2015 YAMAHA TMAX Betriebsanleitungen (in German)

6-1
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNG SHINWEI SE
GAU15 952
Le sen Sie die Bedien ung sanleit ung sorgfäl-
tig du rch, um sich mit a llen Bedien ungs ele-
menten vertr aut zu m achen. F alls S ie ein
Bedien ung selement oder eine F unktion
nicht ver stehen, wenden Sie sich bitte an Ih-
ren Y am aha-Händler.
WARNUNG
GWA10272
Wenn Sie sich nicht mit den Bedie-
nungselementen vertraut machen, kann
es zum Verlust der Kontrolle kommen
und zu Unfällen oder Verletzungen inFolge davon.
GAU6 3621
HINWEISZ ur A uss ta ttu ng die se s Modell gehören:
ein Neigu ngswinkel sens or, um den
Motor bei einem Stu rz aus zus chalten.
In dies em Fall zeigt die Anzeige den
Fehlercode 30 an, die s i st jedoch kei-
ne Fehlf unktion. Die S tromversorgu ng
des Fahrze ugs aus - und da na ch wie-
der eins chalten, um den Fehlercode
z u lö schen. Anderenf alls sta rtet der
Motor nicht, sel bs t wenn der Motor bei
Drücken des S ta rter sch alter s a nge
l as-
s en wird.

ein autom atis che s Motor stopp- Sys-
tem. Der Motor sch altet sich autom a-
ti s ch aus, wenn er 20 Minu ten im
Leerl auf laufen gel assen wird. Drü-
cken Sie, wenn der Motor sich aus-
s ch altet, einf ach den Sta rter sch alter,um den Motor ne u z u s ta rten.
GAU61552
Motor startenACHTUNG
GCA10251
Vor dem ersten Fahrtantritt unbedingt
die “Einfahrvorschriften” auf Seite 6-4durchlesen.
D a d as Fahrze ug mit einem Zünd unter bre-
ch ungs - und Anl asssperrsch alter- System
aus gerü stet i st, k ann der Motor n ur ge sta r-
tet werden, wenn der Seiten ständer hoch-
gekl appt i st. ( Siehe Seite 4-2 3.)
1. Bei einge sch altetem Sm art Key auf
d as Fa hrze ug z ugehen.
2. Den Knopf “ON/ ” drücken.
Nach A uthentifizier ung des Sm art
Keys ertönt der Beeper zweim al, die
Kontrollle uch
te de s Sm art-Key- Sys-
1. “ON/ ”-Knopf
1
2PW-9-G0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEI SE
6-2
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
tem s le uchtet k urz au f u nd die Lenker-
verriegel ung (f alls verriegelt) wird
gelö st. Die Motor stör ung s-W arnle uch-
te sollte einige S ekunden l ang auf-
le uchten und wieder erlös chen.
Für AB S-Modelle:Die AB S-W arnle uchte sollte aufle uch-
ten, wenn die Stromver sorg ung des
F ahrze ugs einge sch altet wird und wie-
der erlö schen, so ba ld das Fahrze ug
eine F ahrges chwindigkeit von 10 km/h
(6 mi/h) oder mehr erreicht.
ACHTUNG
GCA21 980
Wenn die Motorstörungs-Warnleuchte
oder die AB S-Warnleuchte (für Modelle
mit AB S) nicht wie oben beschrieben
aufleuchtet und dann erlischt, siehe Sei-
te 4-1 für die Stromkreisprüfung derWarnleuchte.
3.Den G asdrehgriff g anz schließen.
4. Bei betätigter Vorder- oder Hinterr ad-
b rem se den Knopf “ON/ ” drücken,
u m den Motor z u s ta rten.
Wenn der Motor nicht innerh alb von 5
S ek unden anspringt, n achdem der
Knopf “ON/ ” gedrückt w urde, 10 S e-
k u nden w arten bevor Sie den Knopf
nochm als drücken, da mit sich die B at-
terie sp annu ng wieder aufbau en k ann.
ACHTUNG
GCA11043
Zur Schonung des Motors niemals mitkaltem Motor stark beschleunigen!
GAU450 93
Anfahren1. Während Sie mit der linken H and den
H andb rem she bel (Hinterr adbrem se)
ziehen und mit der rechten Ha nd den
H altegriff f assen, den Motorroller vom
H au ptständer schie ben.
2. A ufs itzen und da nn die Rück spiegel
eins tellen.
3 .Die Blinker sch alter betätigen.
4. Den Verkehr beobachten und, wenn
die F ahr bahn frei i st, den Gas drehgriff
(recht s) l ang sam öffnen und los fa hren.
5. Die Blinker ausschalten.1. H altegriff
1
2PW-9-G0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEI SE
6- 3
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
GAU167 82
Beschleunigen und
VerlangsamenDie F ahrges chwindigkeit wird d urch Gas ge-
b en und G aswegnehmen angepass t. Zum
Be schle unigen den G asdrehgriff in Rich-
t u ng ( a) drehen. Z um G aswegnehmen den
G as drehgriff in Richt ung ( b) drehen.
GAU167 94
Bremsen
WARNUNG
GWA10 301

