2016.5 OPEL KARL Instruktionsbok

Kundinformation183Översättning av den ursprungliga
försäkran om överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse i
enlighet med direktiv 2006/42/EG
Vi försäkrar att produkten:
Produktbeteckning: Domkraft
Typ/GM Artikelnummer: 13584087
överensstämmer med bestämmel‐
serna i direktiv 2006/42/EG.
Tillämpade tekniska standarder:GM 14337:standardutrustning domkraft – testGMW15005:standardutrustning
domkraft och reserv‐
hjul, fordonstestDen som har befogenhet att sam‐
manställa den tekniska dokumenta‐
tionen är
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis
& Structure
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimUndertecknas av
Daehyeok An
Engineering Group Manager Tyre
Wheel Systems
Engineering Group Manager Tyre
Wheel Systems
Bupyung, Incheon, 403-714, Korea
Incheon, Sydkorea, 4 april 2014
Reparation av
kollisionsskada
Lacktjocklek Beroende på produktionstekniken
kan lackens tjocklek variera mellan
50 och 400 µm.
Därför är olika lacktjocklek inte någon
indikation på en reparation av en kol‐
lisionsskada.
Information om
programvara
Vissa OnStar-komponenter inklude‐
rar libcurl, programvara för uppack‐
ning och annan programvara från tredje part. Nedan finns informationoch licenser angående libcurl och
programvara för uppackning. För an‐
nan programvara från tredje part, se
http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Den översatta texten finns under den ursprungliga texten.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any pur‐
pose with or without fee is hereby
granted, provided that the above co‐
pyright notice and this permission no‐
tice appear in all copies.
The software is provided "as is", wi‐
thout warranty of any kind, express or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability, fit‐
ness for a particular purpose and no‐
ninfringement of third party rights. In
no event shall the authors or copy‐
right holders be liable for any claim,
damages or other liability, whether in

184Kundinformationan action of contract, tort or other‐
wise, arising from, out of or in con‐
nection with the software or the use or
other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other dea‐
lings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html inde‐ finitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth,
Dirk Haase, Greg Hartwig, RobertHeath, Jonathan Hudson, Paul Kie‐
nitz, David Kirschbaum, Johnny Lee,
Onno van der Linden, Igor Mandri‐
chenko, Steve P. Miller, Sergio Mo‐
nesi, Keith Owens, George Petrov,
Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel,
Steve Salisbury, Dave Smith, Steven
M. Schweda, Christian Spieler, Cos‐
min Truta, Antoine Verheijen, Paul
von Behren, Rich Wales, Mike White.
This software is provided “as is,” wi‐
thout warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or
its contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or
consequential damages arising out of the use of or inability to use this soft‐ware.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose, in‐
cluding commercial applications, and
to alter it and redistribute it freely, sub‐ ject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.2. Redistributions in binary form (compiled executables) must re‐
produce the above copyright no‐
tice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in documen‐
tation and/or other materials pro‐
vided with the distribution. The
sole exception to this condition is
redistribution of a standard Un‐
ZipSFX binary (including
SFXWiz) as part of a self-extra‐
cting archive; that is permitted wi‐ thout inclusion of this license, as
long as the normal SFX banner
has not been removed from the
binary or disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new opera‐ting systems, existing ports with
new graphical interfaces, and dy‐ namic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be misre‐
presented as being the original
source. Such altered versions
also must not be misrepresented
as being Info-ZIP releases--in‐
cluding, but not limited to, labeling of the altered versions with the na‐
mes “Info-ZIP” (or any variation

Kundinformation185thereof, including, but not limited
to, different capitalizations),
“Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip”
without the explicit permission of
Info-ZIP. Such altered versions
are further prohibited from misre‐
presentative use of the Zip-Bugs
or Info-ZIP e-mail addresses or of the Info-ZIP URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and
“MacZip” for its own source and
binary releases.
libcurl
Information om upphovsrätt och till‐
stånd
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
Med ensamrätt.
Härmed ges tillstånd att användam,
kopiera, modifiera och distribuera den
här programvaran i valfritt syfte med
eller utan avgift under förutsättning att
ovanstående upphovsrättsmedde‐
lande finns med i alla kopior.Programvaran tillhandahålls i "befint‐
ligt skick", utan några som helst ga‐
rantier, uttryckliga eller underförs‐
tådda, inklusive men inte begränsat
till garantier för säljbarhet, lämplighet
för ett visst ändamål och icke-intrång
i tredje parts rättigheter. Under inga
omständigheter ska författarna eller
upphovsrättsinnehavarna vara an‐
svariga för eventuella anspråk,
skador eller andra ansvar, vare sig i
en åtgärd under kontrakt, kränkning
eller på annat sätt, som uppstår på
grund av eller i anslutning till pro‐
gramvaran, användningen av pro‐
gramvaran eller annat handhavande
av programvaran.
Med undantag för de fall som anges i det här meddelandet ska upphovs‐
rättsägarens namn inte användas i
marknadsföringssyfte eller för att på
något annat vis stöda försäljning, an‐
vändning eller hantering av Program‐
varan utan föregående skriftlig till‐
åtelse från upphovsrättsägaren.unzip
Det här är version 2005-Feb-10 av
Info-ZIP upphovsrätt och licens. Den
gällande versionen av det här doku‐
mentet ska finnas på ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Med ensamrätt.
För det här upphovsrättsmeddelan‐
det och licensen definieras ”Info-ZIP”
som följande individer:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul Kie‐
nitz, David Kirschbaum, Johnny Lee,
Onno van der Linden, Igor Mandri‐
chenko, Steve P. Miller, Sergio Mo‐
nesi, Keith Owens, George Petrov,
Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel,
Steve Salisbury, Dave Smith, Steven
M. Schweda, Christian Spieler, Cos‐
min Truta, Antoine Verheijen, Paul
von Behren, Rich Wales, Mike White.

