2016.5 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φωτισμός1034. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη τωνφλας.
5. Κλείστε την πόρτα του οδηγού.
Εάν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει,
τα φώτα σβήνουν μετά από
δύο λεπτά.
Ο φωτισμός εξόδου σβήνει αμέσως
εάν τραβήξετε το μοχλοδιακόπτη των
φλας όταν η πόρτα του οδηγού είναι
ανοικτή.
Μπορείτε να αλλάξετε την ενεργο‐
ποίηση, την απενεργοποίηση και τη
διάρκεια αυτής της λειτουργίας στην οθόνη πληροφοριών. Εξατομίκευση
οχήματος 3 88.
Οι ρυθμίσεις για το χρησιμοποιού‐
μενο κλειδί μπορούν να αποθηκευ‐
τούν 3 21.Προστασία κατά της
αποφόρτισης της μπαταρίας
Απενεργοποίηση του ηλεκτρικού
φωτισμού
Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της
μπαταρίας του οχήματος όταν ο δια‐
κόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, ορι‐
σμένα από τα εσωτερικά φώτα σβή‐ νουν αυτόματα μετά από κάποιο διά‐
στημα.

104Σύστημα κλιματισμούΣύστημα
κλιματισμούΣυστήματα κλιματισμού ..............104
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 104
Σύστημα κλιματισμού ...............105
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ............................ 107
Αεραγωγοί ................................. 112
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί .......... 112
Σταθεροί αεραγωγοί ................112
Συντήρηση ................................. 112
Θυρίδα εισαγωγής αέρα ..........112
Φίλτρο γύρης ........................... 112
Κανονική λειτουργία
συστήματος κλιματισμού ......... 113
Σέρβις ...................................... 113Συστήματα κλιματισμού
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού
Χειριστήρια για: ● θερμοκρασία
● ταχύτητα ανεμιστήρα
● κατανομή αέρα
● αποθάμβωση και ξεπάγωμα
● ανακυκλοφορία αέρα
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ Ü
3 30.
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 36.
Θερμαινόμενο τιμόνι * 3 62.
Θερμοκρασία
Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, γυ‐ ρίστε τον διακόπτη θερμοκρασίας.κόκκινη:θέρμανσημπλε:ψύξη
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐
τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζο‐
ντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα
που επιθυμείτε.

Σύστημα κλιματισμού105Κατανομή αέραM:προς το χώρο της κεφαλής
μέσω ρυθμιζόμενων αεραγω‐
γώνL:προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιώνK:προς τον χώρο ποδιών, ενώ μια
μικρή ποσότητα αέρα διοχε‐
τεύεται προς το παρμπρίζ και τα μπροστινά παράθυραJ:προς το παρμπρίζ και τον χώρο
ποδιών, ενώ μια μικρή ποσό‐
τητα αέρα διοχετεύεται προς τα
μπροστινά παράθυραV:προς το μπροστινό παρμπρίζ
και τα μπροστινά παράθυρα
Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσες ρυθμίσεις.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων
● Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
● Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέ‐ γιστη ταχύτητα.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐
μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
● Ανοίξτε τους πλευρικούς αερα‐ γωγούς όπως είναι απαραίτητο
και στρέψτε τους προς τα παρά‐
θυρα.
● Για την ταυτόχρονη θέρμανση του χώρου ποδιών, γυρίστε το
κουμπί κατανομής αέρα στη θέση
J .
Σύστημα κλιματισμούΧειριστήρια για: ● θερμοκρασία
● ταχύτητα ανεμιστήρα
● κατανομή αέραA/C:ψύξη4:ανακυκλοφορία αέραÜ:θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 3 30.
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 36.
Θερμαινόμενο τιμόνι * 3 62.
Θερμοκρασία
Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, γυ‐ ρίστε τον διακόπτη θερμοκρασίας.
κόκκινη:θέρμανσημπλε:ψύξη
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐
τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Ταχύτητα ανεμιστήρα
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζο‐
ντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα
που επιθυμείτε.