Vermeiden Sie es, plötzlich und hart
zu bremsen (besonders wenn Sie
nach einer S eite gelehnt sind), an-
dernfalls könnte der Roller schlit-
tern oder stürzen.

S traßen- und Eisenbahnschienen,
Metallplatten an Baustellen sowie
Kanaldeckel werden bei nassem
Wetter sehr glatt. Deshalb Ge-
schwindigkeit verringern, während
S ie sich einem solchen Bereich nä-
hern und beim Überqueren Vorsicht
walten lassen.

Bedenken Sie immer, dass das
Bremsen auf nassen Straßen viel
schwieriger ist.

Da Bremsen bei Bergabfahrten
schwierig und gefährlich sein kann,
stets ein vernünftiges Tempo ein-halten.
1. Den G asdrehgriff g anz schließen.
2. Gleichzeitig die Vorder- und Hinterr ad-
b rem se mit a llmählich ansteigender
Kr aft b etätigen. Vorn
Hinten
(a)
(b)
2PW-9-G0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEI SE
6-4
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
GAU16 821
Tipps zum KraftstoffsparenDer Kr afts toffver brau ch de s Motor s k ann
d urch die F ahrwei se sta rk beeinfl usst wer-
den. Folgende R ats chläge helfen, unnöti-
gen Benzinver brau ch z u vermeiden:
Beim Be schle unigen hohe Drehz ahlen
vermeiden.

Unnötig hohe Drehz ahlen ohne L ast
vermeiden.

Bei längeren Sta ndzeiten in Staus , vor
Ampeln oder B ahn schr anken den Mo-
tor am besten abschalten.
GAU16 842
EinfahrvorschriftenDie er sten 1600 km (1000 mi) sind aus-
s chl aggeb end für die Lei stu ng und Le bens -
d auer de s ne uen Motor s. D aru m sollten die
n achfolgenden Anwei sungen sorgfältig ge-
le sen und gen au b e achtet werden.
Der Motor i st fab rikne u u nd d arf während
der er sten 1600 km (1000 mi) nicht zu s ta rk
b eanspr ucht werden. Die ver schiedenen
Teile de s Motor s s pielen sich sel bs t in d as
richtige Betrie bsspi
el ein. Hohe Drehz ah-
len, längere s Vollg asfa hren und andere Be-
l as tu ngen, die den Motor sta rk erhitzen,
s ind während die ser Periode z u vermeiden.
GAU 365 32
0–1000 km (0–600 mi)
Eine längere Betrie bszeit ü ber 4100 U/min
vermeiden. ACHTUNG: Nach 1000 km
(600 mi) müssen das Motoröl und die Öl-
filterpatrone bzw. der Filtereinsatz ge-
wechselt werden.
[GCA112 83]
1000–1600 km (600–1000 mi)
Eine längere Betrie bszeit ü ber 5000 U/min
vermeiden. Nach 1600 km (1000 mi)
D
as Fahrze ug k ann jetzt voll ausgefahren
werden.
ACHTUNG
GCA10 311

Drehzahlen im roten Bereich grund-
sätzlich vermeiden.

