2016.5 OPEL MOVANO_B Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Chiavi, portiere e finestrini23Per sbloccare le portiere anteriori,
premere c. Premere nuovamente per
sbloccare tutto il veicolo.
Sbloccaggio portiere con il
telecomando a 3 tasti
A seconda della configurazione del
veicolo:
● Premere c: Le portiere anteriori e
le portiere laterali scorrevoli sono
sbloccate.
Premere nuovamente il tasto c:
Anche il vano di carico è sbloc‐
cato.
● Premere c: Le portiere anteriori
sono sbloccate.
Premere nuovamente il tasto c:
Si sbloccano anche le porte late‐ rali scorrevoli e il vano di carico.
● Premere c: Tutte le portiere e il
vano di carico sono sbloccati.
Bloccaggio delle portiere del
veicolo
Chiudere tutte le portiere e il vano di
carico. Se una portiera non è chiusa correttamente, la chiusura centraliz‐zata non funziona.
Bloccaggio portiere con il
telecomando a 2 tastiPremere e: Tutte le portiere e il vano
di carico sono bloccati.
Bloccaggio portiere con il
telecomando a 3 tasti
Premere e: Tutte le portiere e il vano
di carico sono bloccati.

24Chiavi, portiere e finestriniAvviso
Dove presente, il controllo mediante allarme del vano passeggeri 3 33
viene disattivato premendo e man‐
tenendo premuto e (conferma me‐
diante segnale acustico).
Se fatto involontariamente, sbloc‐
care nuovamente le portiere e pre‐
mere brevemente e per bloccare la
chiusura del veicolo.
Vano di carico
Bloccaggio e sbloccaggio del vano dicarico con telecomando a 2 tastiDopo lo sblocco delle portiere ante‐
riori con c, premere c di nuovo: Il
vano di carico è sbloccato.
Premere e una volta: Il vano di carico
è bloccato.
Bloccaggio e sbloccaggio del vano di carico con telecomando a 3 tasti
A seconda della configurazione del
veicolo:
● Premere G: Il vano di carico è
bloccato o sbloccato.
● Premere G: Il vano di carico e
le portiere laterali scorrevoli sono
bloccati o sbloccati.
Interruttore della chiusura
centralizzata
Blocca o sblocca le portiere e il vano
di carico dall'interno dell'abitacolo.
Premere e per bloccare o sbloccare.
Quando il veicolo è bloccato, si ac‐ cende il LED integrato nell'interrut‐
tore.
In base alla versione, se il veicolo
viene condotto con il vano di carico
aperto, le portiere anteriori (e le por‐
tiere laterali scorrevoli) possono an‐
cora essere bloccate. Con il quadro
acceso, premere e mantenere pre‐
muto e per più di 5 secondi. Quando

Chiavi, portiere e finestrini25si chiudono le portiere posteriori/
portellone, si bloccano automatica‐
mente.
Bloccaggio automatico uscendo dal veicolo
In base alla versione, l'interruttore e
può anche essere utilizzato per bloc‐ care tutte le portiere e il vano di carico
automaticamente, quando si chiude
la portiera anteriore e si esce dal vei‐
colo:
Rimuovere la chiave dall'interruttore
di accensione, quindi mantenere pre‐
muto l'interruttore e per più di
5 secondi; le serrature del veicolo si
sbloccano quando si chiude la por‐
tiera anteriore.
Bloccaggio automatico dopo l'avvia‐
mento 3 26.
Guasto del sistema del
telecomando
Sbloccaggio
Sbloccare manualmente la portiera
anteriore girando la chiave nella ser‐
ratura.Inserire l'accensione e premere l'in‐
terruttore della chiusura centralizzata
e per aprire tutte le portiere e il vano
di carico.
Bloccaggio
Bloccare manualmente la portiera an‐ teriore girando la chiave nella serra‐
tura.
Guasto della chiusura
centralizzata
Sbloccaggio
Sbloccare manualmente la portiera
anteriore girando la chiave nella ser‐
ratura. Aprire le altre portiere tirando
le rispettive maniglie interne.
Bloccaggio
Spingere verso l'interno il pomello di
bloccaggio di tutte le portiere ad ec‐
cezione della portiera del condu‐
cente. Chiudere quindi la portiera del
conducente e bloccarla dall'esterno
con la chiave.Serrature elettriche portiere
Combi, Bus Per sicurezza il conducente può azio‐
nare le serrature delle portiere dei
passeggeri a distanza.
Tutte le portiere devono essere com‐
pletamente chiuse e il bloccaggio au‐ tomatico disattivato 3 26.
Per bloccare, premere il lato l dell'in‐
terruttore; la spia lungo l'interruttore
lampeggerà una volta e si sentirà un
segnale acustico.

