2015 YAMAHA TMAX Betriebsanleitungen (in German)

PFLEGE UND STILLLEGUNG DE S MOTORROLLER S
8-5
1
2
3
4
5
6
789
10
11
12
aus führen.
2PW-9-G0_1.book 5 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

9-1
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
TECHNI SCHE DATEN
GAU50 91S
Abmessungen:Ge samtlänge:
2200 mm ( 86.6 in)
Ge samt breite:
775 mm ( 30.5 in)
Ge samthöhe:
1420/1475 mm (55. 9/5 8.1 in)
S itzhöhe:
800 mm ( 31.5 in)
R ad sta nd:
158 0 mm (62.2 in)
Bodenfreiheit: 125 mm (4. 92 in)
Minde st-Wendekrei s:
2 800 mm (110.2 in)Gewicht:Gewicht (f ahrfertig):
XP500 21 9 kg (4 83 lb )
XP500A 222 kg (4 89 lb)Motor:B auart:
Flü ssigkeit sgekühlter 4-T akt-Motor, DOHC
Zylinder anordnu ng:
Reihenzweizylinder
H ub raum:
5 30 cm
3
Bohr ung  H ub:
6 8.0  73.0 mm (2.6 8  2. 87 in)
Verdicht ung sverhältni s:
10. 9 : 1
S ta rt sys tem:
Elektro sta rter
S chmier sy stem:
Trocken sumpf schmier ung
Motoröl:Empfohlene Ma rke:
YAMALUBE
S orte (Vi sko sität):
S AE 10W- 30 oder 10W-40
Empfohlene Motorölq ualität:
API Service, Sorte SG oder höher/JA SO
MA
Motoröl-Füllmenge: Ohne Wech sel der Ölfilterp atrone:
2.70 L (2.8 5 US qt, 2.38 Imp.qt)
Mit Wechs el der Ölfilterp atrone:
2.9 0 L ( 3.07 U S qt, 2.55 Imp.qt)Füllmenge:Kühlflü ssigkeit s-A us gleich sbehälter s ( bis z ur
M axim als ta nd-M arkieru ng):
0.27 L (0.29 US qt, 0.24 Imp.qt)
Kühler s (ein schließlich aller Ka näle):
1.50 L (1.59 US qt, 1.3 2 Imp.qt)Luftfilter:Lu ftfilterein satz:
Öl be schichteter P apierein satzKraftstoff:Empfohlener Kr aftstoff:
Bleifreie s Norm alb enzin (G asohol (E10)
z u lä ss ig)
T ankvol umen (Gesa mtinhalt):
15.0 L ( 3.9 6 U S ga l, 3.3 0 Imp.g al)
D avon Re serve:
3 .0 L (0.79 US g al, 0.66 Imp.g al)Kraftstoff-Einspritzung:Dro sselkl appengehä use:
Kennzeichn ung:
5 9C1 00
Zündkerze(n):Her steller/Modell:
NGK/CR7E
Zündkerzen-Elektroden absta nd:
0.7–0. 8 mm (0.02 8–0.0 31 in)Kupplung:K uppl ungsbaua rt:
Mehr schei ben-A utom atik-Öl badkuppl ungKraftübertragung:Primär unter setz ung sverhältni s:
1.000
Ach santrie b:
Riemen
S ek undär unter setz ungs verhältni s:
6.03 4 (52/ 32 x 3 6/22 x 5 9/26)
Getrie beart:
Keilriemen-A utom atikFahrgestell:R ahmen bauart:
u nten offener Zentr alrohrr ahmen
Lenkkopfwinkel: 25.00 Gr ad
N achl auf:
9 2 mm ( 3.6 in)Vorderreifen:A us führ ung:
S chl auchlo s-Reifen
Dimen sion:
120/70R15 M/C 56H
Her steller/Typ:
DUNLOP/GPR-100FHinterreifen:A us führ ung:
S chl auchlo s-Reifen
2PW-9-G0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

