2016.5 OPEL ZAFIRA C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια127ΠροθέρμανσηΗ λυχνία ! ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η προθέρμανση είναι ενεργοποιη‐
μένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η
εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.
Φίλτρο σωματιδίωνπετρελαίου
Η λυχνία % ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
χρειάζεται καθαρισμό.
Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η λυχνία
% να σβήσει. Εάν είναι εφικτό, φρο‐
ντίστε οι στροφές του κινητήρα να μη
μειωθούν κάτω από τις 2000 σ.α.λ.
Ανάβει
Το φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου εί‐
ναι γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία κα‐
θαρισμού το συντομότερο δυνατόν.Αναβοσβήνει
Το φίλτρο βρίσκεται στην ανώτατη
στάθμη πλήρωσης. Αρχίστε τη διαδι‐
κασία καθαρισμού αμέσως για να
αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινη‐
τήρα.
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 187, Σύστημα Stop-Start 3 183.
AdBlue
Η λυχνία Y αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Χαμηλή στάθμη AdBlue. Αναπληρώ‐
στε το AdBlue το συντομότερο δυνατό
προκειμένου να αποφευχθεί εκκίνηση
του κινητήρα.
AdBlue 3 189.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.Ανάβει
Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.
Αναβοσβήνει Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί αισθη‐
τήρας πίεσης (π.χ. εφεδρικός τρο‐
χός). Μετά από 60 - 90 δευτερόλεπτα
η ενδεικτική λυχνία παραμένει συνε‐
χώς αναμμένη. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Πίεση λαδιού κινητήρα
Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.

128Όργανα και χειριστήριαΑνάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργίαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση N.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυ‐ κλοφορίας το συντομότερο δυνα‐
τόν χωρίς να δημιουργήσετε πρό‐
βλημα στα επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
9 Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύ‐
ναμη για την πέδηση και για το χει‐
ρισμό του τιμονιού. Στη διάρκεια
της λειτουργίας Autostop, το σερ‐
βόφρενο εξακολουθεί να λειτουρ‐
γεί.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν
απευθυνθείτε σε συνεργείο 3 256.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
Η λυχνία i ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ χαμηλή.
Αναβοσβήνει Το καύσιμο έχει εξαντληθεί. Συμπλη‐ρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην
αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 188.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐
λαίου 3 262.
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐
ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Μειωμένη ισχύς κινητήρα
Η λυχνία # ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η ισχύς του κινητήρα είναι περιορι‐
σμένη. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐ γείο.
Εξωτερικά φώτα Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 155.
Μεγάλη σκάλα
Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα, κατά το σινιάλο προβολέων
3 157 ή όταν είναι αναμμένη η μεγάλη

Όργανα και χειριστήρια129σκάλα με το σύστημα αυτόματης ρύθ‐
μισης της μεγάλης σκάλας ή τη λει‐
τουργία έξυπνης δέσμης φώτων
3 159.
Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία l ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ενεργοποιείται το σύστημα αυτόμα‐
της ρύθμισης της μεγάλης σκάλας ή η λειτουργία έξυπνης δέσμης φώτων
3 157, 3 159.
Σύστημα προβολέων
προσαρμοζόμενης δέσμης
Η λυχνία f ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΥπάρχει βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Αναβοσβήνει Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία
της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.Η ενδεικτική λυχνία f αναβοσβήνει
επί τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου
από τη στιγμή, που θα ανοίξετε το δια‐
κόπτη ανάφλεξης, ως υπενθύμιση ότι
το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί
3 158.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 156.
Προβολέας ομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 164.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 164.
Χαμηλή στάθμη υγρού πλύσης
Η λυχνία G ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η στάθμη του υγρού πλύσης είναι χα‐
μηλή.
Υγρό πλύσης 3 259.Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμαΤο Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 203.
Adaptive Cruise Control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Adaptive cruise control είναι
ενεργό.
Adaptive Cruise Control 3 206.