186KundinformationProgramvaran tillhandahålls i befint‐ligt skick utan någon typ av garantier,
uttryckliga eller underförstådda.
Under inga omständigheter ska Info-
ZIP eller dess bidragsgivare hållas
ansvariga för några direkta, indirekta, tillfälliga eller särskilda skador eller
följdskador som uppstår genom an‐ vändningen eller oförmågan att an‐vända den här programvaran.
Alla har tillstånd att använda den här
programvaran i valfritt syfte, inklusive
i kommersiell användning och att
ändra den och distribuera den utan
kostnad med följande begränsningar:
1. Distribuering av källkod måste åt‐ följas av ovanstående upphovs‐
rättsmeddelande, definition, fri‐
skrivningsmeddelande och den
här listan med villkor.
2. Distribuering i binär form (sam‐ manslagna körbara filer) måste
åtföljas av ovanstående upphovs‐ rättsmeddelande, definition, fri‐
skrivningsmeddelande och den
här listan med villkor i dokumen‐
tation och/eller annat material
som tillhandahålls vid distributio‐
nen. Det enda undantaget till dethär villkoret är distribuering av en
standard UnZipSFX-binärfil (in‐
klusive SFXWiz) som en del av ett
självuppackande arkiv. Detta till‐
åts utan att den här licensen så
länge den vanliga SFX-rubriken
inte har tagits bort från binärfilen
eller avaktiverats.
3. Ändraxde versioner, inklusive, men inte begränsat till portar till
nya operativsystem, befintliga
portar med nya grafiska gränssnitt
och dynamiska, delade eller sta‐
tiska biblioteksversioner måste
märkas tydligt som sådana och får inte delaktigt anges som ur‐
sprungskällan. Sådana ändrade
versioner får inte heller felaktigt
anges som Info-ZIP-lanseringar --
inklusive, men inte begränsat till
märkning av de ändrade versio‐
nerna med namnen ”Info-ZIP”
(eller någon variation av detta,in‐
klusive, men inte begränsat till,
olika användning av versa‐
ler), ”Pocket UnZip,” ”WiZ”
eller ”MacZip” utan uttrycklig till‐
åtelse från Info-ZIP. Sådana änd‐
rade versioner får inte heller fel‐aktigt använda Zip-Bugs eller
Info-ZIP e-postadresser eller Info- ZIP URL(er).
4. Info-ZIP förbehåller sig rätten att använda namnen ”Info-
ZIP,” ”Zip,” ”UnZip,” ”Un‐
ZipSFX,” ”WiZ,” ”Pocket
UnZip,” ”Pocket Zip” och ”MacZip”
för sina egna käll- och binärver‐
sioner.

