2015 TOYOTA AVENSIS Manual de utilização (in Portuguese)

640Índice alfabético
Interruptor de seleção do modo
de condução ...................... 220
Interruptor de trancamento da
porta elétrica .......................135
Interruptor de trancamento dos
vidros .................................182
Interruptor “DISP”..................108
Interruptor do aquecimento
elétrico ................................395
Interruptor do controlo da
velocidade de cruzeiro .........280
Interruptor do desembaciador
do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores
exteriores ....................384, 391
Interruptor do limpa e lava
vidro traseiro .......................246
Interruptor do motor ......209, 212
Interruptor do sinal de perigo.508
Interruptor dos vidros
elétricos ...............................182
Interruptor LDA (Aviso de Saída
de Faixa de Rodagem)....... 263
Interruptor “SPORT”..............220
Interruptor TRC OFF .............298
Interruptor VSC OFF ............. 298
Interruptores de controlo áudio
remoto ................................311
Interruptores de controlo dos
medidores ........................... 112
Interruptores de memorização
da posição de condução ......170
Interruptores do telefone....... 356
Interruptores dos espelhos
retrovisores exteriores.........179
Patilhas de seleção de veloci-
dades no volante ........221, 222
Jantes........................................477
Substituição...........................544
Tamanho...............................613Kit de emergência para a repa-
ração de um furo ................ . 560
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) ................263
Lâmpada indicadora de avaria ..520
Lâmpadas
Potência em Watts.................615
Substituição...........................490
Lavagem e enceramento..........426
Leitor de CD* ............................ 321
Limitador de velocidade ..........283
Limpa-faróis .............................242
Limpa-para-brisas ...................211
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva .............................243
Limpa-para-brisas
intermitente..........................242
Limpa vidro traseiro ................ 246
Limpeza.............................426, 430
Cintos de segurança .............431
Exterior .................................426
Interior...................................430
Jantes de alumínio.................427
Líquido de refrigeração
Capacidade...........................608
Preparação e verificação
antes do inverno...................303
Verificação ............................451
Líquido lava vidros
Interruptor .....................242, 246
Preparação e verificação
antes do inverno...................303
Verificação ............................456
Luz Automática de Máximos ...269
Luz da mala
Luz da mala ..........................140
Potência em Watts ................615
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor..........522
J
K
L

641Índice alfabético
Luz de aviso dos cintos de
segurança dos passageiros
de trás.....................................522
Luz de nevoeiro traseira
Interruptor .............................240
Potência em Watts ................615
Substituir lâmpadas...............504
Luz de stop superior
Substituição ..........................504
Luz do interruptor da ignição
(interruptor do motor) ............399
Luz do interruptor do motor
(interruptor da ignição) ..........399
Luz do porta-luvas ...................403
Luzes
Alavanca do sinal de mudança
de direção........... ............... 228
Interruptor da luz de
nevoeiro...............................240
Interruptor dos faróis..............232
Lista das luzes interiores.......399
Luz da mala ..........................140
Luz do interruptor do motor .. 399
Luz do compartimento da
bagagem .............................144
Luzes de cortesia nas
portas ..................................399
Luzes individuais...................400
Luzes interiores.....................400
Luzes na pala de sol ............. 417
Potência em Watts.................615
Sistema de iluminação para
entrada.................................401
Sistema de Luz Automática de
Máximos .............................269
Sistema “Follow me home” ... 236
Substituir lâmpadas...............490
Luzes da chapa de matrícula
Interruptor das luzes ............. 232Potência em Watts ................615
Substituir lâmpadas ..............502
Luzes de aviso
ABS.......................................521
AFS .......................................522
Direção assistida elétrica.......521
Indicador de derrapagem ......522
Lâmpada indicadora de
avaria ..................................520
Luz de aviso do cinto de
segurança ...........................522
Luz de aviso principal............523
Nível baixo de combustível....522
PCS ......................................521
Pressão dos pneus................523
SRS ......................................520
Sistema de controlo eletrónico
do motor ..............................520
Sistema de direção assistida
elétrica ................................521
Sistema de travagem.....520, 521
Sistema Stop & Start .............522
Travão de estacionamento ...522
Luzes de cortesia nas portas .399
Potência em Watts ................615
Luzes de marcha-atrás
Potência em Watts.................615
Substituir lâmpadas ......498, 499
Luzes de mínimos
Interruptor ............................. 232
Potência em Watts.................615
Luzes de nevoeiro
Interruptor .............................240
Potência em Watts ................615
Substituir lâmpadas.......494, 504
Luzes de nevoeiro da frente
Interruptor .............................240
Potência em Watts ................615
Substituir lâmpadas .............. 494
*: Para veículos com sistema de navegação ou sistema multimédia, con-
sulte o “Manual do Proprietário do sistema de Navegação e Multimédia”.