130Όργανα και χειριστήριαΑνίχνευση
προπορευόμενου οχήματος
Η λυχνία A ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο
όχημα στην ίδια λωρίδα.
Adaptive cruise control 3 206, Προει‐
δοποίηση μετωπικής σύγκρουσης
3 214.
Ανοικτή πόρτα
Η λυχνία h ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Το Κέντρο πληροφοριών οδηγού βρί‐ σκεται στον πίνακα οργάνων ανά‐
μεσα στο ταχύμετρο και το στροφόμε‐
τρο. Διατίθεται ως οθόνη μεσαίου επι‐ πέδου ή συνδυαστική οθόνη υψηλού
επιπέδου.
Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου εμφα‐
νίζονται τα εξής:
● συνολικός χιλιομετρητής
● χιλιομετρητής ταξιδίου
● ορισμένες ενδεικτικές λυχνίες
● πληροφορίες οχήματος
● πληροφορίες διαδρομής/καυσί‐ μου
● μηνύματα οχήματος, εμφανίζο‐ νται ως κωδικοί αριθμοί 3 137.
Στη συνδυαστική οθόνη υψηλού επι‐
πέδου, μπορείτε να επιλέγετε σελίδες
μενού πατώντας το MENU στον μο‐
χλοδιακόπτη των φλας. Τα σύμβολα
μενού εμφανίζονται στην επάνω
γραμμή της οθόνης:

Όργανα και χειριστήρια131●X Vehicle Information Menu
(Μενού πληροφοριών οχήματος)
● W Trip/Fuel Information Menu
(Μενού πληροφοριών
διαδρομής/καυσίμου)
● s ECO Information Menu
(Μενού πληροφοριών ECO)
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμ‐
φανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα
οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση.
Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο όταν το όχημα οδηγείται.
Εξατομίκευση οχήματος 3 144. Απο‐
θηκευμένες ρυθμίσεις 3 26.
Επιλογή μενού και λειτουργιών Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις
λειτουργίες με τα κουμπιά και το μο‐
χλοδιακόπτη των φλας.
Πατήστε το MENU, για να μετακινη‐
θείτε στα μενού ή να επιστρέψετε από ένα υπομενού στο αμέσως ανώτερο
επίπεδο μενού.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα μενού ή να ρυθ‐
μίσετε μια αριθμητική τιμή.
Πατήστε το SET/CLR για να επιλέξετε
μια λειτουργία ή να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.
Vehicle Information Menu ( Μενού
πληροφοριών οχήματος)
Πατήστε το MENU, για να επιλέξετε το
Vehicle Information Menu (Μενού
πληροφοριών οχήματος) ή στην
επάνω συνδυαστική οθόνη επιλέξτε
X .

132Όργανα και χειριστήριαΓυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το SET/CLR για επιβεβαίωση.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομε‐ νού.
Τα πιθανά υπομενού, ανάλογα με την έκδοση, μπορούν να περιλαμβάνουν:
● Unit (Μονάδα) : Μπορείτε να αλ‐
λάξετε τις προβαλλόμενες μονά‐
δες.
● Tyre Pressure (Πίεση
ελαστικών) : Ελέγχει την πίεση
όλων των ελαστικών κατά την οδήγηση 3 281.
● Tyre Load (Φορτίο ελαστικών) :
Επιλέξτε την κατηγορία πίεσης
ελαστικών σύμφωνα με την
πραγματική πίεση ελαστικών
3 281.
● Remaining Oil Life
(Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού) : Επισημαίνει πότε πρέπει
να αλλάξετε το λάδι κινητήρα και
το φίλτρο λαδιού 3 118.
● Speed Warning (Προειδοποίηση
ταχύτητας) : σε περίπτωση υπέρ‐
βασης της καθορισμένης ταχύτη‐ τας ενεργοποιείται μία ηχητική
προειδοποίηση.
● Ανίχνευση σημάτων οδικής
κυκλοφορίας : Εμφανίζει τα σή‐
ματα οδικής κυκλοφορίας που
ανιχνεύτηκαν για το συγκεκρι‐
μένο τμήμα της διαδρομής
3 233.
● Following Dist. (Απόσταση από
προπορευόμενα οχήμ.) : Εμφανί‐
ζει την απόσταση έως το προπο‐ ρευόμενο κινούμενο όχημα
3 218.

