2015 TOYOTA AURIS HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

4658-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
8
Keď nastanú problémy
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo
zaznie výstražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných kontroliek rozsvieti alebo bliká, po-
kojne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti
alebo bliká, ale potom zhasne, neznamená to nutne poruchu
systému. Ak sa však tento stav stále objavuje, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
Zoznam výstražných kontroliek a výstražných bzučiakov
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (červená) (vý-
stražný bzučiak)
*1
Signalizuje, že:
• Hladina brzdovej kvapaliny je nízka; alebo
• Brzdový systém má poruchu
Táto kontrolka sa tiež rozsvieti, keď nie je uvoľnená par-
kovacia brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je parko-
vacia brzda uvoľnená, systém funguje normálne.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Pokračovanie v jazde s vozidlom
môže byť nebezpečné.
Výstražná kontrolka brzdového systému (žltá)
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračnom brzdovom systéme; alebo
• Elektronicky riadenom brzdovom systéme.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora
Signalizuje, že sa motor prehrieva. (S. 518)
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

4668-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridnom systéme;
• Elektronickom systéme riadenia motora; alebo
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Svieti)
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC (Riadenie stability vozidla);
• Systéme TRC (Protipreklzový systém); alebo
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
Kontrolka bude blikať, keď je ABS, VSC alebo TRC v čin-
nosti. (S. 284)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4678-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
8
Keď nastanú problémy
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka PCS
Keď bliká výstražná kontrolka (a znie bzučiak):
Signalizuje poruchu v PCS (Prednárazový bezpečnostný
systém).
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď bliká výstražná kontrolka (a neznie bzučiak):
Signalizuje, že PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
je dočasne nedostupný, zrejme z nasledujúcich dôvodov:
•Časť čelného skla v okolí predného senzora je špinavá,
zahmlená alebo zakrytá rosou, ľadom, nálepkami atď.
Vyčistite nečistoty, zahmlenie, rosu, ľad, nálepky. atď.
(S. 232)
• Teplota predného senzora je mimo jeho prevádzkový
rozsah.
Počkajte chvíľu, kým oblasť v okolí predného senzora
dostatočne vychladne.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka:
Je vypnutý buď systém VSC (systém riadenia stability vo-
zidla) alebo PCS (Prednárazový bezpečnostný systém),
alebo sú vypnuté obidva systémy.
Pre zapnutie PCS zapnite obidva systémy, VSC a PCS.
(S. 235, 285)
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približne
6,8 litra alebo menej.
Natankujte vozidlo.
Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca
vpredu (výstražný bzučiak)
*2
Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby si za-
pli bezpečnostné pásy.
Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je nutné
zapnúť tiež bezpečnostný pás spolujazdca vpredu,
aby sa vypla výstražná kontrolka (výstražný bzučiak).
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4688-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
*1: Výstražný bzučiak brzdového systému:
Keď nastane možnosť problému, ktorý by mohol ovplyvniť brzdný výkon,
výstražná kontrolka sa rozsvieti a zaznie výstražný bzučiak.
Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Znie bzučiak, aby signalizoval, že parkovacia brzda je stále zabrzdená (pri
dosiahnutí rýchlosti vozidla 5 km/h).
*2:Bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a cestujúcich:
Bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a cestujúcich znie, aby upozornil
vodiča a cestujúcich, že ich bezpečnostný pás nie je zapnutý. Keď vozidlo
dosiahne rýchlosť aspoň 20 km/h, bzučiak znie 30 sekúnd. Potom, ak nie
je bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným tónom ďal-
ších 90 sekúnd.
Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu (vý-
stražný bzučiak)
*2
Varujú cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpeč-
nostnými pásmi.
Zapnite bezpečnostný pás.
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneumatík, napr.
• Prirodzené príčiny (S. 469)
• Defekt pneumatiky (S. 481, 493)
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úro-
veň.
Kontrolka zhasne po niekoľkých minútach. V prípade,
že kontrolka nezhasne, aj keď je nastavený tlak huste-
nia pneumatík, nechajte systém skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
(S. 470).
Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Hlavná výstražná kontrolka
Zaznie bzučiak a výstražná kontrolka sa rozsvieti a bliká,
aby signalizovala, že hlavný výstražný systém zistil poruchu.
S. 472
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4698-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
8
Keď nastanú problémy
■Senzor detekcie spolujazdca vpredu, kontrolka a výstražný bzučiak bez-
pečnostného pásu
●Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blikať a výstražný
bzučiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detekovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne fungovať.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
Indikátor poruchy sa rozsvieti, ak sa palivová nádrž úplne vyprázdni. Ak je pa-
livová nádrž prázdna, ihneď vozidlo natankujte. Po niekoľkých kilometroch
jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Potom, ako teplota pneumatík dostatočne klesne, vykonajte nasledujúci po-
stup.
●Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
●Ak výstražná kontrolka nezhasne po niekoľkých minútach, skontrolujte, či je
tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvietiť, ak sú hore uvedené činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostatočne klesnúť teplotu pneuma-
tík.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených
príčin (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstraž-
ná kontrolka vypne (po niekoľkých minútach).
■Keď je koleso nahradené rezervným kolesom (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Kompaktné rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysiela
čom výstraž-
ného systému tlaku pneumatík. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatík nezhasne, aj keď bolo koleso s defektom nahradené rezervným
kolesom. Vymeňte rezervné koleso za koleso s opravenou pneumatikou
a nastavte správny tlak hustenia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík zhasne po niekoľkých minútach.
■Podmienky, pri ktorých nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fun-
govať správne (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
S. 421

4708-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)■Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje po-
tom, ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneuma-
tík)
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAPNUTÉ, nechaj-
te ju skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audiosystému.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzučiak)
Keď je vybitý 12V akumulátor alebo dočasne poklesne napätie, výstražná kon-
trolka systému elektrického posilňovača riadenia sa môže rozsvietiť a môže za-
znieť bzučiak.

4718-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
8
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri
brzdení a systém ABS môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia
Ovládanie volantu sa môže stať extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako normálne.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Ak sa výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík, je prav-
depodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má
pneumatika defekt, vymeňte ju za rezervné koleso a defektnú pneumatiku
nechajte opraviť najbližším autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Ak sa výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky.
Ak má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektom použitím sady
pre núdzovú opravu pneumatiky.
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správne.

4728-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinforma čnom
displeji zobrazené nejaké hlásenie.
Multiinforma čný displej
Ak sa ktoréko ľvek z hlásení alebo indikátorov znova rozsvieti po vyko-
naní nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
Multiinforma čný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mov, nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré sig-
nalizujú nutnos ť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte
nápravné opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.
1
2