2016.5 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φροντίδα οχήματος167Αρ.Κύκλωμα15Σύστημα κεντρικού κλειδώ‐
ματος/Σύστημα ανάφλεξης16Σύστημα ανάφλεξης17προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης18Ταμπλό19Ένδειξη προειδοποίησης μετω‐
πικής σύγκρουσης20Ρύθμιση ύψους δέσμης προβο‐
λέων21Ηλεκτρικά παράθυρα, μπροστά22Ηλεκτρικά παράθυρα, πίσω23–24Ηλεκτρονική μονάδα ημιαυτό‐
ματου κιβωτίου ταχυτήτων25Βοηθητική πρίζα ρεύματος26Ηλιοροφή27–28Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
αμαξώματος 829Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
αμαξώματος 7Αρ.Κύκλωμα30Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
αμαξώματος 631Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
αμαξώματος 532Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
αμαξώματος 433Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
αμαξώματος 334Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
αμαξώματος 235Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
αμαξώματος 1
–36Σύστημα ανάφλεξης37Λυχνία LED χειριστηρίων στο
τιμόνι38–39Logistic/Μετασχηματιστής DC40Ηλεκτρικό παράθυρο, οδηγού41Βεντιλατέρ42Θέρμανση καθισμάτων,
μπροστάΑρ.Κύκλωμα43Ηλεκτρονική μονάδα συστή‐
ματος κλιματισμού44Θερμαινόμενο τιμόνι45Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου
αμαξώματος 2

168Φροντίδα οχήματοςΕργαλεία οχήματοςΕργαλεία
Οχήματα με κιτ επισκευής
ελαστικού
Τα εργαλεία του οχήματος βρίσκονται στη θήκη κάτω από το κάλυμμα του
δαπέδου στον χώρο αποσκευών, μαζί
με το κιτ επισκευής ελαστικού.
Οχήματα με εφεδρικό τροχό
Τα εργαλεία και ο γρύλος του οχήμα‐
τος βρίσκονται στο χώρο αποσκευών.
Ζάντες και ελαστικά
Κατάσταση ελαστικών,
κατάσταση ζαντών
Όταν περνάτε πάνω από σημεία με
γωνίες, οδηγείτε αργά και κάθετα εάν
αυτό είναι εφικτό. Εάν περνάτε πάνω
από αιχμηρά σημεία, τα ελαστικά και
οι ζάντες ενδέχεται να υποστούν ζη‐
μιά. Κατά τη στάθμευση, τα ελαστικά
δεν πρέπει να πιέζονται επάνω στο
κράσπεδο.
Ελέγχετε τακτικά τις ζάντες για τυχόν
ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς ή μη φυ‐
σιολογικής φθοράς, απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Συνιστούμε να μην αλλάξετε τους
μπροστινούς με τους πίσω τροχούς
και αντίστροφα, διότι μπορεί έτσι να
επηρεαστεί η ευστάθεια του οχήμα‐
τος. Χρησιμοποιείτε πάντοτε τα λιγό‐
τερο φθαρμένα ελαστικά στον πίσω
άξονα.

Φροντίδα οχήματος169Χειμερινά ελαστικά
Τα χειμερινά ελαστικά παρέχουν με‐
γαλύτερη οδηγική ασφάλεια σε θερ‐
μοκρασίες κάτω των 7 °C και, συνε‐
πώς, πρέπει να τοποθετούνται σε
όλους τους τροχούς.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία της εκά‐
στοτε χώρας, πρέπει να τοποθετήσετε μια αυτοκόλλητη ετικέτα σε κάποιο
σημείο στο οπτικό πεδίο του οδηγού.
Χαρακτηρισμός ελαστικών Π.χ. 195/55 R 16 95 H195:πλάτος ελαστικού, mm55:λόγος εγκάρσιας διατομής
(ύψος προς πλάτος ελαστι‐
κού), %R:τύπος λινών: Radial (Ακτινικά)RF:τύπος: RunFlat16:διάμετρος ζάντας, ίντσες91:δείκτης φορτίου, π.χ. το 91
αντιστοιχεί σε 615 κιλάH:γράμμα δείκτη ταχύτητας
Γράμμα δείκτη ταχύτητας:
Q:έως 160 km/hS:έως 180 km/hT:έως 190 km/hH:έως 210 km/hV:έως 240 km/hW:έως 270 km/h
Επιλέξτε ελαστικό κατάλληλο για τη
μέγιστη ταχύτητα του οχήματός σας.