106Σύστημα κλιματισμούΚατανομή αέραM:προς το χώρο της κεφαλής
μέσω ρυθμιζόμενων αεραγω‐
γώνL:προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιώνK:προς τον χώρο ποδιών, ενώ μια μικρή ποσότητα αέρα διοχε‐
τεύεται προς το παρμπρίζ και τα μπροστινά παράθυραJ:προς το παρμπρίζ και τον χώρο
ποδιών, ενώ μια μικρή ποσό‐
τητα αέρα διοχετεύεται προς τα
μπροστινά παράθυραV:προς το παρμπρίζ και τα μπρο‐ στινά παράθυρα (ενεργοποιεί‐
ται το σύστημα κλιματισμού στο παρασκήνιο για να συμβάλλει
ώστε να μην θαμπώσουν τα πα‐
ράθυρα)
Υπάρχει η δυνατότητα για ενδιάμεσες
ρυθμίσεις.
Ψύξη A/C Πατήστε το A/C για να ενεργοποιηθεί
η λειτουργία ψύξης. Η LED στο κου‐
μπί ανάβει, για να υποδείξει την ενερ‐
γοποίηση. Η ψύξη λειτουργεί, μόνο
όταν ο κινητήρας λειτουργεί και ο ανε‐ μιστήρας συστήματος κλιματισμού εί‐
ναι ενεργοποιημένος.
Πατήστε A/C ξανά, για να απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ψύξης.
Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα μόλις η εξωτε‐
ρική θερμοκρασία αυξηθεί λίγο
επάνω από το μηδέν. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί
και να στάζουν κάτω από το όχημα.
Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Η ενεργοποιημένη ψύξη ενδέχεται να
εμποδίσει τη λειτουργία Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 118.
Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Πατήστε 4, για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υπο‐
δείξει την ενεργοποίηση.
Πατήστε το 4 ξανά για να απενερ‐
γοποιηθεί η λειτουργία ανακυκλοφο‐
ρίας αέρα.9 Προειδοποίηση
Αν οδηγείτε για πολύ ώρα με τη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα
ενεργοποιημένη, μπορεί να αι‐
σθανθείτε υπνηλία. Πρέπει ανά
διαστήματα να επιλέγετε τη ρύθ‐
μιση εξωτερικού αέρα για να εισ‐
έρχεται φρέσκος αέρας στο εσω‐
τερικό του αυτοκινήτου.
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής
θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να θα‐
μπώσει απ' έξω όταν προσπίπτει

Σύστημα κλιματισμού107επάνω του κρύος αέρας. Εάν το παρ‐μπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργοποιή‐
στε τον υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
και απενεργοποιήστε τη λειτουργία
V .
Μέγιστη ψύξη
Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
● Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύ‐
ξης A/C.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα ανα‐ κυκλοφορίας αέρα 4.
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
● Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέ‐ γιστη ταχύτητα.
● Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση M.
● Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων V
● Γυρίστε το κουμπί κατανομής αέρα στη θέση V.
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.● Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέ‐ γιστη ταχύτητα.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
● Ανοίξτε τους πλευρικούς αερα‐ γωγούς όπως είναι απαραίτητο
και στρέψτε τους προς τα παρά‐
θυρα.
Όταν ενεργοποιείται το V, το A/C τί‐
θεται σε λειτουργία και η λειτουργία
ανακυκλοφορίας ρυθμίζεται αυτόματα
στη θέση εξωτερικού αέρα σταθερά,
ανεξάρτητα από την κατάσταση της
ένδειξης.
Επισήμανση
Αν πατήσετε το V, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το V.
Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 118.Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού
Χειριστήρια για: ● θερμοκρασία
● κατανομή αέρα
● ταχύτητα ανεμιστήρα
A/C:ψύξηAUTO:αυτόματη λειτουργία4:χειροκίνητη λειτουργία ανα‐
κυκλοφορίας αέραV:αποθάμβωση και ξεπάγωμαÜ:θερμαινόμενο πίσω παρ‐
μπρίζ
Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 3 30.

108Σύστημα κλιματισμούΘερμαινόμενα καθίσματα ß 3 36.
Θερμαινόμενο τιμόνι * 3 62.
Οι ρυθμίσεις του συστήματος κλιματι‐
σμού εμφανίζονται στην οθόνη πλη‐
ροφοριών. Οι τροποποιήσεις των
ρυθμίσεων εμφανίζονται στιγμιαία σε
αναδυόμενο παράθυρο, και επικαλύ‐
πτουν το μενού που εμφανίζεται τη
συγκεκριμένη στιγμή.
Η πλήρης λειτουργικότητα του ηλε‐
κτρονικού συστήματος κλιματισμού
επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.
Η πλήρης απόδοση του συστήματος
θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινη‐ τήρας φτάσει στην κανονική θερμο‐
κρασία λειτουργίας του.
Αυτόματη λειτουργία AUTO Το σύστημα ελέγχει αυτόματα την τα‐
χύτητα ανεμιστήρα, τη διανομή του
αέρα, το σύστημα κλιματισμού και την
ανακυκλοφορία για να θερμάνει ή να
ψύξει το όχημα ως την επιθυμητή θερ‐ μοκρασία.
Όταν οι ενδεικτικές λυχνίες AUTO εί‐
ναι αναμμένες, το σύστημα βρίσκεται
σε πλήρως αυτόματη λειτουργία.Αν ρυθμιστεί η λειτουργία κατανομής
αέρα, η ταχύτητα ανεμιστήρα, η ανα‐
κυκλοφορία ή η ρύθμιση του συστή‐
ματος κλιματισμού, η ένδειξη AUTO
σβήνει.
Για τη βελτίωση της οικονομίας καυ‐ σίμου και για την ταχύτερη ψύξη του
οχήματος μπορεί να επιλεχθεί αυτό‐
ματα η ανακυκλοφορία σε θερμές και‐
ρικές συνθήκες. Η λυχνία της ανακυ‐
κλοφορίας δεν θα ανάψει. Πιέστε
4 , για να επιλέξετε ανακυκλοφορία.
Πιέστε το ξανά, για να επιλέξετε εξω‐
τερικό αέρα.
Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα, πιέστε m.
Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση: ● Πιέστε AUTO. Η LED στο κουμπί
ανάβει, για να υποδείξει την ενερ‐
γοποίηση.
● Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς, για να επιτρέψετε βέλτιστη κατα‐
νομή αέρα στην αυτόματη λει‐
τουργία.
● Ρυθμίστε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. Η συνιστώμενηθερμοκρασία είναι 22 °C.Προεπιλογή θερμοκρασίας
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στην επιθυ‐ μητή τιμή. Επισημαίνεται στην ένδειξη
στον διακόπτη θερμοκρασίας.
Για μεγαλύτερη άνεση, αλλάζετε τη
θερμοκρασία μόνο σε μικρές διαβαθ‐
μίσεις.
Αν έχετε ρυθμίσει τη θερμοκρασία
στην ελάχιστη τιμή Lo, το ηλεκτρονικό
σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη
μέγιστη ψύξη, αν είναι ενεργοποιη‐
μένη η λειτουργία ψύξης A/C.
Εάν ρυθμίσετε τη μέγιστη θερμοκρα‐ σία Hi, το σύστημα κλιματισμού λει‐
τουργεί στη μέγιστη θέρμανση.
Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι
22 °C.
Επισήμανση
Αν είναι ενεργοποιημένο το A/C,
μειώνοντας τη ρυθμισμένη θερμο‐
κρασία της καμπίνας μπορεί να προ‐
κληθεί επανεκκίνηση του κινητήρα
από αυτόματο σταμάτημα ή φραγή
στο αυτόματο σταμάτημα.
Σύστημα Stop-Start 3 118.

