2016.5 OPEL KARL cruise control

Εν συντομία111Ηλεκτρικά παράθυρα ............29
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 22
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........27
3 Cruise control .....................132
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) ............................. 134
Θερμαινόμενο τιμόνι ..............62
4 Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδας, σινιάλο
προβολέων, μεσαία σκάλα και μεγάλη σκάλα ..................99
Φωτισμός εξόδου ...............102
Φώτα στάθμευσης ...............100
5 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 112
6 Όργανα ................................ 66
7 Κέντρο πληροφοριών
οδηγού .................................. 79
8 Χειριστήρια τιμονιού .............61
9 Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ, πίσω
υαλοκαθαριστήρας,
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ .............................. 6310Κεντρικοί αεραγωγοί ..........112
11 Αλάρμ ................................... 99
12 Οθόνη πληροφοριών ............84
13 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 25
14 Σύστημα Infotainment
15 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......53
16 Σύστημα κλιματισμού ..........104
17 Είσοδος AUX, είσοδος USB
18 Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 123
Επιλογέας ταχυτήτων,
ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων ........................... 124
19 Θέρμανση καθίσματος ..........36
20 Χειρόφρενο ......................... 128
21 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............116
22 Κόρνα ................................... 62
Αερόσακος οδηγού ..............42
23 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................149
24 Ρύθμιση τιμονιού ..................6125Ασφαλειοθήκη ....................165
26 Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 129
Λειτουργία City ....................131
Σύστημα Stop-Start .............118
Επιλογέας τύπου καυσίμου ...68
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 137
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .......................... 130
27 Διακόπτης φώτων ................97
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων .......................... 98
Μπροστινός προβολέας
ομίχλης ................................ 100
Πίσω φως ομίχλης .............. 100
Φωτεινότητα του
φωτισμού του ταμπλό .........101

60Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 61
Ρύθμιση του τιμονιού .................61
Χειριστήρια στο τιμόνι ................61
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................62
Κόρνα ........................................ 62
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................63
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........63
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 64
Ρολόι ......................................... 64
Πρίζες ρεύματος ........................66
Αναπτήρας ................................. 66
Σταχτοδοχεία ............................. 66
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........66
Πίνακας οργάνων ......................66
Ταχύμετρο ................................. 66
Χιλιομετρητής ............................. 67
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............67
Στροφόμετρο .............................. 67
Δείκτης καυσίμου .......................67
Επιλογέας τύπου καυσίμου .......68Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................... 69
Οθόνη σέρβις ............................ 69
Ενδεικτικές λυχνίες ....................70
Φλας .......................................... 72
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...73
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................. 73
Απενεργοποίηση αερόσακων ....74
Σύστημα φόρτισης .....................74
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........74
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό ...................................... 75
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη ................................ 75
Χειρισμός των πεντάλ ................75
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ........................... 75
Αλλαγή ταχυτήτων .....................76
Υδραυλικό τιμόνι ........................76
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................... 76
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων .............76
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .... 76
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης .................76Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
εκτός λειτουργίας ......................77
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................... 77
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών .....................77
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............77
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........78
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ............................. 78
Μειωμένη ισχύς κινητήρα ..........78
Εξωτερικά φώτα ......................... 78
Μεγάλη σκάλα ........................... 78
Προβολέας ομίχλης ...................78
Πίσω φως ομίχλης .....................78
Cruise control ............................ 79
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................... 79
Καπό κινητήρα ανοικτό ..............79
Ανοικτή πόρτα ........................... 79
Οθόνες πληροφοριών ..................79
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ...79
Οθόνη πληροφοριών .................84
Μηνύματα οχήματος ....................86
Ηχητικές προειδοποιήσεις .........87
Τάση μπαταρίας ........................88
Εξατομίκευση οχήματος ...............88
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος .................................. 88

72Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτικές λυχνίες στην κονσόλα
οροφής
Επισκόπηση
OΦλας 3 72XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 73vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 73VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 74pΣύστημα φόρτισης 3 74ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 74gΛυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος 3 75RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 75-Λειτουργία πεντάλ 3 75uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 75[Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
3 76cΥδραυλικό τιμόνι 3 76)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 76rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 76aΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 76bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης 3 76kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 77WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 77wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 77IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 77YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 78dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 78#Μειωμένη ισχύς κινητήρα
3 788Εξωτερικά φώτα 3 78CΜεγάλη σκάλα 3 78>Προβολέας ομίχλης 3 78rΠίσω φως ομίχλης 3 78mCruise control 3 79LΠεριοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 79/Καπό κινητήρα ανοικτό 3 79NΑνοικτή πόρτα 3 79
Φλας
Η λυχνία O ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.

