ritenuta per bambini sia
adeguatamente fissato secondo le
istruzioni fornite dal costruttore.
110)Assicurarsi che il sistema di ritenuta
per bambini sia adeguatamente fissato. Un
sistema di ritenuta per bambini non fissato
è pericoloso. In caso di arresto improvviso
o di collisione, il sistema potrebbe venire
proiettato e urtare qualcuno, procurando
lesioni gravi. Quando non è utilizzato,
rimuovere il sistema dalla vettura.
111)Assicurarsi che non vi siano cinture di
sicurezza o corpi estranei vicino o attorno
al sistema di ritenuta per bambini
assicurato agli ancoraggi ISOFIX. Il
mancato rispetto delle istruzioni del
costruttore del sistema di ritenuta per
bambini durante la sua installazione è
pericoloso. Se le cinture di sicurezza o
corpi estranei impediscono il fissaggio del
sistema di ritenuta per bambini agli
ancoraggi ISOFIX e se il sistema di ritenuta
è installato in modo non corretto, in caso di
arresto improvviso o di collisione il sistema
potrebbe spostarsi procurando lesioni gravi
o letali al bambino o agli altri occupanti.
Quando si installa il sistema di ritenuta per
bambini, assicurarsi che non vi siano
cinture di sicurezza o corpi estranei vicino o
attorno agli ancoraggi ISOFIX. Seguire
sempre le istruzioni del costruttore del
sistema di ritenuta per bambini.
96
SICUREZZA

SISTEMA DI
PROTEZIONE
SUPPLEMENTARE
(SRS) - AIR BAG
AVVERTENZE
112) 113) 114)
I sistemi di ritenuta supplementari (SRS)
anteriori e laterali includono diversi tipi
di air bag.
AVVERTENZA Verificare con quali tipi di
air bag è equipaggiata la vettura
individuando le targhette "SRS AIR
BAG".
Questi indicatori sono visibili nell'area in
cui sono installati gli air bag.
Gli air bag sono ubicati nelle seguenti
posizioni:
in centro al volante (air bag lato
guidatore);
plancia lato passeggero (air bag lato
passeggero);
negli schienali dei sedili anteriori (air
bag laterali).I sistemi di ritenuta supplementari
hanno lo scopo di fornire una
protezione supplementare. Pertanto,
l'uso delle cinture di sicurezza rimane
essenziale per la sicurezza del
guidatore e del passeggero.
Se le cinture di sicurezza non vengono
utilizzate, gli air bag non possono
garantire una protezione adeguata in
caso di incidente. L'utilizzo della cintura
di sicurezza è necessario al fine di:
impedire all'occupante di essere
proiettato verso un air bag in fase di
gonfiaggio;
ridurre la possibilità di lesioni durante
un incidente in cui non interviene l'air
bag, quali il ribaltamento o l'urto
posteriore;
ridurre la possibilità di lesioni in
collisioni frontali, collisioni quasi frontali
o collisioni laterali che non siano di
sufficiente entità da attivare gli air bag;
ridurre la possibilità di essere
proiettati fuori dalla vettura;
ridurre la possibilità di lesioni alla
parte inferiore del corpo e alle gambe in
caso di incidente in quanto gli air bag
non assicurano la protezione di queste
parti del corpo;
mantenere il guidatore in una
posizione che consente il migliore
controllo della vettura.Un bambino che sia troppo piccolo per
utilizzare una cintura di sicurezza deve
sedere utilizzando un seggiolino.
Valutare con attenzione quale sistema
di ritenuta per bambini sia più adeguato
al peso e all'età del bambino e seguire
sia le istruzioni di installazione
contenute nel presente Libretto di Uso
e Manutenzione che quelle del
costruttore del sistema di ritenuta per
bambini.
97

COMPONENTI SISTEMA DI PROTEZIONE SUPPLEMENTARE (SRS) - AIR BAG
1Dispositivi di gonfiaggio air bag lato guidatore/passeggero
2Sensori d'urto e modulo diagnostico (centralina SAS)
3Pretensionatori cinture di sicurezza
4Sensori air bag anteriori
5Sensori d'urto laterali
6Spia di avvertenza air bag/sistema pretensionatore cintura di sicurezza
7Dispositivi di gonfiaggio air bag laterali
8Spia di disattivazione air bag lato passeggero
9Sensore rilevazione / classificazione occupanti lato passeggero
10Modulo di rilevazione / classificazione occupanti lato passeggero
7303040300-121-002AB
98
SICUREZZA

