2015 YAMAHA TMAX Betriebsanleitungen (in German)

BESCHREIBUNG
2-2
123
4
5
6
7
8
9
10
11
12
GAU10421
Rechte S eitenansicht
3
6
1
54
2
1. Bordwerkze ug (Seite 7-2)
2. Kr aftstofftank-Ver schl uss (S eite 4-14)
3.L uftfiltereinsa tz (Seite 7-16)
4. Wind sch utz schei be (Seite 4-20)
5. Sicher ungen ( Seite 7- 30)
6. H aupts tänder ( Seite 7-26)
2PW-9-G0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

BESCHREIBUNG
2- 3
12
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
GAU104 31
Bedienungselemente und Instrumente
4
2
3
6
7
8
1
11 9
5
10
12
1. H
andbrem shebel (Hinterr adbremse) ( Seite 4-11)
2. Linke Lenker sch alter ( Seite 4- 9)
3.Fe sts tell brem she bel (Hinterr adbrem se) ( Seite 4-12)
4. Ge schwindigkeits messer ( Seite 4-2)
5. M ultifunktionsa nzeige (Seite 4- 3)
6. Drehz ahlmesser (Seite 4- 3)
7. Rechte Lenker sch alter ( Seite 4- 9)
8.H andbrem shebel (Vorderradbrem se) ( Seite 4-11) 9.G
asdrehg
riff (
Seite 7-17)
10.Vorderes Ablagef ach ( Seite 4-18)
11. Sch alter des Smart-Key- Sys tem s ( S eite 3-1)
12.Nebenver braucher anschluss -S teckver binder ( Seite 4-25)
2PW-9-G0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

3-1
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
S MART-KEY-S YSTEM
GAU6166 3
Smart-Key- SystemD as S m art-Key- System erl aubt den Betrie b
de s F ahrze ugs ohne Verwendu ng eines
mech ani schen Schlü ssels.
WARNUNG
GWA14704

Implantierte Herzschrittmacher
oder Defibrillatoren sowie andere
elektrische Medizingeräte von am
Fahrzeug angebrachten Antennen
fernhalten (siehe Abbildung).

Von der Antenne übertragene Funk-
wellen können sich auf den Betrieb
dieser Geräte auswirken, wenn sie
sich in näherer Umgebung befin-
den.

Wenn Sie ein elektrisches Medizin-
gerät verwenden, fragen Sie vor der
Verwendung des Fahrzeugs einenArzt oder den Ge rätehersteller. Z
us ätzlich z u der am F ahrze ug montierten
Antenne besteht d as Sm art-Key-S ys tem
aus dem Sm art Key, der Kontrollle uchte
de s Sm art-Key- Sys tem s, dem “ON/
”-Knopf und den Knöpfen “OFF/LOCK”
u nd “ SEAT OPEN/ ”.
1. Am F ahrzeug montierte Antenne
1. Sm art Key
1
1
1. Kontrollleuchte de s S mart-Key- System s
“”
1. “ON/ ”-Knopf
1
1
2PW-9-G0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

SMART-KEY- SYSTEM
3-2
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ACHTUNG
GCA15763
Das Smart-Key- System verwendet
schwache Funkwellen. Das
S mart-Key- System funktioniert in fol-
genden Situationen möglicherweise
nicht.
Der Smart-Key befindet sich an ei-
nem Ort, an dem er starken Funk-
wellen oder anderen
elektromagnetischen Störungen
ausgesetzt ist

Es befinden sich Anlagen in der Nä-
he, die starke Funkwellen aussen-
den (TV- oder Radiofunktürme,
Kraftwerke, Rundfunkanstalten,
Flughäfen usw.)