Η μέγιστη ταχύτητα μπορεί να επιτευ‐ χθεί στο απόβαρο με τον οδηγό
( 75 κιλά) συν 125 κιλά ωφέλιμου φορ‐
τίου. Ο προαιρετικός εξοπλισμός
μπορεί να μειώσει τη μέγιστη ταχύ‐ τητα του οχήματος.
Επιδόσεις 3 200.
Ελαστικά μονής κατεύθυνσης
Τα ελαστικά μονής κατεύθυνσης πρέ‐
πει να τοποθετηθούν με τέτοιον
τρόπο, ώστε να περιστρέφονται προς τη σωστή κατεύθυνση. Η σωστή φορά
περιστροφής επισημαίνεται με ένα
σύμβολο (π.χ. ένα βέλος) στο πλευ‐
ρικό τοίχωμα του ελαστικού.
Πίεση ελαστικών
Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών
όταν είναι κρύα, κάθε 14 ημέρες του‐
λάχιστον και πριν από μεγάλα ταξίδια.
Μην ξεχνάτε τον εφεδρικό τροχό.
Αυτό ισχύει επίσης για τα οχήματα με
σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών.
Ξεβιδώστε το καπάκι της βαλβίδας.
Πίεση ελαστικών 3 204.
Στην ετικέτα πληροφοριών πίεσης
ελαστικών στο πλαίσιο της πόρτας
οδηγού αναγράφονται τα εργοστα‐ σιακά ελαστικά και οι αντίστοιχες πιέ‐
σεις ελαστικών.
Η πίεση ελαστικών ισχύει για κρύα
ελαστικά. Ισχύουν επίσης για θερινά
και χειμερινά ελαστικά.
Η πίεση ελαστικών ECO χρησιμο‐
ποιείται για να επιτευχθεί η ελάχιστη
δυνατή κατανάλωση καυσίμου.

170Φροντίδα οχήματοςΕάν η πίεση των ελαστικών είναι λαν‐
θασμένη, ενδέχεται να διακυβευτεί η
ασφάλεια, ο χειρισμός του οχήματος,
η άνεση και η οικονομία καυσίμου και να αυξηθεί η φθορά των ελαστικών.
Οι πιέσεις ελαστικών διαφέρουν ανά‐
λογα με τον εξοπλισμό.
Για τη σωστή πίεση ελαστικών, ακο‐
λουθήστε την παρακάτω διαδικασία:
● Εντοπίστε τον κωδικό αναγνώρι‐ σης του κινητήρα. Στοιχεία κινη‐
τήρα 3 199.
● Εντοπίστε το σχετικό ελαστικό.
Για τα ελαστικά που είναι εγκεκριμένα
για το όχημά σας, ανατρέξτε στο Πι‐
στοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΟΚ που
παρέχεται με το όχημά σας ή στην
άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.
Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για τη σω‐ στή ρύθμιση της πίεσης ελαστικών.9 Προειδοποίηση
Εάν η πίεση είναι πολύ χαμηλή,
μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική υπερθέρμανση των ελαστικών και
εσωτερική ζημιά, με κίνδυνο να
σχιστεί το πέλμα ή ακόμη και να
κλατάρει το ελαστικό σε υψηλές
ταχύτητες.9 Προειδοποίηση
Για συγκεκριμένα ελαστικά η συνι‐
στώμενη πίεση ελαστικών, όπως
υποδεικνύεται στο πίνακα πιέ‐
σεων ελαστικών, μπορεί να υπερ‐
βαίνει τη μέγιστη πίεση ελαστικού,
που υποδεικνύεται πάνω στο ελα‐
στικό. Ποτέ μην υπερβαίνετε τη μέ‐ γιστη πίεση ελαστικών, που υπο‐
δεικνύεται πάνω στο ελαστικό.
Εάν πρέπει να μειώσετε ή να αυξή‐
σετε την πίεση των ελαστικών, κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης. Μετά τη ρύθ‐ μιση της πίεσης ελαστικών, ανοίξτε
τον διακόπτη ανάφλεξης και επιλέξτε
τη σχετική ρύθμιση στη σελίδα Tyre
Load (Φορτίο ελαστικών) στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού 3 79.
Εξάρτηση από τη θερμοκρασία Η πίεση των ελαστικών εξαρτάται από
τη θερμοκρασία του ελαστικού. Κατά
την οδήγηση, η θερμοκρασία και η
πίεση του ελαστικού αυξάνονται. Οι
τιμές πίεσης ελαστικών, που αναγρά‐
φονται στην ετικέτα πληροφοριών
ελαστικών και τον πίνακα πιέσεων
ελαστικών, ισχύουν για κρύα ελα‐
στικά, δηλ. στους 20 °C.