FUNZIONAMENTO DEGLI
AIR BAG SRS
115) 116) 117) 118) 119) 120) 121) 122) 123) 124) 125) 127)
La vettura è dotata delle seguenti
tipologie di air bag SRS. Gli air bag SRS
sono progettati per l’utilizzo congiunto
con le cinture di sicurezza, al fine di
ridurre l’entità degli infortuni in caso di
incidente. Gli air bag SRS sono
progettati per fornire protezione
aggiuntiva ai passeggeri, in aggiunta
rispetto alle funzionalità delle cinture di
sicurezza. Assicurarsi di indossare
correttamente le cinture di sicurezza.
Pretensionatori cinture di sicurezza
I pretensionatori delle cinture di
sicurezza sono progettati per intervenire
in caso di collisioni lievi o violente,
frontali o laterali. Inoltre, in caso di
collisione laterale, il pretensionatore
interviene sul lato che subisce la
collisione. I pretensionatori operano in
maniera differente a seconda dei tipi di
air bag in dotazione. Per maggiori
dettagli sul funzionamento dei
pretensionatori delle cinture di
sicurezza, fare riferimento a "
Funzionamento degli Air bag SRS".Air bag lato guidatore
L'air bag lato guidatore è ubicato al
centro del volante fig. 74.
Quando il sensore d'urto di un air bag
rileva un impatto frontale di entità
rilevante, l'air bag lato guidatore si
gonfia rapidamente per contribuire a
ridurre le lesioni al capo o al torace del
guidatore stesso causate dall'impatto
diretto con il volante. Per maggiori
informazioni sul gonfiaggio dell'air bag
fare riferimento a "Criteri di intervento air
bag" in questo capitolo.Air bag lato passeggero
(a singolo stadio)
L'air bag lato passeggero è ubicato
nella plancia dinanzi al passeggero
fig. 75.
Il sistema di gonfiaggio dell'air bag lato
passeggero è il medesimo dell'air bag
lato guidatore illustrato sopra. Per
maggiori informazioni sul gonfiaggio
dell'air bag fare riferimento a "Criteri di
intervento air bag" in questo capitolo.
Il sistema prevede che l'air bag
passeggero si debba gonfiare solo
quando il sensore del sistema di
rilevazione / classificazione occupanti
rileva un passeggero seduto sul sedile.
Per maggiori informazioni sul gonfiaggio
dell'air bag fare riferimento a "Criteri di
intervento air bag" in questo capitolo.
7406010203-126-123AB
7506010204-126-123AB
99

Air bag laterali
Gli air bag laterali sono montati nei lati
esterni dei sedili fig. 76.
Quando i sensori d'urto degli air bag
rilevano un urto laterale di entità
rilevante, il sistema gonfia l'air bag
laterale solo del lato in cui la vettura ha
subito l'impatto.L'air bag laterale si gonfia rapidamente
per ridurre le lesioni al capo e al torace
del guidatore o del passeggero causate
dall'impatto diretto con elementi interni
quali la porta o il finestrino. Per maggiori
informazioni sul gonfiaggio dell'air bag
fare riferimento a "Criteri di intervento air
bag" in questo capitolo.
Il sistema prevede che l'air bag
passeggero si debba gonfiare solo
quando il sensore del sistema di
rilevazione / classificazione occupanti
rileva un passeggero seduto sul sedile.
Spia/segnalazione acustica di
avvertimento
Le condizioni operative del sistema e
l'eventuale malfunzionamento sono
evidenziati da una segnalazione di
anomalia.
Fare riferimento al paragrafo "Spie e
messaggi" nel capitolo "Conoscenza
del quadro strumenti". Fare riferimento
al paragrafo "Attivazione del suono di
avvertenza" nel capitolo "Conoscenza
del quadro strumenti".Air bag anteriore laterale lato
passeggero e sistemi di ritenuta
bambini
I sistemi di ritenuta bambini rivolti al
contrario rispetto al senso di marcia
non devonoMAIessere installati sul
sedile anteriore con un air bag lato
passeggero abilitato in quando in caso
di impatto l'attivazione dell'air bag
potrebbe causare lesioni mortali al
bambino trasportato.
RispettareSEMPREle istruzioni
riportate sull'etichetta presente
sull'aletta parasole lato passeggero
fig. 77.
7606010205-126-123AB
7703030100-133-555
100
SICUREZZA

CRITERI DI INTERVENTO AIR BAG SRS
La seguente tabella indica l'azionamento degli air bag in funzione delle varie tipologie d'urto (le immagini rappresentano le varie
tipologie di urto possibili).
Dispositivi SRSTipo d'urto
Urti frontali/semifrontali
graviUrti laterali gravi (*) Urti posteriori
Dispositivi SRS
Pretensionatori cinture di sicurezza X (**) (entrambi i lati) X (**) (solo impatto laterale)
In caso di collisione posteriore
non si azionerà né l'air bag né il
pretensionatore cintura di
sicurezza Air bag lato guidatore X
Air bag lato passeggero X (**)
Air bag laterale X (**) (solo impatto laterale)
101

AVVERTENZA Una collisione frontale disassata, in base alla direzione, all'angolo e all'entità dell'impatto può provocare
l'azionamento di tutti gli air bag e dei pretensionatori installati.
102
SICUREZZA
X: il dispositivo air bag SRS è progettato per azionarsi in caso di collisione.
(*) In una collisione laterale, si azionano i pretensionatori cintura di sicurezza e gli air bag laterali (solo nel lato in cui avviene la
collisione).
(**) Gli air bag anteriore e laterale lato passeggero ed i pretensionatori sono progettati per azionarsi quando il sensore del
sistema di rilevazione / classificazione occupanti rileva un passeggero seduto sul sedile.