26Chiavi, portiere e finestrini
Le spie nelle rispettive portiere re‐
stano illuminate.
Per sbloccare, premere il lato 0 del‐
l'interruttore.
Guasto
In caso di guasto del sistema, la spia dell'interruttore resta illuminata e si
ode un segnale acustico.
Verificare che le portiere siano sbloc‐
cate manualmente (interruttori di
bloccaggio portiere interni).
Se necessario, rivolgersi ad un'offi‐
cina per eliminare la causa del gua‐
sto.
Bloccaggio automatico
Bloccaggio automatico dopo
l'avviamento
In base alla versione, questa funzione
di sicurezza può essere configurata
per bloccare automaticamente tutte le portiere e il vano di carico non appenail veicolo inizia la marcia.
Attivazione
Con il quadro acceso, premere e
mantenere premuto l'interruttore
della chiusura centralizzata e per
circa 5 secondi. Un segnale acustico conferma l'attivazione.
Quando il veicolo è bloccato, si ac‐
cende il LED integrato nell'interrut‐
tore.
Disattivazione
Con il quadro acceso, premere e
mantenere premuto e per circa
5 secondi. Un segnale acustico con‐
ferma la disattivazione.
Sicure per bambini9 Avvertenza
Azionare la sicura per bambini
quando i sedili posteriori sono oc‐
cupati da bambini.

Chiavi, portiere e finestrini27Abbassando la sicura per bambini la
portiera non può essere aperta dal‐
l'interno. Sollevarla per disattivarla.Portiere
Porta scorrevole
Bloccare e sbloccare la portiera late‐
rale scorrevole con il telecomando o
la chiave (se presente).
Aprire e chiudere la portiera laterale
scorrevole solo a veicolo fermo e con freno di stazionamento inserito (su al‐ cuni modelli si sentirà un segnale
acustico all'apertura della portiera la‐
terale scorrevole e al rilascio del freno
di stazionamento).
La porta laterale scorrevole può es‐
sere bloccata dall'interno tramite l'ap‐
posito interruttore.
Verificare che la porta laterale sia
completamente chiusa e bloccata
prima di mettersi in marcia.9 Avvertenza
Fare attenzione durante l'aziona‐
mento della porta scorrevole late‐
rale. Rischio di lesioni.
Assicurarsi che nulla rimanga in‐
trappolato durante il funziona‐
mento e che nessuno si trovi nel‐
l'area di movimento.
Se il veicolo è parcheggiato su un
pendio, l'apertura delle porte scor‐
revoli potrebbe muoverlo acciden‐ talmente a causa del loro peso.
Chiudere le porte scorrevoli prima
di iniziare la marcia.