Η πίεση αυξάνεται κατά 10 kPa περί‐
που, κάθε φορά που η θερμοκρασία
αυξάνεται 10 °C. Αυτό πρέπει να το
λάβετε υπόψη σας όταν τα ελαστικά
που ελέγχετε είναι ζεστά.
Η τιμή πίεσης ελαστικών που εμφανί‐
ζεται στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού είναι η πραγματική πίεση των ελα‐ στικών. Όταν το ελαστικό είναι κρύο,
η πίεσή του θα είναι χαμηλότερη -
αυτό δεν αποτελεί ένδειξη ότι χάνει
αέρα.
Σύστημα παρακολούθησηςπίεσης ελαστικών
Το σύστημα παρακολούθησης πίε‐
σης ελαστικών ελέγχει την πίεση και
των τεσσάρων ελαστικών μία φορά το λεπτό όταν το όχημα υπερβαίνει ένα
συγκεκριμένο όριο ταχύτητας.

Φροντίδα οχήματος171Προσοχή
Το σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών προειδοποιεί μόνο για χαμηλή πίεση ελαστικού,δεν υποκαθιστά την τακτική συν‐
τήρηση των ελαστικών από τον
οδηγό.
Όλοι οι τροχοί πρέπει να διαθέτουν
αισθητήρες πίεσης και τα ελαστικά να
είναι φουσκωμένα στην καθορισμένη
πίεση.
Επισήμανση
Στις χώρες που το σύστημα παρα‐
κολούθησης πίεσης ελαστικών είναι
υποχρεωτικό από το νόμο, η χρήση
τροχών χωρίς αισθητήρες πίεσης θα ακυρώσει την έγκριση τύπου του
οχήματος.
Η τρέχουσα πίεση των ελαστικών εμ‐ φανίζεται στο μενού Vehicle
Information Menu (Μενού
πληροφοριών οχήματος) του κέντρου
πληροφοριών οδηγού.
Το μενού μπορεί να επιλεγεί πατώ‐
ντας τα κουμπιά του μοχλοδιακόπτη
σημάτων στροφής.
Πατήστε MENU, για να επιλέξετε το
Vehicle Information Menu (Μενού
πληροφοριών οχήματος) X .
Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακό‐
πτη για να επιλέξετε το σύστημα πα‐
ρακολούθησης πίεσης ελαστικών.
Η κατάσταση του συστήματος και οι
προειδοποιήσεις πίεσης επισημαίνο‐
νται με ένα μήνυμα στο οποίο αναβο‐
σβήνει το αντίστοιχο ελαστικό στο κέ‐
ντρο πληροφοριών οδηγού.
Το σύστημα λαμβάνει υπόψη του τη
θερμοκρασία των ελαστικών για τις
προειδοποιήσεις.
Εξάρτηση από τη θερμοκρασία
3 169.
Εάν ανιχνευτεί χαμηλή πίεση ελαστι‐
κού, επισημαίνεται από την ενδεικτική
λυχνία w 3 77.

172Φροντίδα οχήματοςΕάν ανάψει η λυχνία w, σταματήστε
το συντομότερο δυνατόν και φουσκώ‐
στε τα ελαστικά όπως συνιστάται
3 204.
Αν η λυχνία w αναβοσβήνει επί
60-90 δευτερόλεπτα και έπειτα παρα‐ μένει αναμμένη, σημαίνει ότι υπάρχει
βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε
ένα συνεργείο.
Μετά το φούσκωμα των ελαστικών,
μπορεί να χρειαστεί να οδηγήσετε
λίγο το αυτοκίνητο, για να ενημερω‐
θούν οι τιμές πίεσης ελαστικών στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού. Σε
αυτό το διάστημα μπορεί να ανάψει η
λυχνία w.
Αν ανάψει η λυχνία w σε χαμηλότερες
θερμοκρασίες και σβήσει αφότου
οδηγήσετε το αυτοκίνητο για λίγο,
αυτό μπορεί να αποτελεί ένδειξη χα‐
μηλής πίεσης στα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.
Μηνύματα οχήματος 3 86.
Εάν πρέπει να μειώσετε ή να αυξή‐
σετε την πίεση των ελαστικών, κλείστε
το διακόπτη ανάφλεξης.Τοποθετείτε μόνο ελαστικά με αισθη‐ τήρες πίεσης, διαφορετικά η πίεση
των ελαστικών δεν θα εμφανίζεται και
η λυχνία w παραμένει συνεχώς αναμ‐
μένη.