TECHNISCHE DATEN
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8910
11
12
Dimen sion:
160/60R15 M/C 67H
Her steller/Typ:
DUNLOP/GPR-100Zuladung:M ax. Gesa mtzula dung:
XP500 1 96 kg (4 32 l b)
XP500A 193 kg (425 lb)
*(Ge samtgewicht von F ahrer, Beifahrer,
Gepäck und Zubehör)Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen):Zula dungsb eding ung:
0– 90 kg (0–1 98 lb )
Vorn:
225 kP a (2.25 kgf/cm
2, 33 ps i)
Hinten: 250 kP a (2.50 kgf/cm2, 3 6 p si)
Z ula dungsb eding ung:
XP500 90–1 96 kg (1 98–4 32 l b)
XP500A 90–193 kg (1 98–425 lb)
Vorn: 225 kP a (2.25 kgf/cm2, 33 ps i)
Hinten:
280 kP a (2.8 0 kgf/cm2, 41 p si)
Vorderrad:R ad-B aua rt:
G uss ra d
Felgengröße:
15M/C x MT 3.50Hinterrad:R ad-B aua rt:
G uss ra d
Felgengröße:
15M/C x MT5.00
Vorderradbremse:Bauart:
Doppel schei ben brem se
Betätig ung:
H and bedienu ng (recht s)
Empfohlene Flüssigkeit: DOT 4Hinterradbremse:Bauart:
Einzel schei benb rem se
Betätig ung:
H and bedienu ng (link s)
Empfohlene Flüssigkeit:
DOT 4Vorderrad-Federung:Bauart:
Tele skopg abel
Feder/ Stoßdämpfer-B auart:
S pira lfeder, hydr aulisch gedämpft
Federweg: 120 mm (4.7 in)Hinterrad-Federung:Bauart:
S chwinge
Feder/ Stoßdämpfer-B auart:
S pira lfeder, hydr aulisch gedämpft, g as-
dr ucku nter stützt
Federweg: 116 mm (4.6 in)Elektrische Anlage:Zünd system:
TCI
Lichtm aschine:
Drehs tromgener ator mit Perm anentm agnet
Batterie:Typ:
YTZ12 S
S pann ung, K ap azität:
12 V, 11.0 AhLampenspannung, Watt  Anzahl:Scheinwerfer:
LED
Rücklicht/Brem slicht:
LED
Blinklicht vorn: 12 V, 21.0 W  2
Blinklicht hinten:
12 V, 21.0 W  2
S ta ndlicht vorn:
LED
Kennzeichenb eleucht ung:
12 V, 5.0 W  1
In str umentenb eleucht ung:
LED
Fernlicht-Kontrollle uchte:
LED
Blinker-Kontrollle uchte:
LED
Motor stör ungs -Warnle uchte:
LED
AB S-W arnle uchte:
XP500A LED
Kontrollle uchte de s S m art-Key- System s:
LEDS icherungen:H au pts icher ung:
40.0 A
2PW-9-G0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

TECHNISCHE DATEN
9- 3
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
An schlusssicher ung 1:
5.0 A
S cheinwerfer sicher ung:
10.0 A
S ign ala nl agen sicher ung:
15.0 A
Zünd ung ssicher ung:
7.5 A
P arkle uchten- Sicher ung:
10.0 A
Kühlerlüftermotor- Sicher ung:
15.0 A
S icher ung des Krafts toffein spritz- System s:
7.5 A
S icher ung des ABS-Kontrolleinheit:
XP500A 7.5 A
S icher ung des ABS-Motor s:
XP500A 30.0 A
AB S-M agnetventil sicher u
ng:
XP

500A 15.0 A
Z usa tzsicher ung:
7.5 A
2PW-9-G0_1.book 3 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

10-1
1
2
3
4
5
6
7
8
91011
12
KUNDENINFORMATION
GAU53562
IdentifizierungsnummernÜ bertr agen Sie die F ahrze ug-Identifizie-
r u ng sn ummer, die Motor- Serienn ummer
s owie die Da ten der Modellcode-Pla kette in
die da für vorge sehenen Felder. Die se Iden-
tifizier ung sn u mmern benötigen Sie für die
Regis trierung des Fahrze ug s b ei der Z ulas -
su ng sbehörde sowie für die Be stellu ng von
Er sa tzteilen bei Y am aha-Händlern.
FAHRZEUG-
IDENTIFIZIERUNG SNUMMER:
MOTOR- SERIENNUMMER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26411
Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die F ahrze ug-Identifizier ungs nummer i st in
den Ra hmen einge schl agen.HINWEISDie F ahrze ug-Identifizier ung sn ummer dient
z u r Identifizier ung ihre s F ahrze ugs, undwird von der Z ulassu ngsb ehörde regis triert.
GAU26442
Motor-Seriennummer
Die Motor- Seriennu mmer ist im K urb elge-
häus e einges chlagen.
1. F ahrze ug-Identifizier ungsnummer1
1. Motor- Serienn ummer
1
2PW-9-G0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