Όργανα και χειριστήρια79Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 132.
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης)
Η λυχνία L ανάβει στο Κέντρο πλη‐
ροφοριών οδηγού όταν ο περιοριστής
ταχύτητας (κόφτης) είναι ενεργός. Η
προκαθορισμένη ταχύτητα επισημαί‐ νεται δίπλα στο σύμβολο L.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 134.
Καπό κινητήρα ανοικτό
Η λυχνία / ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν το καπό του κινητήρα εί‐ ναι ανοικτό.Σύστημα Stop-Start 3 118.
Ανοικτή πόρτα
N ανάβει.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.Οθόνες πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Το κέντρο πληροφοριών οδηγού βρί‐
σκεται στον πίνακα οργάνων.
Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμ‐
φανίζονται διαφέρουν όταν το όχημα
οδηγείται απ' ό,τι όταν είναι σε στάση. Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσι‐
μες μόνο όταν το όχημα οδηγείται.

114Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................115
Έλεγχος του οχήματος .............115
Διεύθυνση του οχήματος .........115
Εκκίνηση και λειτουργία .............116
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 116
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....116
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..116
Εκκίνηση του κινητήρα ............117
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 118
Σύστημα Stop-Start .................118
Στάθμευση ............................... 121
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 122
Καταλυτικός μετατροπέας ........122
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....123
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 124 Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......124
Εκκίνηση του κινητήρα ............124
Επιλογέας ταχυτήτων ..............124
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 126Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 127
Σφάλμα .................................... 127
Φρένα ........................................ 127
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 127
Χειρόφρενο .............................. 128
Υποβοήθηση πέδησης ............128
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 128
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 129
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 129
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 130
Λειτουργία City ........................ 131
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού ............................................. 132
Cruise control .......................... 132
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 134
Υποβοήθηση στάθμευσης .......136
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 137
Καύσιμο ..................................... 139
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..139
Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο ................................. 139Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........141
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 145

132Οδήγηση και χρήσηΠάνω από αυτή την ταχύτητα, το σύ‐
στημα μεταβαίνει στην κανονική λει‐ τουργία. Όταν η λειτουργία City είναι
ενεργοποιημένη, επενεργεί αυτόματα
σε ταχύτητες κάτω από 60 km/h.
Η λυχνία LED στο κουμπί για τη λει‐
τουργία City ανάβει ως ένδειξη ότι το
σύστημα είναι ενεργό και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα αναδυόμενο μήνυμα.
Η λειτουργία City παραμένει ενεργή
στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, αλλά λειτουργεί μόνο όταν
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Σύστημα Stop-Start 3 118.
Απενεργοποίηση Πατήστε B. Η λυχνία LED στο κουμπί
σβήνει.
Κάθε φορά που ο κινητήρας τίθεται σε
λειτουργία, η λειτουργία City απενερ‐
γοποιείται.Υπερφόρτωση
Εάν το σύστημα διεύθυνσης στη λει‐
τουργία City καταπονείται, π.χ. στη
διάρκεια μεγάλων ελιγμών στάθμευ‐
σης ή σε πολύ έντονη κυκλοφοριακή
συμφόρηση στην πόλη, το σύστημα
απενεργοποιείται για προστασία από
την υπερθέρμανση. Το σύστημα διεύ‐ θυνσης λειτουργεί στο κανονικό πρό‐
γραμμα μέχρι η λειτουργία City να ενεργοποιηθεί αυτόματα
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία c.
Μηνύματα οχήματος 3 86.
Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού έχουν σχεδιαστεί να υποβοη‐
θούν τον οδηγό και όχι να υποκα‐
θιστούν την προσοχή του οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει πά‐ ντοτε να προσέχετε τις τρέχουσες
κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το Cruise control μπορεί να αποθη‐ κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει
ταχύτητες 25 έως 170 χλμ/ώρα περί‐
που. Όταν οδηγείτε σε ανηφορικές ή
κατηφορικές διαδρομές, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Για λόγους ασφαλείας, το cruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί,
εάν πρώτα δεν πατήσετε το πεντάλ