Ο προσωρινός εφεδρικός τροχός δεν
διαθέτει αισθητήρες πίεσης. Το σύ‐
στημα παρακολούθησης πίεσης ελα‐
στικών δεν λειτουργεί με τα συγκεκρι‐
μένα ελαστικά. Ανάβει η ενδεικτική λυ‐
χνία w. Το σύστημα παραμένει λει‐
τουργικό για τα υπόλοιπα τρία ελα‐
στικά.
Η χρήση κιτ επισκευής ελαστικού
υγρού τύπου που διατίθενται στο
εμπόριο μπορεί να επηρεάσει αρνη‐ τικά τη λειτουργία του συστήματος.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κιτ επι‐ σκευής εγκεκριμένα από το εργοστά‐
σιο.
Με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών
ή όταν βρίσκεστε κοντά σε εγκαταστά‐ σεις που χρησιμοποιούν παρόμοιες
ραδιοσυχνότητες, μπορεί να προκλη‐
θούν παρεμβολές στο σύστημα πα‐
ρακολούθησης πίεσης ελαστικών.
Κάθε φορά που αντικαθιστάτε τα ελα‐
στικά, οι αισθητήρες του συστήματος
παρακολούθησης πίεσης ελαστικώνπρέπει να αφαιρούνται και να υπο‐
βάλλονται σε σέρβις. Για το βιδωτό αι‐
σθητήρα - αντικαταστήστε το σώμα
της βαλβίδας και το στεγανοποιητικό
δακτύλιο. Για τον κουμπωτό αισθη‐
τήρα - αντικαταστήστε ολόκληρο το
στέλεχος της βαλβίδας.
Κατάσταση φόρτωσης οχήματος
Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών
ανάλογα με το φορτίο σύμφωνα με
την ετικέτα πληροφοριών ελαστικών ή τον πίνακα πιέσεων ελαστικών
3 204 και επιλέξτε την κατάλληλη
ρύθμιση στο μενού Tyre Load (Φορτίο
ελαστικών) στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού, Vehicle Information Menu
(Μενού πληροφοριών οχήματος)
3 79. Αυτή η ρύθμιση αποτελεί ανα‐
φορά για τις προειδοποιήσεις πίεσης
ελαστικών.
Το μενού Tyre Load (Φορτίο
ελαστικών) εμφανίζεται μόνο, αν το
όχημα βρίσκεται σε στάση και το χει‐
ρόφρενο είναι τραβηγμένο. Στα οχή‐
ματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να βρί‐
σκεται στη θέση P.

Φροντίδα οχήματος173
Επιλέξτε:● Lo για πίεση άνεσης έως
3 άτομα.
● Eco για πίεση Eco έως 3 άτομα.
● Hi για πλήρες φορτίο.
Διαδικασία αντιστοίχισης των
αισθητήρων πίεσης ελαστικών
Κάθε αισθητήρας πίεσης ελαστικού
έχει έναν μοναδικό κωδικό αναγνώρι‐
σης. Ο κωδικός αναγνώρισης πρέπει
να αντιστοιχιστεί στη νέα θέση του
ελαστικού/τροχού μετά την εναλλαγή
θέσεων των ελαστικών του οχήματος
ή την αλλαγή ολόκληρου του σετ τρο‐
χών και αν έχει προηγηθεί αντικατά‐
σταση ενός ή περισσότερων αισθητή‐ ρων πίεσης ελαστικών. Επίσης, η δια‐δικασία αντιστοίχισης των αισθητή‐
ρων πίεσης ελαστικών πρέπει να
πραγματοποιείται μετά από αντικατά‐
σταση του εφεδρικού τροχού με κα‐
νονικό ελαστικό που φέρει αισθητήρα
πίεσης ελαστικού.
Η λυχνία βλάβης w και το μήνυμα
προειδοποίησης ή ο κωδικός πρέπει
να σβήσουν στον επόμενο κύκλο ανά‐ φλεξης. Η αντιστοίχιση των αισθητή‐
ρων στις θέσεις των τροχών πραγμα‐
τοποιείται μέσω του εργαλείου επανε‐ κμάθησης με την εξής σειρά: μπρο‐
στινός αριστερός τροχός, μπροστινός
δεξιός τροχός, πίσω δεξιός τροχός και πίσω αριστερός τροχός. Το φλας στην
τρέχουσα θέση ενεργοποίησης ανά‐
βει μέχρι να αντιστοιχιστεί ο αισθητή‐
ρας.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για το σέρβις ή την αγορά του εργαλείου
επανεκμάθησης. Έχετε περιθώριο δύο λεπτών για την αντιστοίχιση τηςθέσης του πρώτου τροχού, και πέντε
λεπτών συνολικά για την αντιστοίχιση
των θέσεων και των τεσσάρων τρο‐χών. Αν απαιτείται περισσότερος χρό‐ νος, η διαδικασία συμφωνίας σταματά και πρέπει να επανεκκινήσει.