S ie verwenden oder tragen Kom- munikationsgeräte wie Radios oder
Mobiltelefone in unmittelbarer Nähe
des
Smart-Keys mit sich

Der Smart-Key berührt einen metal-
lischen Gegenstand oder wird
durch diesen verdeckt

Es befinden sich andere mit einem
S mart-Key- System ausgestattete
Fahrzeuge in der Nähe
Den Smart-Key in solchen Situationen
an eine andere Stelle bewegen und den
Vorgang wiederholen. Wenn er dennoch
nicht funktioniert, stattdessen den me-
chanischen Schlüssel verwenden, um
den Vorgang im Notfallmodus auszufüh-
ren (siehe Seite 7-38).
GAU615 82
Reichweite des
S mart-Key- SystemsDie Reichweite de s Sm art-Key- Sys tem s
b eträgt c a. 80 cm ( 31.5 in) ab Lenkermitte.HINWEIS
Da d as S m art-Key- Sys tem schw ache
R adiowellen verwendet, k ann seine
Reichweite d urch Umge bungseinflü s-
s e beeinträchtigt werden.
1. “ SEAT OPEN/ ”-Knopf
2. “OFF/LOCK”-Knopf
1
2
2PW-9-G0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

SMART-KEY-S YSTEM
3- 3
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12

Wenn die B atterie de s
S m art-Key- System s leer i st, f unktio-
niert der Sm art Key möglicherwei se
nicht oder seine Reichweite wird sehr
klein.

Wenn der Sm art Key aus geschaltet
i s t, erkennt d as Fahrze ug den S mart
Key nicht, auch wenn er sich innerh alb
der Reichweite befindet.

Wird der S chalter “ON/ ”, “OFF/
LOCK”-Knopf oder “ SEAT OPEN/
”-Knopf wiederholt gedrückt wäh-
rend sich der Sm art Key außerh alb der
Reichweite befindet oder nicht mit
dem F ahrze ug komm unizieren k ann,
werden alle Sch alter vorü bergehend
dea ktiviert.

Wird der Sm art Key im vorderen oder
hinteren A bla gef ach aufb ew ahrt, k ann
die Komm unik ation zwi schen Sm art
Key und F ahrze ug blockiert werden.
Wenn das hintere Abla gef ach abge-
s chlo ssen is t und sich der Sm art Key
d arin befindet, könnte d as
S m art-Key- System de aktiviert wer-
den. Den Sm art Key sollte m an immer
b ei sich tr agen.

Beim Verl assen de s F ahrze ugs si-
cher stellen, d ass der Lenker verriegelt
i s t und der Sm art Key mitgenommen
w urde. E s wird empfohlen, den S mart
Key auszus chalten.
GAU61643
Handhabung von Smart Key und
mechanischem Schlüssel
WARNUNG
GWA17 952

S ie sollten den Smart-Key bei sich
tragen. Legen S ie ihn nicht auf das
Fahrzeug.

Wenn sich der Smart-Key im Be-
triebsbereich befindet, ist Sorgfalt
geboten, da andere Personen, die
den Smart-Key nicht bei sich tra-
gen, den Motor starten und dasFahrzeug bedienen könnten.
Z um Liefer umf ang de s F ahrze ugs gehören
ein Sm art Key (mit integriertem mech ani-
s chen Schlü ssel) und ein mech ani scher Er-
sa tzschlü ssel mit
Identifizier ung s-Anhänger. Den mech ani-
s chen Schlü ssel und Anhänger getrennt
vom Sm art Key aufb ew ahren. Wenn der
S m art Key verloren geht oder beschädigt
wird, oder wenn seine B atterie leer i st, dient
der mech ani sche Schlü ssel als Re serve.
Die Sitz ba nk k ann ge
öffnet werden, die
Identifizier ung sn ummer de s
S m art-Key- System s k ann m anuell eingege-
b en werden und da nn kann d as Fahrze ug
b etrie ben werden. ( Siehe Seite 7- 38.) Wir
empfehlen, die Identifizierungsnummer
für den Notfall aufzuschreiben.
2PW-9-G0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