Σύστημα κλιματισμού109Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων V
● Πιέστε V. Η LED στο κουμπί
ανάβει, για να υποδείξει την ενερ‐
γοποίηση.
● Η θερμοκρασία και η κατανομή αέρα ρυθμίζονται αυτόματα και ο
ανεμιστήρας λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρ‐ μανσης του πίσω παρμπρίζ Ü.
● Για επιστροφή στον προηγού‐ μενο τρόπο λειτουργίας: πατήστε
V . Για επιστροφή στην αυτό‐
ματη λειτουργία: πατήστε AUTO.
Επισήμανση
Αν πατήσετε το V, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το V.
Εάν πατήσετε το V, όταν ο κινητή‐
ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα
γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 118.Σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα 4
Πατήστε 4, για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υπο‐
δείξει την ενεργοποίηση.
Πατήστε το 4 ξανά για να απενερ‐
γοποιηθεί η λειτουργία ανακυκλοφο‐ ρίας αέρα.9 Προειδοποίηση
Αν οδηγείτε για πολύ ώρα με τη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα
ενεργοποιημένη, μπορεί να αι‐
σθανθείτε υπνηλία. Πρέπει ανά
διαστήματα να επιλέγετε τη ρύθ‐
μιση εξωτερικού αέρα για να εισ‐
έρχεται φρέσκος αέρας στο εσω‐
τερικό του αυτοκινήτου.
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λει‐
τουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν.
Η ποιότητα του αέρα στο χώρο
επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει υπνη‐
λία στους επιβάτες του οχήματος.
Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής
θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να θα‐
μπώσει απ' έξω όταν προσπίπτει
επάνω του κρύος αέρας. Εάν το παρ‐ μπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργοποιή‐
στε τον υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
και απενεργοποιήστε τη λειτουργία
V .
Χειροκίνητες ρυθμίσεις Οι ρυθμίσεις του συστήματος κλιματι‐
σμού μπορούν να τροποποιηθούν με
ενεργοποίηση των κουμπιών και των
περιστροφικών κουμπιών ως εξής. Η
τροποποίηση μίας ρύθμισης απενερ‐ γοποιεί την αυτόματη λειτουργία.

110Σύστημα κλιματισμούΤαχύτητα ανεμιστήρα Z
Ρυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζο‐
ντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα
που επιθυμείτε. Η επιλεγμένη ταχύ‐
τητα ανεμιστήρα σηματοδοτείται από
τον αριθμό των γραμμών στην οθόνη. Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί,
θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα
κλιματισμού.
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Πιέστε το AUTO.
Κατανομή αέρα
Πατήστε το κατάλληλο κουμπί για τη
ρύθμιση που θέλετε. Η ενεργοποίηση
σηματοδοτείται από τη λυχνία LED
του κουμπιού.
M:προς το πρόσωποL:προς το πρόσωπο και το χώρο
ποδιώνK:προς τον χώρο ποδιών, ενώ μια μικρή ποσότητα αέρα διοχε‐
τεύεται προς το παρμπρίζ και τα
μπροστινά παράθυραJ:προς το παρμπρίζ και τον χώρο
ποδιών, ενώ μια μικρή ποσό‐
τητα αέρα διοχετεύεται προς τα
μπροστινά παράθυραV:προς το παρμπρίζ και τα μπρο‐ στινά παράθυρα (ενεργοποιεί‐
ται το σύστημα κλιματισμού στο παρασκήνιο για να συμβάλλει
ώστε να μην θαμπώσουν τα πα‐
ράθυρα)
Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λει‐ τουργία: Πιέστε το AUTO.
Ψύξη A/C