Η διαδικασία αντιστοίχισης των αι‐ σθητήρων πίεσης ελαστικών είναι η
εξής:
1. Τραβήξτε το χειρόφρενο.
2. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
3. Στα οχήματα με ημιαυτόματο κι‐ βώτιο ταχυτήτων: Πατήστε και
κρατήστε πατημένο το πεντάλ
φρένων. Μετακινήστε και κρατή‐
στε τον επιλογέα ταχυτήτων επί
πέντε δευτερόλεπτα στη θέση N
μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη P
στο Κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού. Το P ανάβει ως ένδειξη ότι η
διαδικασία αντιστοίχισης των αι‐
σθητήρων μπορεί να αρχίσει.
Στα οχήματα με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων: επιλέξτε νεκρά.
4. Χρησιμοποιήστε το MENU στον
μοχλοδιακόπτη των φλας για να
επιλέξετε το Vehicle Information
Menu (Μενού πληροφοριών
οχήματος) στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού.

174Φροντίδα οχήματος5. Περιστρέψτε τον περιστροφικόδιακόπτη για να πραγματοποιή‐
σετε κύλιση στο μενού πίεσης ελα‐
στικών.
6. Πατήστε το SET/CLR για να αρχί‐
σει η διαδικασία αντιστοίχισης αι‐
σθητήρων. Πρέπει να εμφανιστεί
ένα μήνυμα που να σας ζητά να
αποδεχθείτε τη διαδικασία.
7. Πατήστε το SET/CLR ξανά για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή. Η
κόρνα ηχεί δύο φορές υποδει‐
κνύοντας ότι ο δέκτης βρίσκεται σε
λειτουργία επανεκμάθησης.
8. Ξεκινήστε με τον μπροστινό αρι‐ στερό τροχό.
9. Τοποθετήστε το εργαλείο επανε‐ κμάθησης έναντι του πλευρικού
τοιχώματος ελαστικού, κοντά στο
στέλεχος της βαλβίδας. Στη συνέ‐
χεια πατήστε το κουμπί για να
ενεργοποιήσετε τον αισθητήρα
πίεσης ελαστικού. Ακούγεται ένας
σύντομος ήχος από την κόρνα ως επιβεβαίωση ότι ο κωδικός ανα‐
γνώρισης αισθητήρα έχει αντιστοι‐ χιστεί στη θέση του συγκεκριμέ‐
νου τροχού.10. Συνεχίστε με τον μπροστινό δεξιό τροχό και επαναλάβετε τη διαδι‐
κασία στο Βήμα 9.
11. Συνεχίστε με τον πίσω δεξιό τροχό
και επαναλάβετε τη διαδικασία
στο Βήμα 9.
12. Συνεχίστε με τον πίσω αριστερό τροχό και επαναλάβετε τη διαδι‐
κασία στο Βήμα 9. Η κόρνα ηχεί
δύο φορές ως ένδειξη ότι ο κωδι‐ κός αναγνώρισης αισθητήρα συμ‐ φωνεί με τον πίσω αριστερό τροχό
και ότι η διαδικασία αντιστοίχισης
των αισθητήρων πίεσης ελαστι‐
κών δεν είναι πλέον ενεργή.
13. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
14. Ρυθμίστε την πίεση και των τεσσάρων ελαστικών στη συνι‐
στώμενη τιμή πίεσης, όπως ανα‐
γράφεται στην ετικέτα πιέσεων
ελαστικών.
15. Διασφαλίστε ότι η κατάσταση φορτίου ελαστικού έχει οριστεί
σύμφωνα με την επιλεγμένη πίεση 3 79.Βάθος πέλματος
Ελέγχετε το βάθος πέλματος σε τακτά
χρονικά διαστήματα.
Για λόγους ασφαλείας, τα ελαστικά
πρέπει να αντικατασταθούν εάν το
βάθος πέλματος μειωθεί κάτω από τα
2-3 mm (4 mm για τα χειμερινά ελα‐
στικά).
Για λόγους ασφαλείας, συνιστάται το
βάθος πέλματος μεταξύ των δύο ελα‐
στικών σε έναν άξονα να μην διαφέρει περισσότερο από 2 mm.