2015 TOYOTA AVENSIS Manual de utilização (in Portuguese)

5768-2. No caso de uma emergência
Um dos seguintes pode ser a causa do problema:
lUm ou ambos os terminais da bateria estão desconectados.
lA bateria pode estar descarregada. (P. 585)
lPode existir uma avaria no sistema de trancamento da direção.
(veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que)
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado, se o pro-
blema não puder ser reparado ou se desconhece os procedimentos de
reparação.
Quando o motor não entra em funcionamento, pode utilizar-se os
seguintes passos como medida provisória para colocar o motor em
funcionamento, caso o interruptor do motor esteja a funcionar normal-
mente:
Aplique o travão de estacionamento.
Coloque a alavanca de velocidades em P.
Coloque o interruptor do motor no modo ACCESSORY.
Pressione e mantenha o interruptor do motor durante cerca de 15
segundos, enquanto pressiona firmemente o pedal do travão.
Mesmo que consiga pôr o motor em funcionamento usando os pas-
sos acima descritos, o sistema pode estar avariado. Leve o veículo
para ser verificado num concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e
equipado.
O motor de arranque não entra em funcionamento, as luzes inte-
riores e os faróis não acendem ou a buzina não toca.
Função de arranque de emergência (veículos com caixa de
velocidades Multidrive com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque)
1
2
3
4

5778-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se a alavanca de velocidades não sair da posição P
Aplique o travão de estacionamento.
Coloque o interruptor do motor na posição “ACC” (veículos sem
sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou no modo
ACCESSORY (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque).
Pressione o pedal do travão.
Prima a tecla “SHIFT LOCK”.
A alavanca de velocidades pode
ser engrenada enquanto a tecla
estiver pressionada.
Para veículos com caixa de velocidades Multidrive: Se não
puder engrenar a alavanca de velocidades com o pedal do
travão pressionado, pode existir um problema no sistema de
bloqueio da alavanca (um sistema que evita o funcionamento
acidental da alavanca de velocidades). Mande inspecionar de
imediato o veículo num concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente
qualificado e equipado.
Os passos que se seguem podem ser utilizados como medida
de emergência para garantir que a alavanca possa ser engre-
nada.
1
2
3
4

5788-2. No caso de uma emergência
Se não conseguir liber tar o travão de estacionamento
lVeículos com caixa de velocidades Multidrive: Coloque a alavanca
de velocidades em P.
lVeículos com caixa de velocidades manual: Coloque a alavanca de
velocidades em 1 ou R.
l
Coloque o interruptor do motor na posição “LOCK” (veículos
sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque) ou
desligue-o (veículos com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque)
lVerifique se o indicador do travão de estacionamento está desligado.
lCalce os pneus.
lPare o veículo numa superfície dura e plana.
No caso da bateria estar descarregada, ou da utilização do inter-
ruptor não aliviar o travão de estacionamento, este pode ser
desativado manualmente utilizando o procedimento abaixo
apresentado.
Este procedimento só deve ser executado se necessário, em
caso de emergência.
Se o interruptor não puder ser operado mesmo quando a bateria
está normal, o sistema do travão de estacionamento pode estar
avariado. Leve imediatamente o seu veículo a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional devidamente qualificado e equipado para uma
inspeção.
Antes de libertar o travão de estacionamento manualmente

5798-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Levante o tapete da bagageira. (P. 409)
Retire a ferramenta de libertação do travão de estacionamento da
mala.
(P. 545, 561)
Vire o tapete da mala do lado
esquerdo.
Retire ou quebre o selo que
veda o orifício.
Pressione a ferramenta de li-
bertação do travão de estacio-
namento o mais para baixo
possível, certificando-se que
esta não se move quando retira
a mão, e rode-a para a direita
até ouvir o som de um estalido.
(aprox. 600 rotações, aprox. 20
minutos)
Se rodar a ferramenta de libertação para a esquerda, esta rodará livre-
mente.
Após libertar o travão de estacionamento certifique-se que retira a ferra-
menta de libertação e que a coloca no tabuleiro da ferramenta.
Libertar o travão de estacionamento manualmente (sedan)
1
2
3
4
5

5808-2. No caso de uma emergência
Retire a ferramenta de libertação do travão de estacionamento do
compartimento da bagagem. (P. 546, 561)
Levante o estrado lateral do lado esquerdo. (P. 411)
Desaperte a tampa da gaveta
de arrumação do comparti-
mento da bagagem.
Retire ou quebre o selo que
veda o orifício.
Pressione a ferramenta para
libertar o travão de estaciona-
mento o mais para baixo pos-
sível, certificando-se que esta
não se move quando retira a
mão, e rode-a para a direita até
ouvir o som de um estalido.
(aprox. 600 rotações, aprox. 20
minutos)
Se rodar a ferramenta de libertação para a esquerda, esta rodará livre-
mente.
Após libertar o travão de estacionamento certifique-se que retira a ferra-
menta de libertação e que a coloca no tabuleiro da ferramenta.
Libertar manualmente o travão de estacionamento (wagon)
1
2
3
4
5