Kundinformation187Bildatainspelning och
sekretess
Händelsedatainspelare Datalagringsenheter i bilen Ett stort antal elektroniska kompo‐
nenter i din bil innehåller datalag‐
ringsenheter för tillfällig eller perma‐
nent lagring av tekniska data om bil‐
ens skick, händelser och fel. I allmän‐
het dokumenterar denna tekniska in‐
formation skicket för delar, enheter,
system eller miljön:
● Driftförhållanden för systemkom‐ ponenter (t.ex. påfyllningsni‐
våer).
● Statusmeddelanden för bilen och
enskilda komponenter (t.ex. hjul‐
varvtal/rotationshastighet, has‐ tighetsminskning, sidoaccelera‐
tion).
● Störningar och defekter i viktiga systemkomponenter.● Fordonsreaktioner i vissa körsi‐ tuationer (t.ex. utlösning av en
airbag, aktivering av stabilitets‐
regleringssystem).
● Miljöförhållanden (t.ex. tempera‐ tur).
Dessa data är uteslutande tekniska
och hjälper till att identifiera och kor‐
rigera fel samt optimerar bilens funk‐
tioner.
Rörelseprofiler som visar färdade
sträckor kan inte skapas utifrån dessa
data.
Om tjänster används (t.ex. repara‐
tionsarbeten, serviceprocesser, ga‐
rantifall, kvalitetssäkring) kan an‐
ställda hos tjänstenätverket (inklusive
tillverkare) läsa av denna tekniska in‐
formation från händelse- och feldata‐
lagringsenheter med hjälp av särskild diagnosutrustning. Vid behov får du
mer information hos dessa verk‐
städer. När ett fel har rättats till rade‐
ras data från fellagringsenheten eller
skrivs över permanent.
När du använder bilen kan situationer uppstå där dessa tekniska data rela‐
terad till annan information (olycks‐
rapport, skador på bilen, vittnesupp‐gifter osv.) eventuellt kan associeras med en specifik person med hjälp av
en expert.
Extrafunktioner som är avtalade med
kunden (t.ex. fordonslokalisering i
nödfall) tillåter överföring av vissa for‐ donsdata från bilen.
Radio Frequency
Identification (RFID)
I vissa bilar används RFID-teknik för
funktioner som däcktrycksövervak‐
ning och tändningssystemets säker‐
het. Denna teknik används också till‐
sammans med bekvämlighetsfunktio‐ ner som fjärrkontroller för att låsa eller
låsa upp dörrarna och starta motorn
och till sändare i bilen för garagepor‐
töppnare. RFID-tekniken i Opel-bilar
använder inte och spelar inte in per‐
sonlig information och är inte heller
länkad till andra Opel-system som
innehåller personlig information.

188Alfabetiskt registerAAirbagetikett.................................. 36Airbag och bältessträckare ..........67
Airbagsystem ............................... 36
Använda denna handbok ..............3
Askfat ........................................... 60 Automatiserad manuell växellåda ................................. 110
Autostop ..................................... 105
B Backljus ....................................... 90
Backstarthjälp ............................ 114
Bakljus ....................................... 139
Bakrutetorkare/bakrutespolare ....58
Barnspärrar .................................. 23
Barnsäkerhetssystem ...................42
Batterispänning ............................ 80
Belysningsreglering instrumentpanel ........................ 90
Belysningsströmställare ............... 87
Bilbatteri ..................................... 134 Bildata......................................... 172
Bildatainspelning och sekretess. 187
Bilen behöver service snart .........68
Bilens mått ................................. 178
Bilens vikt .................................. 177
Bilmeddelanden ........................... 78
Bilverktyg .................................... 147
Bilvård......................................... 163Blinkers .................................. 66, 89
Bogsera bilen ............................. 162
Bogsering ................................... 162
Bromsar ............................. 112, 134
Bromshjälp ................................. 114
Broms- och kopplingssystem ....... 68
Broms- och kopplingsvätska....... 168
Bromsvätska .............................. 134
Bränsle ....................................... 122
Bränsleförbrukning - CO 2-utsläpp............................. 128
Bränsle för drift med flytande gas 123
Bränslemätare ............................. 61
Bränsle till bensinmotorer ..........122
Bränslevalsreglage ......................62
Byta däck och fälgdimension .....153
Byta glödlampor ......................... 136
Byta hjul ..................................... 157
Byta torkarblad .......................... 135
Bälten ........................................... 34
Bältespåminnare .......................... 67
C Centrallås .................................... 21
Chassinummer .......................... 170
Cigarettändare ............................. 60
D
Deaktivering av airbag ...........41, 67
Deklaration om överensstämmelse ..................181