Όργανα και χειριστήρια133Η επιλογή και η ένδειξη μπορεί να δια‐
φέρει ανάμεσα στην οθόνη μεσαίου
επιπέδου και τη συνδυαστική οθόνη
υψηλού επιπέδου.
Trip/Fuel Information Menu
( Μενού πληροφοριών διαδρομής/
καυσίμου)
Πατήστε το MENU, για να επιλέξετε το
Trip/Fuel Information Menu (Μενού πληροφοριών διαδρομής/καυσίμου)
ή επιλέξτε W στην επάνω συνδυα‐
στική οθόνη.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το SET/CLR για επιβεβαίωση.● χιλιομετρητής ταξιδίου 1
● χιλιομετρητής ταξιδίου 2
● ψηφιακή ταχύτητα
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου 2 και η ψη‐
φιακή ένδειξη ταχύτητας διατίθενται
μόνο σε οχήματα με συνδυαστική
οθόνη υψηλού επιπέδου.
Μηδενίστε το χιλιομετρητή ταξιδίου
πατώντας το SET/CLR στον μοχλο‐
διακόπτη των φλας επί μερικά δευτε‐
ρόλεπτα ή πατώντας το κουμπί μηδε‐
νισμού ανάμεσα στο ταχύμετρο και το
κέντρο πληροφοριών οδηγού με τον
διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό.
Στα οχήματα με υπολογιστή ταξιδίου
υπάρχουν διαθέσιμα περισσότερα
υπομενού.
Η επιλογή και η ένδειξη μπορεί να δια‐ φέρει ανάμεσα στην οθόνη μεσαίου
επιπέδου και τη συνδυαστική οθόνη
υψηλού επιπέδου.
Μενού πληροφοριών διαδρομής/καυ‐
σίμου, Υπολογιστής ταξιδίου 3 142.ECO Information Menu (Μενού
πληροφοριών ECO)
Πατήστε το MENU για να επιλέξετε
s στην επάνω γραμμή της συν‐
δυαστικής οθόνης υψηλού επιπέδου.
Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή
για να επιλέξετε ένα υπομενού. Πατή‐
στε το SET/CLR για επιβεβαίωση.
Τα υπομενού είναι:
● Ένδειξη αλλαγής σχέσης : Η τρέ‐
χουσα σχέση εμφανίζεται μέσα
σε ένα βέλος. Η εικόνα παρα‐
πάνω συνιστά επιλογή μεγαλύτε‐
ρης σχέσης για λόγους εξοικονό‐
μησης καυσίμου.

134Όργανα και χειριστήριαΟθόνη δείκτη Eco: Η τρέχουσα
κατανάλωση καυσίμου εμφανίζε‐
ται με τη μορφή τμηματικών εν‐
δείξεων. Για οικονομική οδήγηση, προσαρμόστε τον τρόπο που
οδηγείτε έτσι, ώστε οι γεμάτες
τμηματικές ενδείξεις να βρίσκο‐
νται μέσα στο πλαίσιο Eco. Όσο
περισσότερες τμηματικές ενδεί‐
ξεις είναι γεμάτες, τόσο υψηλό‐ τερη είναι η κατανάλωση καυσί‐μου. Ταυτόχρονα εμφανίζεται η
τρέχουσα τιμή κατανάλωσης.
● Top Consumers (Συσκευές
μεγαλύτερης καταλάνωσης) : Τα
τρέχοντα ενεργοποιημένα συστή‐
ματα άνεσης με τη μεγαλύτερη
κατανάλωση εμφανίζονται σε λί‐
στα με φθίνουσα σειρά. Εμφανί‐
ζονται οι δυνατότητες εξοικονό‐
μησης καυσίμου. Όταν ένα σύ‐
στημα κατανάλωσης απενεργο‐ ποιηθεί, δεν εμφανίζεται πλέον
στη λίστα, και η τιμή κατανάλω‐
σης ενημερώνεται.
Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται πε‐ ριστασιακά, ο κινητήρας ενεργο‐
ποιεί αυτόματα το θερμαινόμενο
πίσω παρμπρίζ για να αυξηθεί το
φορτίο του κινητήρα. Σε αυτήν
την περίπτωση, η θέρμανση του
πίσω παρμπρίζ επισημαίνεται ως ένα από τα συστήματα με την
υψηλότερη κατανάλωση, χωρίς
ενεργοποίηση από τον οδηγό.
● Economy Trend (Τάση
οικονομίας) : Εμφανίζει την ανά‐
λυση μέσης κατανάλωσης σε
απόσταση 50 χλμ. Οι γεμάτες
τμηματικές ενδείξεις δείχνουν την
κατανάλωση σε βήματα των
5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορ‐
φολογία του εδάφους ή η οδηγική
συμπεριφορά την κατανάλωση
καυσίμου.