Bei Motorstörungen während der
Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von
einer Yamaha-Fachwerkstatt über-prüfen lassen.
2PW-9-G0_1.book 4 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEI SE
6-5
1
2
3
4
567
8
9
10
11
12
GAU6 3740
ParkenZ um P arken die S tromversorg ung des
F ahrze ugs auss chalten und d ann den
S m art Key ausschalten.
WARNUNG
GWA10 312

Motor und Auspuffanlage können
sehr heiß werden. Deshalb so par-
ken, dass Kinder oder Fußgänger
die heißen Teile nicht versehentlich
berühren und sich verbrennen kön-
nen.

Das Fahrzeug nicht auf abschüssi-
gem oder weichem Untergrund ab-
stellen, damit es nicht umfallen
kann. Sonst besteht durch austre-
tenden Kraftstoff erhöhte Brandge-
fahr.

Nicht in der Nähe von Gras oder an-
deren leicht brennbaren Stoffen
parken, die in Brand geraten kön-nen.
HINWEISA uch wenn d as F ahrze ug an einem Ort
s teht, der d urch einen Z aun oder das Glas-
fen ster eine s L adens abgetrennt i st, können
Fremde, wenn sich der S mart Key innerh alb
der Reichweite b efindet, den Motor sta rten
u nd das Fahrze ug betrei ben. Bitte sch alten S
ie den S mart Key aus , wenn Sie das Fahr-
ze ug verl assen. ( Siehe Seite 3-5.)
2PW-9-G0_1.book 5 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

7-1
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
REGELMÄ SSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
GAU17245
Regelmäßige Inspektionen, Eins tellungen
u nd Schmier ung gewährlei sten m axim ale
F ahr sicherheit und einen optim alen Z u-
s ta nd Ihre s F ahrze ug s. Der F ahrze ugha lter/
F ahrer i st für die Sicherheit sel bs t ver ant-
wortlich. A uf den folgenden Seiten werden
die wichtig sten In spektion sp unkte, Ein stel-
l u ngen und Schmier stellen de s F ahrze ugs
a ngegeb en und erlä utert.
Die in den W art ungs tab ell en empfohlenen
Zeit abstände sollten lediglich a ls Richtwerte
für den Norm alb etrie b a nges ehen werden.
Je n ach Wetter beding ungen, Gelände,
geogr aphi schem Einsa tzort und per sönli-
cher F ahrweis e müssen die W art ungs inter-
v a lle möglicherwei se verkürzt werden.
WARNUNG
GWA10 322
Ohne die richtige Wartung des Fahr-
zeugs oder durch falsch ausgeführte
Wartungsarbeiten erhöht sich die Ge-
fahr von Verletzungen, auch mit Todes-
folge, während der Wartung und der
Benutzung des Fahrzeugs. Wenn Sie
nicht mit der Fahrzeugwartung vertraut
sind, beauftragen Sie einenYamaha-Händler mit der Wartung.
WARNUNG
GWA15123
S chalten Sie, wenn keine anderslauten-
den Anweisungen angegeben sind, den
Motor zur Durchführung von Wartungs-
arbeiten aus.
Ein laufender Motor hat bewegliche
Teile, die Körperteile oder Kleidung
erfassen und mitreißen können
oder elektrische Teile, die Strom-
schläge oder Brand verursachen
können.