642Índice alfabético
Luzes de presença
Interruptor das luzes..............232
Potência em Watts ................615
Substituir lâmpadas ..............504
Luzes de stop
Sinal de travagem de
emergência .........................298
Potência em Watts ................615
Substituir lâmpadas...............504
Luzes de stop/de presença .....504
Luzes do sinal de mudança
de direção
Alavanca do sinal de mudança
de direção............................228
Potência em Watts.................615
Substituir
lâmpadas .....497, 500, 501, 502
Luzes do sinal de mudança
de direção da frente
Alavanca do sinal de mudança
de direção........................... 228
Potência em Watts ................615
Substituir lâmpadas...............497
Luzes do sinal de mudança
de direção laterais
Alavanca do sinal de mudança
de direção............................228
Potência em Watts ................615
Substituir lâmpadas ..............502
Luzes do sinal de mudança
de direção traseiras
Alavanca do sinal de mudança
de direção.............. ............. 228
Potência em Watts.................615
Substituir lâmpadas ......500, 501
Luzes individuais .....................399
Interruptor .............................400
Potência em Watts ................615
Luzes interiores........................399
Interruptor .............................400
Potência em Watts ................615
Luzes na pala de solLuzes na pala de sol..............417
Potência em Watts.................615
Macaco
Macaco fornecido com
o veículo ..............545, 546, 561
Posicionar um macaco
de chão ............................ .. 442
Mala
Características da mala ........139
Comando remoto sem fios ....121
Extensão da mala .................420
Interruptor de abertura
da mala ...............................139
Luz da mala ..........................140
Mensagem de aviso
de porta aberta ....................531
Pega da mala ........................140
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque......132
Manivela do macaco.545, 546, 561
Manutenção
Exigências da manutenção....433
Informações de manutenção.596
Manutenção que pode
ser feita por si..................... 436
Manutenção que pode
ser feita por si..........................436
Medidor
Controlo da luminosidade do
painel de instrumentos..106, 114
Indicadores..............................98
Luzes de aviso ......................520
Medidores.............................104
Mensagens de aviso .............527
Mostrador de informações
múltiplas ......................108, 111
Medidor de distâncias ............ 106
Memória USB* ..........................341
Memorização da posição
de condução............................170
M

643Índice alfabético
Memorização da posição
de condução ....................... 170
Seleção da posição
memorizada ....................... 171
Memorização da posição
do banco .................................170
Mensagens de aviso ................527
Interruptor da embraiagem ...530
Faróis ....................................535
Mala ......................................531
Manutenção do óleo do mo-
tor........................................533
Porta aberta ..........................531
Porta da retaguarda ..............531
Pressão do óleo do motor .... 527
Sistema de bloqueio
da direção ...........................528
Sistema de carga ..................528
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque .....538
Sistema de controlo da veloci-
dade de cruzeiro .................529
Sistema de direção assistida
elétrica ................................531
Sistema de Segurança Pré-
-colisão ....................... 529, 534
Sistema do limitador de
velocidade ...........................529
Sistema pré-colisão ..............535
Travão de
estacionamento ...........530, 532
Microfone .................................353
Modo “sport” (desportivo) ......220
Monitor do sistema de visão tra-
seira*
Mostrador
Informações de
condução.....................108, 112
Informações de viagem .........117Informações sobre o consumo
de combustível ....................117
LDA
(Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem) ......................... 264
Mensagem de aviso ..............527
Mostrador de informações
múltiplas........................108,111
Mostrador da temperatura
exterior ....................................105
Mostrador de informações
múltiplas
Configurações ...............109, 114
Idioma ...................................621
Informações de
condução........... ...........108, 112
Informações de viagem .........117
LDA
(Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem) ..........................264
Mensagem de aviso.............. 527
Motor
Antes de parar o motor
(motor diesel) ......................189
Capot.....................................440
Como colocar o motor em funcio-
namento......................209, 212
Compartimento......................443
Interruptor da ignição
(interruptor do motor) ...209, 212
Interruptor do motor.......209, 212
Modo accessory....................215
Número de identificação ....... 598
Posição “ACC” ......................210
Se o motor não entrar em
funcionamento .................... 575
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ...509
Sobreaquecimento ............... 590
*: Para veículos com sistema de navegação ou sistema multimédia, con-
sulte o “Manual do Proprietário do sistema de Navegação e Multimédia”.