189Dimbakljus ............................. 71, 89
Dimljus ................................. 71, 138
Dimljus fram ................................. 89 Drivkraftsreglering .....................114
Drivkraftsreglering av.................... 70
Däckbeteckningar ......................148
Däckreparationssats ..................154
Däcktryck ........................... 148, 180
Dörrar ........................................... 23
Dörr öppen ................................... 72
E Elektriska fönsterhissar ...............27
Elektrisk inställning ......................25
Elektriskt system......................... 142
Elektroniska körprogram ............ 112
Elektronisk klimatreglering ........... 96
Elektronisk stabilitetsreglering ....115
Elektronisk stabilitetsreglering av. 69 Elektronisk stabilitetsreglering och drivkraftsreglering ...............70
Eluttag ......................................... 60
F Fara, Varning och Se upp .............4
Farthållare ........................... 71, 117
Fasta luftmunstycken ................. 100
Fel .............................................. 112
Felindikeringslampa ..................... 68
Filbytesvarning .....................69, 121
Fordonsspecifika data ...................3Fordonsuttag .............................. 147
Framsäten .................................... 31
Frontairbagsystem .......................39
Främre blinkers .......................... 139
Fälgar och däck .........................147
Fönster ......................................... 27
Förarassistanssystem................. 117
Förarinformationscentral............... 72
Första hjälpen ............................... 53
Första hjälpen-sats ......................53
Förvaring ...................................... 48
Förvaringsfack .............................. 48
Förvaringsutrymme i mittkonsol ... 49
H Halogenstrålkastare ................... 136
Halvljus eller helljus ......................87
Handbroms ......................... 112, 113
Handskfack .................................. 48
Hastighetsbegränsare ..........71, 119
Hastighetsmätare ........................60
Haveri ......................................... 162
Helljus .................................... 71, 87
Hjulsidor ..................................... 153
Händelsedatainspelare ...............187
Högt mittmonterat bromsljus ...... 141
I Immiga lampglas .........................90
Indikatorer..................................... 60
Infodisplay .................................... 76Information om programvara ......183
Informationsdisplayer ...................72
Infällning av speglar ....................26
Inkörning av ny bil ...................... 103
Inledning ........................................ 3
Innerbackspegel ........................... 26
Innerbelysning .............................. 90
Instrumentgrupp .......................... 60
Instrumentpanelbelysning .........142
Inställbara luftmunstycken ...........99
Insynsskydd lastrum ....................51
ISOFIX barnsäkerhetssystem ...... 47
K Katalysator ................................. 108
Klimatreglering ............................. 15
Klimatregleringssystem ................93
Klocka .......................................... 58
Klädsel ........................................ 165
Kod ............................................... 78
Kontrollampor ............................... 64
Kontroll av bil ............................. 102
Kontroll av bilen .......................... 131
Krockskyddsgardiner ...................40
Kupébelysning .....................90, 141
Kupévård ................................... 165
Kurvljus ......................................... 88
Kvarhållen ström......................... 104
Kylvätska och frostskyddsmedel 168
Kylvätsketemperatur ....................70

190Köranvisningar............................ 102
Körkontrollsystem .......................114
L
Laddningssystem ......................... 68
Lastningsinformation ...................53
Lastrum .................................. 23, 49
Ljustuta ........................................ 87
Lucka till förvaringsutrymme under lastrumsgolv ...................51
Luftintag ..................................... 100
Luftkonditionering ........................94
Luftkonditionering, normal drift ..100
Luftmunstycken ............................ 99
Låg bränslenivå ........................... 71
Låsa upp bilen ............................... 6
Låsningsfritt bromssystem .........112
Låsningsfritt bromssystem (ABS) 69
Läslampor .................................... 91
M Manuella fönster ..........................27
Manuell avbländning ...................26
Manuellt läge ............................. 112
Manuell växellåda ......................109
Minskad motoreffekt .....................71
Monteringsplatser för barnsäkerhetssystem ...............44
Motoravgaser ............................. 108
Motordata .................................. 175
Motorhuv .................................... 131Motorhuv öppen............................ 72
Motoridentifiering ........................171
Motorkylvätska ........................... 133
Motorolja .................... 132, 168, 172
Motoroljetryck .............................. 70
Mugghållare ................................. 48
Mätare .......................................... 60
Mönsterdjup ............................... 152
N Nackskydd ................................... 30
Nyckel, programmerade inställningar ............................... 21
Nycklar ......................................... 19
Nycklar, lås ................................... 19
O
Olja, motor .......................... 168, 172
OnStar .......................................... 82
P Parkera ........................................ 17
Parkering ................................... 107
Parkering av bilen .......................130
Parkeringsbroms .......................113
Parkeringshjälp .......................... 120
Parkeringshjälp med ultraljud ......69
Parkeringsljus .............................. 89
Personliga inställningar ...............80
Pollenfilter .................................. 100
Prestanda .................................. 176Programmerade inställningar .......21
Punktering .................................. 157
R Radiofjärrkontroll .........................20
Radio Frequency Identification (RFID) ..................................... 187
Rattinställning .............................. 56
Rattreglage .................................. 56
Rattvärme .................................... 56
Registreringsskyltsbelysning .....141
Reglage ........................................ 56
Rekommenderade vätskor och smörjmedel ..................... 168, 172
Reparation av kollisionsskada ....183
Reservhjul .................................. 159
Rullningsavstängning ................105
Räckviddsinställning för strålkastare ............................... 88
S Service ....................................... 100Servicedisplay ............................. 63
Serviceinformation .....................167
Serviceläge ................................... 76
Servostyrning................................ 69
Sidoairbagsystem ........................40
Sidoblinkers ............................... 140
Sidoljus ......................................... 87
Skydd mot batteriurladdning ........92
Snökedjor .................................. 153