SMART-KEY- SYSTEM
3-4
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Wenn sowohl der Sm art Key a ls au ch der
Identifizier ung s-Anhänger de s mech ani-
s chen Schlü ssels verloren gehen oder be-
s chädigt werden und die
Identifizier ung sn ummer nicht aufge schrie-
b en wu rde, m uss d as ge samte
S m art-Key- System er setzt werden.HINWEISDie Identifizier ungs nummer i st auch auf derInnen seite des S m art Key s s el bs t zu finden.
ACHTUNG
GCA21573
Der Smart Key besitzt elektronische Prä-
zisionsbauteile. Die folgenden Vor-
sichtsmaßnahmen beachten, um
mögliche Störungen oder Beschädigun-
gen zu verhindern.
Den Smart Key nicht in eines der
Ablagefächer legen oder darin auf-
bewahren. Der Smart Key kann
durch die Erschütterung während
der Fahrt oder durch übermäßige
Hitze beschädigt werden.

Den Smart Key nicht fallenlassen,
biegen oder starken Stößen ausset-
zen.

Den Smart Key nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten tauchen.

Keine schweren Gegenstände auf den
Smart Key legen und ihn keiner
übermäßigen mechanischen Bean-
spruchung aussetzen.

Den Smart Key nicht an einem Ort
ablegen, an dem er direktem Son-
nenlicht, hohen Temperaturen oder
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt
ist.

Den Smart Key nicht beschleifen
oder versuchen zu ändern.

Den Smart Key fernhalten von star-
ken Magnetfeldern und magneti-
schen Objekten wie magnetische
S chlüsselhalter, Fernsehgeräte und
Computer.

Den Smart Key fernhalten von elek-
trischen medizinischen Geräten.

Es dürfen keine Öle, Poliermittel,
Kraftstoffe oder ir gendwelche star-
ken Chemikalien mit dem Smart
Key in Berührung kommen. Das
S mart-Key-Gehäuse kann sich ver-färben oder Risse bekommen.
HINWEIS
Die Leb ensd auer der S mart-Key-B at-
terie beträgt c a. zwei J ahre, die ser
Wert k ann jedoch je n ach Betrie bsbe-
dingu ngen abweichen.

Die Sm art-Key-B atterie k ann sich ent-
l a den, auch wenn sie sich nicht in der
1. Mech anischer Schlü ssel
2. Sm art Key
3. Anhänger mit Identifizier ungsnummer12 13
1. Identifizier ungsn ummer
1 1
2PW-9-G0_1.book 4 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

SMART-KEY-S YSTEM
3-5
1
234
5
6
7
8
9
10
11
12
Nähe des Fahrze ugs befindet und
nicht b enutzt wird.