644Índice alfabético
Tempo de ralenti ...................189
Número de identificação do
veículo .................................... 598
Óleo
Óleo da caixa de velocidades
manual................................611
Óleo do motor .......................602
Óleo do motor ..........................440
Capacidade...........................602
Mensagem de aviso da
pressão do óleo ...................527
Preparação e verificação
antes do inverno.................. 303
Verificação ............................446
PCS (Sistema de Segurança de
Pré-Colisão)
Função .................................. 255
Luz de aviso .......................... 521
Mensagem de aviso ..............529
Palas de sol ..............................417
Patilhas de seleção de
velocidades no volante ..221, 222
Pegas de cortesia .................... 423
Peso ..........................................596
Pneu de reserva
Local de arrumação.......545, 546
Pressão ................................. 613
Pneu vazio ........................544, 560
Pneus ........................................458
Correntes ..............................304
Cruzar pneus ........................458
Luz de aviso...........................523
Medida..................................613
Pneu de reserva.... 545, 546, 613
Pneus de neve .....................303Pressão ................................475
Se tiver um pneu vazio ..544, 560
Sistema de aviso da
pressão dos pneus...............460
Substituição...........................544
Verificação ............................458
Pneus de neve..........................303
Porta da retaguarda .................143
Chave com comando
remoto sem fios ...................121
Porta-luvas ............................... 403
Porta-moedas ..........................407
Portas
Espelhos retrovisores
exteriores.. .......................... 179
Porta da retaguarda ..............143
Portas laterais .......................132
Protetores para crianças
nas portas traseiras ............136
Sistema automático
para trancar e
destrancar as portas..... ...... 136
Trancamento das portas........132
Vidros laterais .......................182
Portas laterais ..........................132
Precauções com a arrumação 402
Pressão dos pneus
Dados de manutenção ..........613
Luz de aviso ..........................523
Protetores para crianças .........136
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) .................275
Radiador ................................... 453
Rádio*........................................315
Reabastecimento .....................247
Abertura do tampão do depósito
de combustível ...................249
Capacidade........................... 601
N
O
P
R

645Índice alfabético
Se o tampão do depósito de
combustível não puder ser
aberto...................................249
Tipos de combustível.............601
Reboque
Olhal de reboque ................. .514
Reboque de atrelado.............200
Reboque de emergência...... 511
Redefinir os dados de
manutenção ............................449
Relógio...................................... 105
Segurança das crianças ............54
Como a criança deve utilizar o
cinto de segurança................36
Interruptor de trancamento dos
vidros elétricos.................... 182
Precauções com a
bateria .........................455, 588
Precauções com a cortina
do teto panorâmico..............422
Precauções com a pilha
da chave eletrónica
removida ............................. 484
Precauções com a porta da
retaguarda.............................145
Precauções com o aqueci-
mento dos bancos................397
Precauções com o sistema de
segurança para crianças
(cadeirinha) ...........................62
Precauções com os airbags.....41
Precauções com os cintos de
segurança....................... ...... 68
Precauções com os vidros
elétricos...............................184
Protetores para crianças nas portas traseiras....................136
Sistema de segurança para
crianças (cadeirinha)............ 55
Sensor
Espelho retrovisor interior......178
LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem)..............263
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ............................ 244
Sistema automático
dos faróis .............................237
Sistema de Luz Automática
de Máximos .........................269
Sensor de intrusão ....................92
Sinal de perigo .........................508
Sinal de travagem de
emergência..............................298
Sinais sonoros de aviso
Aviso da chave ......................211
Aviso do cinto de
segurança ...........................522
Aviso do cinto de segurança
dos passageiros de trás.......522
Direção assistida elétrica ......521
Engrenamento de uma
velocidade mais baixa..........223
Mala aberta ...........................531
Porta aberta ......................... 531
Porta da retaguarda aberta ...531
Travão de estacionamento ...522
Sistema Antibloqueio dos
Travões (ABS)........................297
Função ..................................297
Luz de aviso.......................... 521
Sistema antirroubo
Alarme.....................................89
Sensor de intrusão.... ..............92
Sistema de trancamento
duplo......................................87
S
*: Para veículos com sistema de navegação ou sistema multimédia, con-
sulte o “Manual do Proprietário do sistema de Navegação e Multimédia”.