KUNDENINFORMATION
10-2
1
2
3
4
5
6
7
8
910
11
12
GAU26501
Modellcode-Plakette
Die Modellcode-Plakette i st an der Innen-
s eite de s hinteren A bla gef ach s a ngeb ra cht.
( S iehe Seite 4-1 8.) Ü bertr agen Sie Inform a-
tionen auf die ser Pl akette in die vorges ehe-
nen Felder. Die se Inform ationen benötigen
S ie z ur Er satzteil-Be stellu ng bei Ihrem
Y am aha-Händler.1. Modellcode-Pl akette
1
2PW-9-G0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
101112
INDEX
AA bblends chalter ....................................... 4-10
A bdeck ungen, abnehmen und
montieren ................................................ 7- 8
A bl agefächer ........................................... 4-1 8
ABS (für ABS -Modelle) ............................ 4-13
A bs tellen .................................................... 8-4
ABS -Warnle uchte
(für Modelle mit AB S) .............................. 4-1
Anf ahren .................................................... 6-2BBatterie .................................................... 7-2 8
Be schle unigen und Verl angsamen ............ 6- 3
Blinker-Kontrollleuchten............................. 4-1
Blinkerl ampe vorn, auswech seln ............. 7- 33
Blinker sch alter ......................................... 4-10
Bordwerkze ug............................................ 7-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren ....... 7-25
Brem sen .................................................... 6- 3
Brem sflü ssigkeit sstand, prüfen................ 7-2 3
Brem sflü ssigkeit, wech seln ..................... 7-24
Brem shebel, schmieren ........................... 7-26DDrehz ahlme sser ........................................ 4- 3
Du rchh ang des Antriebsriemens ............. 7-25EEinfahrvor schriften..................................... 6-4FF ahrer-Rückenlehne, ein stellen............... 4-17
F ahrze ug-Identifizier ungsnummer ........... 10-1
Feder bein ................................................ 4-22
Fehler suchdi agramme ............................. 7- 36
Fehler suche ............................................. 7- 35
Fernlicht-Kontrollle uchte ............................ 4-1 Fe
sts tell brem she bel
(Hinterr adbrem se) ................................. 4-12
Fe sts tell brem sk abel
(Hinterr adbrem se), eins tellen................ 7-21
GGas drehgriff und G aszug, kontrollieren
und s chmieren ...................................... 7-25
Ge schwindigkeit sme sser .......................... 4-2HHand bremshebel, Hinterr adbremse ........ 4-11
Hand bremshebel, Vorderr adbremse ....... 4-11
Haupt- und Seitenständer, prüfen und
s chmieren ............................................. 7-26
Helmh alter ............................................... 4-17
Hinterr ad-Fests tellbrem se,
überprüfen............................................. 7-22
Hupens chalter ......................................... 4-10IIdentifizier ungsnummern ......................... 10-1KK ataly sator .............................................. 4-16
Kennzeichenle uchten-Lampe,
aus wech seln ......................................... 7- 34
Kontrollle uchte des
S m art-Key- Sys tem s................................ 4-2
Kontroll- und Warnleuchten....................... 4-1
Kr aft stoff .................................................. 4-15
Kr aft stoff, Tipps zum Sparen..................... 6-4
Kühlflüssigkeit ......................................... 7-14LLage der Teile ........................................... 2-1
Leerl aufdrehz ahl ..................................... 7-16
Lenker arm aturen ....................................... 4- 9
Lenker verriegeln ...................................... 3-9 Lenk
ung, prüfen ....................................... 7-2 8
Lichthu penschalter................................... 4-10
Luftfilterein satz, er setzen .........................7-16
MModellcode-Pl akette ................................ 10-2
Motoröl und Ölfilterp atrone ......................7-11
Motor- Seriennummer ............................... 10-1
Motor starten..............................................6-1
Motor stopp sch alter .................................. 4-10
Motor stör ungs -Warnle uchte ......................4-1
M ultif unktionsa nzeige ................................4- 3NNebenver braucher- Steckver binder .......... 4-25
Notfall-Mod us...........................................7- 38OÖffnen und Schließen der Sitz bank ......... 3-10
ON/ Start-Knopf ........................................ 4-10PParken .......................................................6-5
P ark-Mod us............................................. 3-10
Pflege......................................................... 8-1RRäder ....................................................... 7-20
Radlager, prüfen ...................................... 7-2 8
Reichweite de s S m art-Key- System s......... 3-2
Reifen ...................................................... 7-1 8
Rücklicht/Brem slicht ................................ 7- 33
Rücks piegel .............................................4-21SSchei benbrem sbeläge de s Vorder-
und Hinterr ads, prüfen ...........................7-22
S cheinwerfer ............................................7- 32
S chlü ssel, H andhabung von Sm art Key
und mech anischem Schlü ssel ................. 3-3
2PW-9-G0_1.book 1 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分

INDEX
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1011
12
S eiten ständer ...........................................4-22
S icherheits informationen ...........................1-1
S icher ungen, wech seln ............................7- 30
S m art Key .................................................. 3-5
S m art-Key-B atterie, ersetzen..................... 3-6
S m art-Key- Sys tem ..................................... 3-1
S piel des Gasdrehgriffs , prüfen ...............7-17
S piel des Vorder- und
Hinterr adbrem shebel s, überprüfen ........7-20
S tandlicht .................................................7- 32
S tromver sorg ung des Fahrze ugs
auss chalten ............................................. 3-8
S tromver sorg ung des Fahrze ugs
ein sch alten und L

enkerverriegel ung
lö sen ........................................................ 3-7
TTankver schl uss ........................................4-14
Techni sche D aten ...................................... 9-1
Tele skopg abel, prüfen .............................7-27
Tipp s z ur Fa hrsicherheit ............................1-5VVentil spiel.................................................7-17
Vor sicht bei M attfarben .............................. 8-1WWarn blink sch alter ....................................4-10
W art ung, A bgas-Kontrolls ystem ................7- 3
W art ung und S chmierung, regelmäßig ......7-4
Wind sch utz schei be ..................................4-20ZZündkerzen, prüfen ..................................7-10
Zünd unterbrech ungs- u.
Anl asssperr sch alter- System ..................4-2 3
2PW-9-G0_1.book 2 ページ ２０１５年２月１９日　木曜日　午後３時４７分