5818-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
nSe o selo estiver danificado
O selo tem de ser substituído num concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou noutro profissional devidamente qualificado e equi-
pado.
Se a mala/compartimento da bagagem for inundada com água quando o selo
foi quebrado, ou se estiver em falta (por exemplo, se o veículo foi deixado à
chuva com a tampa da mala aberta ou removida), o sistema do travão de
estacionamento deverá ser substituído.
nFuncionamento manual do travão de estacionamento
O travão de estacionamento não pode ser aplicado manualmente.
AVISO
nQuando libertar manualmente o travão de estacionamento
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
lColoque a alavanca de velocidades em P (caixa de velocidades Multi-
drive) ou 1 ou R (caixa de velocidades manual), coloque o interruptor do
motor na posição “LOCK” e calce as rodas. Se não o fizer o veículo
poderá mover-se, e causar um acidente.
lColoque o interruptor do motor na posição “LOCK” e verifique se a luz do
indicador do travão de estacionamento está desligada. Se não o fizer, o
sistema poderá entrar em funcionamento e rodar a ferramenta de liber-
tação do travão de estacionamento que está inserida, resultando em feri-
mentos.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
lColoque a alavanca de velocidades em P (caixa de velocidades Multi-
drive) ou 1 ou R (caixa de velocidades manual), desligue o interruptor do
motor e calce as rodas. Se não o fizer o veículo poderá mover-se, e cau-
sar um acidente.
lDesligue o interruptor do motor e verifique se a luz do indicador do travão
de estacionamento está desligada. Se não o fizer, o sistema poderá entrar
em funcionamento e rodar a ferramenta de libertação do travão de esta-
cionamento que está inserida, resultando em ferimentos.
ATENÇÃO
nQuando libertar manualmente o travão de estacionamento
lCertifique-se que roda a ferramenta o mais que puder. Se parar a meio
fará com que a operação de funcionamento seja cancelada e o sistema
do travão de estacionamento falha.
lUtilize apenas ferramenta designada para libertar o travão de estaciona-
mento. Se utilizar qualquer outra ferramenta disponível no mercado pode
danificar o mecanismo de desbloqueio manual.

5828-2. No caso de uma emergência
Se a chave eletrónica não funcionar corretamente
Utilize a chave mecânica (→P.122)
para efetuar as seguintes ope-
rações:
Tranca as portas
Destranca as portas
Para veículos com sistema de chave inteligente para entrada e
arranque: Se a comunicação entre a chave eletrónica e o veículo
for interrompida (→P.152) ou se a chave eletrónica não funcio-
nar porque a pilha está descarregada, não poderá utilizar o
sistema de chave inteligente para entrada e arranque nem o
comando remoto sem fios. Nestes casos, as portas podem ser
abertas ou o motor posto em funcionamento, seguindo os pro-
cedimentos abaixo.
Trancar e destrancar as portas
1
2

5838-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Veículos com caixa de velocidades Multidrive: Certifique-se que a
alavanca de velocidades se encontra em P e aplique os travões.
Veículos com caixa de velocidades manual: Certifique-se que a
alavanca de velocidades se encontra em N e prima o pedal da
embraiagem.
Toque com o lado que tem o
emblema Toyota da chave
eletrónica no interruptor do
motor.
Se algumas das portas for aberta
ou fechada enquanto a chave esti-
ver a tocar no interruptor, soa um
alarme para indicar que a função
de arranque não pode detetar a
chave.
Prima o interruptor do motor no espaço de 10 segundos após ter
soado o sinal sonoro, mantendo o pedal do travão (caixa de veloci-
dades Multidrive) ou o pedal da embraiagem (caixa de velocidades
manual) pressionado.
No caso de não conseguir, ainda assim, operar o interruptor do motor,
contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
nParar o motor
Engrene a alavanca de velocidades em P (caixa de velocidades Multidrive)
ou N (caixa de velocidades manual) e prima o interruptor do motor como nor-
malmente faz quando desliga o motor.
nSubstituir a pilha da chave
Como o procedimento anterior é uma medida temporária, recomenda-se que
a pilha da chave eletrónica seja imediatamente substituída quando ficar
gasta. (P. 482)
nAlarme (se equipado)
Se utilizar a chave mecânica para trancar as portas não ativa o sistema de
alarme. Se uma das portas for destrancada com a chave mecânica quando o
alarme estiver armado, fará com que o mesmo dispare. (P. 89)
Colocar o motor em funcionamento
1
2
3