646Índice alfabético
Sistema imobilizador
do motor..................……........78
Sistema áudio* ......................... 308
Antena ..................................320
Áudio com Bluetooth
® ..........364
Entrada áudio .......................349
Entrada AUX .........................349
Disco MP3/WMA ...................321
iPod.......................................332
Interruptores áudio
no volante ........................... 311
Leitor de CD .......................... 321
Leitor de música portátil.........312
Memória USB........................341
Rádio.....................................315
Utilização mais eficaz............313
Sistema áudio
(com sistema de navegação)*
Sistema de
ar condicionado .............382, 388
Filtro do ar condicionado........480
Sistema de ar condicionado
automático ...................... ... 388
Sistema de ar condicionado
manual ...................... ......... 382
Sistema de ar condicionado
automático
Filtro do ar condicionado........480
Sistema de ar condicionado
automático ..........................388
Sistema de ar condicionado
manual ....................................382
Sistema de aviso da pressão
dos pneus
Função ..................................460
Inicialização...........................460
Instalar as válvulas de aviso da
pressão dos pneus e
transmissores ......................460
Luz de aviso .......................... 523
Registar os códigos ID .......... 462Sistema de bloqueio da
alavanca de velocidades .......577
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque .........148
Função de entrada.132, 139, 143
Iniciar o motor .......................212
Localização da antena ..........148
Sistema de controlo
automático das luzes..............237
Sistema de corte da bomba
de combustível .......................519
Sistema de dados por rádio
(RDS)* .....................................319
Sistema de descongelação
do para-brisas.................384, 391
Sistema de Direção Assistida
Elétrica
Luz de aviso ..........................521
Mensagem de aviso ..............531
Sistema de iluminação para
circulação diurna....................237
Sistema de iluminação para
entrada.....................................401
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag............. 52
Sistema de navegação*
Sistema de nivelamento
automático dos faróis ............239
Sistema de refrigeração .......... 451
Sobreaquecimento
do motor...............................590
Sistema de segurança
pré-colisão (PCS)
Função ..................................255
Luz de aviso...........................521
Mensagem de aviso ..............529
Sistema de trancamento
duplo .........................................87
Sistema “Follow me home”.....236
Sistema imobilizador do
motor
..........................................78

647Índice alfabético
Sistema mãos-livres
(para telemóvel)*....................350
Sistemas de segurança para
crianças (cadeirinha)................55
Instalação da cadeirinha com
cintos de segurança...............64
Instalação da cadeirinha com
fixador rígido ISOFIX.............69
Instalar a correia superior........76
Método de instalação dos
vários tipos de sistemas
de segurança para crianças ..59
Utilização de um suporte
de fixação ...............................76
Sistema multimédia*
Sobreaquecimento .................. 590
Substituição
Fusíveis.................................485
Lâmpadas .............................490
Pilha da chave eletrónica ......482
Pilha do comando remoto
sem fios ...............................482
Pneus....................................544
Sugestões de rodagem ...........189
Sugestões para a condução
no inverno...............................303
Suportes para copos ...............405
Suportes para garrafas ...........405
TRC (Controlo de Tração)
Função ..................................297
Interruptor TRC OFF ................298
Tampa do compartimento
do motor..................................445
Tampão de acesso ao bocal
de enchimento do depósito
de combustível .......................247Quando o tampão de acesso
ao bocal de enchimento do de-
pósito de combustível
não puder ser aberto ...... .. 249
Reabastecimento ..................247
Tapetes do piso ......................... 30
Telefone com Bluetooth
®
(sistema áudio) ...................... 350
Configurações do telefone.....358
Efetuar uma chamada ...........368
Eliminar o histórico
de chamadas.......................361
Falar ao telefone ................... 371
Gerir marcações rápidas.......361
Gerir os contactos..................362
Receber uma chamada ........ 370
Tempo de ralenti ...................... 189
Tomada de corrente ................418
Toyota Safety Sense ............... 251
Travão de estacionamento
Funcionamento .....................229
Mensagem de aviso de
travão de estacionamento
aplicado ... ........................... 532
Sinal sonoro de aviso de
travão de estacionamento
aplicado ... ........................... 522
Travões
Fluido.................................... 612
Luz de aviso.................. 520, 521
Mensagem de aviso ..............527
Travão de estacionamento....229
VSC (Controlo da Estabili-
dade do Veículo).....................297
Vela de ignição.........................609
Velocímetro .............................. 105
T
V
*: Para veículos com sistema de navegação ou sistema multimédia, con-
sulte o “Manual do Proprietário do sistema de Navegação e Multimédia”
.