Οδήγηση και χρήση133φρένου μία φορά. Η ενεργοποίηση,
όταν έχει επιλεγεί πρώτη ταχύτητα,
δεν είναι εφικτή.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε
την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.
Στα οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων, μπορείτε να ενεργοποιή‐
σετε το Cruise control στην αυτόματη
λειτουργία και τη χειροκίνητη λειτουρ‐
γία.
Ενδεικτική λυχνία m 3 79.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το m - η ενδεικτική λυχνία
m στον πίνακα οργάνων ανάβει με
λευκό χρώμα.
Ενεργοποίηση Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ‐
τητα και περιστρέψτε τον περιστρο‐
φικό διακόπτη στη θέση SET/-, η τρέ‐
χουσα ταχύτητα αποθηκεύεται στη
μνήμη και διατηρείται. Η ένδειξη m
στον πίνακα οργάνων ανάβει με πρά‐
σινο χρώμα. Η ταχύτητα που έχει ορι‐ στεί εμφανίζεται στην οθόνη. Μπο‐
ρείτε να απελευθερώσετε το πεντάλ
γκαζιού.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το
πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το πε‐
ντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει
στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε τε‐
λευταία.
Το cruise control παραμένει ενεργο‐
ποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων.
Αύξηση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση RES/+ ή γυρίστε τον στιγ‐
μιαία στη θέση RES/+ επανειλημμένα:
η ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Εναλλακτικά επιταχύνετε στην επιθυ‐
μητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την
στη μνήμη περιστρέφοντας το διακό‐
πτη στη θέση SET/-.

134Οδήγηση και χρήσηΜείωση ταχύτητας
Με το cruise control ενεργοποιημένο,
κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση SET/- ή γυρίστε τον στιγ‐
μιαία στη θέση SET/- επανειλημμένα:
η ταχύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το y - η ενδεικτική λυχνία
m στον πίνακα οργάνων ανάβει με
λευκό χρώμα. Το σύστημα Cruise
control έχει απενεργοποιηθεί. Η ταχύ‐ τητα που αποθηκεύτηκε την τελευταία
φορά παραμένει στη μνήμη ώστε να
ανακτηθεί αργότερα.
Αυτόματη απενεργοποίηση: ● Όταν η ταχύτητα του οχήματος πέσει κάτω από 25 km/h περί‐
που.
● Όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου.
● Όταν το πεντάλ του συμπλέκτη πατηθεί για μερικά δευτερόλεπτα.
● Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέση N.● Όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε
πολύ χαμηλές στροφές.
● Όταν λειτουργεί το σύστημα ελέγ‐
χου πρόσφυσης ή το ηλεκτρονικό
πρόγραμμα ευστάθειας.
Επιστροφή στην αποθηκευμένη
ταχύτητα
Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+ σε ταχύτητα μεγαλύ‐
τερη από 25 km/h. Το όχημα θα ανα‐
κτήσει την αποθηκευμένη ταχύτητα.
ΑπενεργοποίησηΠατήστε το m - η ενδεικτική λυχνία
m στον πίνακα οργάνων σβήνει. Η
αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφεται.
Πατώντας το L για να ενεργοποιηθεί
ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) ή
κλείνοντας τον διακόπτη ανάφλεξης,
απενεργοποιείται επίσης το Cruise
control και διαγράφεται η αποθηκευ‐
μένη ρύθμιση ταχύτητας.Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης)
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
αποτρέπει την υπέρβαση της προκα‐
θορισμένης ανώτατης ταχύτητας.
Η ανώτατη ταχύτητα που μπορεί να
οριστεί πρέπει να είναι μεγαλύτερη
από 30 χλμ/ώρα.
Ο οδηγός μπορεί να επιταχύνει μόνο
μέχρι την προκαθορισμένη ταχύτητα.
Όταν οδηγείτε σε κατηφορικούς δρό‐
μους, ενδέχεται να παρατηρηθούν
αποκλίσεις από την οριακή ταχύτητα.
Το προκαθορισμένο όριο ταχύτητας
εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού όταν το σύστημα είναι ενεργό.