2015 TOYOTA AVENSIS Manual de utilização (in Portuguese)

5288-2. No caso de uma emergência
Indica uma avaria no sistema de carga do veí-
culo.
Pare o veículo imediatamente num local
seguro e contacte um concessionário Toy-
ota autorizado, reparador Toyota auto-
rizado, ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado.
Indica uma avaria no sistema de travagem.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema de trancamento da
direção
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações

5298-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(Se equipado)
Indica uma avaria no PCS (sistema de Segu-
rança Pré-colisão)
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado, ou a outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema Stop & Start
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Continuar a conduzir o veículo pode ser
perigoso.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema de controlo da
velocidade de cruzeiro
Prima a tecla “ON-OFF” uma vez para desati-
var o sistema e depois prima a tecla nova-
mente para reativar o sistema.
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema limitador da veloci-
dade
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)

5308-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Indica uma avaria no LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem)
Soa também um sinal sonoro.
Pare no veículo num local seguro. Desligue
o interruptor do motor e depois coloque-o
de novo na posição “ON” (veículos sem
sistema de chave inteligente para entrada e
arranque) ou no modo IGNITION ON (veícu-
los com sistema de chave inteligente para
entrada e arranque) para redefinir o
sistema LDA. Pode reiniciar o sistema LDA
premindo o interruptor LDA. Se o sistema
LDA ficar normal, pode ativar o sistema.
(Se equipado)
Indica uma avaria no sistema RSA (Reconheci-
mento de Sinais de Trânsito)
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
(Caixa de velocidades manual)
Indica uma avaria no interruptor da embraiagem
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Indica que o sistema de travão de estaciona-
mento elétrico está inoperante
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Veículos com sistema Stop & Start: Indica que o
sistema de travão de estacionamento elétrico
está inoperante quando o sistema Stop & Start
está em funcionamento (motor parado ou a
arrancar).
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)

5318-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Indica uma avaria no sistema de travão de esta-
cionamento elétrico
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Indica uma avaria no sistema EPS (Direção
Assistida Elétrica)
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
Indica que uma ou mais portas não está total-
mente fechada.
O sistema também indica quais as portas que
não estão totalmente fechadas.
Se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h,
pisca e soa um sinal sonoro para indi-
car que a (s) porta (s) não está (ão) totalmente
fechada (s).
Certifique-se que todas as portas estão
fechadas.
Indica que a mala (sedan) ou a porta da
retaguarda (wagon) não está totalmente fechada
Se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h,
pisca e soa um sinal sonoro, para indi-
car que a mala (sedan) ou a porta da
retaguarda (wagon) não está totalmente
fechada.
Feche a mala (sedan) ou a porta da
retaguarda (wagon).
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Amarelo)

5328-2. No caso de uma emergência
Indica que o travão de estacionamento não está
aplicado
Quando desliga o interruptor do motor e o veí-
culo ainda não está imobilizado, é exibida uma
mensagem e um sinal sonoro soa duas vezes
para indicar que o travão de estacionamento
não está aplicado.
Se a porta do condutor for aberta sem que o
travão de estacionamento esteja aplicado, soa
um sinal sonoro contínuo.
Aplique o travão de estacionamento.
Indica que o travão de estacionamento ainda
está aplicado
Se o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h,
é exibida uma mensagem e soa um sinal
sonoro para indicar que o travão de estaciona-
mento ainda está aplicado.
Liberte o travão de estacionamento.
Indica que o travão de estacionamento está num
estado indefinido
Quando o travão de estacionamento não é
capaz de detetar o seu estado atual (aplicado
ou libertado), é exibida uma mensagem e soa
um sinal sonoro.
Aguarde até a mensagem desaparecer. Se
a mensagem não desaparecer, liberte o
travão de estacionamento.
Indica que o sistema de travão de estaciona-
mento não se encontra funcional, no momento
Soa também um sinal sonoro.
Deixe o sistema por um tempo.
Em caso de sobreaquecimento, o sistema
volta a ficar funcional, uma vez arrefecido.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)
(Pisca)
(Pisca) (Pisca)

5338-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
(Motor diesel)
Indica que o óleo do motor está agendado para
ser mudado.
Verifique o óleo do motor e mude-o se
necessário. Após a mudança do óleo do
motor, o sistema de mudança de óleo deve
ser redefinido. (P. 449)
(O indicador não funciona normalmente, a
menos que os dados de manutenção do
óleo tenham sido redefinidos).
(Motor diesel)
Indica que o óleo do motor e o filtro de óleo
devem ser mudados
Mande verificar e/ou mudar o óleo do
motor e o filtro de óleo num conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou noutro profissional
igualmente qualificado e equipado. Após a
mudança do óleo do motor, o sistema de
mudança do óleo do motor deve ser
redefinido.(P. 449)
(Motor diesel)
Indica que a quantidade de depósito acumulado
no sistema DPF atingiu o nível especificado.
Regenere o filtro
P. 537
(Motor diesel)
Indica uma avaria no sistema DPF
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado, ou a outro profissional igual-
mente qualificado e equipado.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações

5348-2. No caso de uma emergência
(Se equipado)
Indica que o sistema de segurança pré-colisão
não está funcional, no momento
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica que o travão de pré-colisão não está fun-
cional, no momento, porque os sistemas TRC e
VSC estão desligados
Ligue os sistemas TRC e VSC.
(P. 298)
(Se equipado)
Indica que o LDA (Aviso de Saída de Faixa de
Rodagem) está suspenso
A temperatura do sensor da câmara é mais
elevada do que o intervalo da temperatura de
funcionamento.
Volte a ligar o LDA após conduzir um pouco.
(Se equipado)
Alerta o condutor para o facto do veículo se ter
desviado da faixa de rodagem (enquanto o
sistema LDA [Aviso de Saída de Faixa de Roda-
gem] está a funcionar)
A linha da faixa de rodagem do lado onde o
veículo se desvia, pisca em âmbar.
O sinal sonoro soa durante alguns segundos.
Verifique a área em redor do veículo e volte
para a faixa de rodagem.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)

5358-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Indica uma avaria no:
• Sistema de nivelamento automático dos faróis;
• Sistema de Luz Automática de Máximos (se
equipado); ou
• Sistema de faróis de LED (se equipado)
Soa também um sinal sonoro.
Leve o veículo para inspeção a um conces-
sionário Toyota autorizado, reparador Toy-
ota autorizado, ou a outro profissional
igualmente qualificado e equipado.
(Se equipado)
Indica que existe uma elevada possibilidade de
colisão frontal ou que a função de travagem pré-
-colisão está a funcionar
Desacelere o veículo aplicando os travões.
Indica que os faróis foram deixados ligados
Soa também um sinal sonoro.
Desligue os faróis.
(Se equipado)
Indica que o sistema LDA (Aviso de Saída de
Faixa de Rodagem) não pode ser usado, porque
a velocidade do veículo é inferior a aproximada-
mente 50 km/h
Conduza o veículo a uma velocidade de 50
km/h ou superior.
Mensagem de avisoDetalhes/Ações
(Pisca)