28Chiavi, portiere e finestriniApertura
Con il veicolo fermo e il freno di sta‐
zionamento inserito, premere l'inter‐
ruttore posto nel cruscotto per aprire
automaticamente la porta scorrevole
elettrica; durante l'operazione, il LED nell'interruttore lampeggia.
Avviso
Se il freno di stazionamento non è
inserito quando si preme l'interrut‐
tore, verrà emesso un segnale acu‐
stico.
Per arrestare il movimento in qual‐
siasi momento, premere di nuovo l'in‐ terruttore. Premere ancora una volta
per continuare il movimento della por‐ tiera scorrevole elettrica.
Avviso
Se la porta scorrevole elettrica è
bloccata dall'interno con la sicura
per bambini attiva, verrà emesso un
segnale acustico. Sbloccare la porta
manualmente dall'interno.
Chiusura
Premere nuovamente l'interruttore:
durante l'operazione, il LED lampeg‐
gerà e un cicalino emetterà una se‐
gnalazione acustica.
In caso di difficoltà di apertura o chiu‐ sura, ad es. per gelo, tenere premuto
l'interruttore per aumentare la po‐
tenza di apertura della porta scorre‐
vole.9 Avvertenza
Fare attenzione durante l'aziona‐
mento della porta scorrevole.
Comporta infatti il rischio di lesioni, soprattutto per i bambini.
Prestare particolare attenzione
quando il veicolo viene parcheg‐
giato su un pendio: aprire o chiu‐
dere la porta completamente fino
a quando si blocca in posizione.
Controllare bene la porta durante
il funzionamento. Assicurarsi che
nulla rimanga intrappolato durante il funzionamento e che nessuno sitrovi nell'area di movimento.
Avviso
Non azionare troppo di frequente la
porta scorrevole elettrica a motore
spento, poiché questo scarica la bat‐
teria del veicolo.

Chiavi, portiere e finestrini29Uscita di emergenza
In caso di emergenza la porta scorre‐vole può essere aperta manualmente
dopo aver rilasciato la maniglia in‐
terna.
In alternativa, se il veicolo è sbloc‐
cato, aprire la portiera con la maniglia
esterna (in base alla variante del mo‐
dello). Sollevare la maniglia (3) fino al secondo scatto, quindi far scorrere la portiera all'indietro utilizzando la ma‐niglia (2) accanto al bordo anteriore
della portiera.
Reset
Se la porta è stata aperta manual‐
mente, il sistema della porta scorre‐
vole elettrica deve essere reimpo‐
stato.Aprire la portiera laterale scorrevole a
metà e portare la maniglia nella prima posizione di arresto; la spia si illumi‐
nerà nel cruscotto. Quindi premere il
pulsante (1) sulla maniglia.
Muovere la maniglia avanti e indietro
per accertarsi che il motorino di azio‐
namento funzioni, quindi tenere pre‐
muto l'interruttore sul quadro stru‐
menti per chiudere completamente la
portiera; la spia si spegne quando il sistema è stato reimpostato corretta‐
mente.

30Chiavi, portiere e finestriniManutenzione
Il proprietario è tenuto a sostituire la
cinghia di trasmissione ogni
25.000 cicli e, a questo scopo, un
contatore è stato integrato nella parte
bassa del montante B. I valori del con‐ tatore aumentano ad ogni apertura e
chiusura e non è possibile reimpo‐
starlo. Rivolgersi ad un'officina.
Se la cinghia di trasmissione dovesse
deteriorarsi, la portiera può ancora
essere aperta e chiusa manualmente.
Guasto
Se viene rilevato un malfunziona‐
mento durante l'apertura delle por‐
tiere, viene emesso un segnale acu‐
stico e il LED nell'interruttore si illu‐
mina. Controllare la posizione della
maniglia esterna. Reimpostare la ma‐
niglia se si trova in posizione aperta e utilizzare la chiave per azionare le
serrature delle portiere.
Cercare assistenza presso un'officina se il guasto permane.
Gradino laterale elettrico9 Avvertenza
Prestare attenzione quando si uti‐
lizza il gradino laterale elettrico, in particolare in presenza di umidità
e di tempo atmosferico freddo.
Il gradino laterale elettrico funziona
automaticamente quando la porta
scorrevole viene aperta o chiusa.9 Avvertenza
Assicurarsi che ci sia abbastanza
spazio per consentire al gradino
elettrico di estendersi completa‐ mente e di rientrare senza essere
bloccato.
La spia si illumina durante il funzio‐
namento del gradino elettrico laterale.
Se resta illuminata con la porta
chiusa, il gradino non è rientrato.