Ein während Wart ungsarbeiten lau-
fender Motor kann Augenverletzun-
gen, Verbrennungen, Feuer oder
Kohlenmonoxid-Vergiftungen ver-
ursachen – möglicherweise mit To-
desfolge. Weitere Informationen zuKohlenmonoxid siehe Seite 1-2.WARNUNG
GWA15461
Bremsscheiben, Bremssättel, Brems-
trommeln und Beläge können während
ihres Einsatzes sehr heiß werden. Las-
sen Sie, um mögliche Verbrennungen zu
vermeiden, die Komponenten der
Bremsanlage erst abkühlen, bevor Siesie berühren.
GAU17 303
D as Abgas kontroll system sorgt nicht n ur für
saub erere Lu ft, sondern is t auch unerlä ss-
lich für den ordnu ngsgemäßen Betrie b des
Motor s u nd die Erziel ung der m axim alen
Lei stu ng. In den folgenden W art ung stabel-
len sind die S ervicearb eiten am A bgas kon-
troll sy stem sepa ra t gr uppiert. Die se
S ervice arb eiten erfordern s pezielle Daten,
Kenntni sse und Aus rüstu ng. W art ung, Aus -
t aus ch oder Rep ara tu r von A bgas kontroll-
geräten und - systemen k ann von jeder
Rep ara tu rwerk sta tt oder von F achle uten
vorgenommen werden, die die ent spre-
chende Z ulassu ng besitzen (f alls z utref-
fend). Y am aha-F achwerk stätten sind für die
D urchführ ung die ser speziellen Service ar-
b eiten ge sch ult und au
sgerü stet.
2PW-9-G0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-2
1
2
3
4
5
678
9
10
11
12
GAU17 392
BordwerkzeugDas Bordwerkze ug befindet sich unter der
S itz bank.
Die in die sem H andbuch enth altenen Infor-
m ationen z ur W art ung und das Bordwerk-
ze ug sollen Ihnen bei der D urchführ ung von
vor beugenden W art ung sarb eiten und klei-
neren Rep ara tu ren behilflich sein. Gewi sse
Ar beiten und Eins tellungen erfordern je-
doch z usätzliche s Werkze ug wie z. B. einen
Drehmoment schlü ssel.HINWEISFalls d as für die W art ung notwendige Werk-
ze ug nicht zu r Verfügung steht und Ihnen
die Erf ahr ung für bestimmte W art ungsa r-
b eiten fehlt, l assen Sie die W art ungsa rb ei- ten von einer Y
am aha-F achwerk sta tt
aus führen.
1. Helmhalte-Dr ahtseil
2. Bordwerkze ug
12
2PW-9-G0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINS TELLUNG
7-3
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
GAU46 862
HINWEIS
Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn stattdessen eine Inspektion, basierend auf den gefahrenen Kilometern bzw.
für UK den gefahrenen Meilen, durchgeführt wird.

Ab 50000 km ( 30000 mi) sind die W art ung sinterv alle alle 10000 km (6000 mi) z u wiederholen.

Die mit einem Sternchen m arkierten Ar beiten erfordern Spezi alwerkze uge, besondere D aten und techni sche Fähigkeiten und solltend aher von einer Y am aha-F achwerk sta tt aus geführt werden.
GAU46 911
Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-KontrollsystemsNR. PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER
WARTUNG SARBEIT KILOMETER
STAND
JAHRE S-
KONTROLLE
1000 km (600 mi) 10000 km
(6000 mi) 20000 km
(12000 mi) 30000 km
(18000 mi) 40000 km
(24000 mi)
1 *Kraftstoffleitung •Kr
aftstoffs chläuche auf Ri sse
oder Bes chädigung kontrollieren. 
2 *Zündkerzen •Z
ustand kontrollieren.
• Reinigen und A bstand neu
ein stellen. 
•Er setzen. 
3 *Ventile •Ventil
spiel kontrollieren.
•Ein stellen. Alle 40000 km (24000 mi)
4 *Kraftstoff-
Einspritzung • Motor-Leerl
aufdrehz ahl und
S ynchroni sier ung ein stellen. 
2PW-9-G0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分