Wenn der Sm art Key s tändig R adio-
wellen empfängt, entlädt sich die
S m art-Key-B atterie schnell. (Wenn er
z.B. in der Nähe elektri scher Geräte
wie Fern seher, R adio s oder Compu teraufbew ahrt wird.)
Die Sm art-Key-B atterie m uss ersetzt wer-
den, wenn die Kontrollleu chte des
S m art-Key- System s n ach dem Ein sch alten
der Stromver sorg ung des Fahrze ugs c a. 20
S ek unden la ng blinkt oder wenn die Kont-
rollle uchte de s S m art-Key- Sys tem s n ach
dem Drücken des “ON/OFF”-Knopfes nicht
au fleuchtet. ( Siehe Seite 3-6.) Wenn na ch
dem Er setzen der Sm ar
t-Key-B atterie das
S m art-Key- System immer noch nicht f unkti-
oniert, d as F ahrze ug von einer
Y am aha-F achwerk sta tt prüfen l assen.
HINWEISEs können bis z u s ech s S m art Key s für d as-
s el be F ahrze ug regis triert werden. Fr agen
S ie eine Y am aha -F achwerk sta tt wegen Er-sa tz- Sm art-Key s.
GAU6167 3
Smart KeyWenn der Sm art Key einge sch altet i st und
s ich innerh alb der Reichweite befindet,
k a nn das Fahrze ug da nk de s
S m art-Key- System s betrie ben werden,
ohne d ass ein mech ani scher Schlü ssel ein-
ge steckt werden m uss.
Ein- oder Ausschalten des Smart Keys
Z um Ein- oder A usschalten des S m art Key s
den Knopf “ON/OFF” c a. eine Sek unde l ang
drücken. Wenn der Sm art Key ausgesch al-
tet i st, k ann d as Fahrze ug nicht b et
rieben
werden, auch wenn sich der S mart Key in-
nerha lb der Reichweite beim F ahrze ug be-
findet. Den Sm art Key ein sch alten und in
Reichweite z um F ahrze ug bringen, um d as F
ahrze ug z u b etrei ben. ( Siehe Seite 3-2.)
HINWEISZ ur S chonu ng der B atterie sch altet sich der
S m art Key ca . eine Woche n ach der letzten
Ben utz ung de s F ahrze ug s au tom atis ch
aus . Vor der erne uten Benu tzung de s F ahr-ze ug s den Sm art Key wieder ein sch alten.
Verwendung des mechanischen
Schlüssels
Den Entriegel ungs knopf auf dem
S m art-Key-Gehä use drücken, u m den me-
ch ani schen Schlü ssel aus zu kl appen. Na ch
Ben utz ung den mech ani schen Schlü ssel
einf ach wieder einkl appen.
1. “ON/OFF”-Knopf
2. Kontrollleuchte de s S mart-Key- System s
1
2
1. Mech anischer Schlü ssel
2. Entriegel ungsknopf
12
2PW-9-G0_1.book 5 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

SMART-KEY- SYSTEM
3-6
1
23
4
5
6
7
8
9
10
11
12
HINWEISDer mech ani sche Schlü ssel wird für den
T ankver schl uss , das vordere A bla gef ach
u nd das S itz ba nkschlo ss benu tzt. ( SieheSeiten 4-14, 4-1 8 u nd 7- 38.)
GAU61603
Smart-Key-Batterie ersetzenDie Sm art-Key-B atterie in folgenden Situa -
tionen er setzen.
Die Kontrollle uchte de s
S m art-Key-S ys tem s b linkt n ach dem
Ein sch alten der Stromver sorg ung de s
F ahrze ugs c a. 20 Sek unden la ng.

Wenn die Kontrollle uchte de s
S m art-Key-S ys tem s nicht aufleuchtet
wenn der Knopf “ON/OFF” gedrückt
wird.WARNUNG
GWA14724

Die Batterie und andere abnehmba-
re Teile können Verletzungen verur-
sachen, wenn sie verschluckt
werden. Die Batterie und andere ab- nehmbare Teile von Kindern fern-
halten.

Die Batterie keiner direkten
Son-
neneinstrahlung oder anderen Hit-zequellen aussetzen.
ACHTUNG
GCA157 84

Zum Öffnen des Smart-Key-Gehäu-
ses mit einem Schraubendreher ei-
nen Lappen dazwischen legen.
Direkter Kontakt mit harten Gegen-
ständen kann den Smart Key be-
schädigen oder zerkratzen.

Die wasserdichte Dichtung durch
geeignete Maßnahmen vor Beschä-
digung oder Verschmutzung schüt-
zen.

Die internen Stromkreise und Kon-
takte nicht berühren. Dies kann Stö-
rungen verursachen.

Beim Batteriewechsel keine über-
mäßige Kraft auf den Smart Key
ausüben.

S icherstellen, dass die Batterie
richtig eingebaut ist. Richtige Ori-
entierung des Batterie-Pluspols/“+”sicherstellen.
Smart-Key-Batterie ersetzen 1. D as S m art-Key-Gehä use wie gezeigt
1. Kontrollle uchte des S mart-Key- System s
“”
1
2PW-9-G0_1.book 6 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分