2015 TOYOTA AURIS HYBRID brake

2124-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Pre zabrzdenie parkovacej brz-
dy potiahnite úplne páku parko-
vacej brzdy pri zošliapnutom
brzdovom pedáli.
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy
mierne páku nadzdvihnite a pri
stlačení tlačidla ju spustite úpl-
ne dole.
■Bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
Ak vozidlo ide rýchlosťou približne 5 km/h alebo vyššou pri zabrzdenej parko-
vacej brzde, znie bzučiak.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "Release Parking Brake." (Uvoľnite
parkovaciu brzdu.).
■Používanie v zime
S. 292
Parkovacia brzda
Pokyny pre ovládanie
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

2394-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
4
Jazda
Keď veľmi jasné svetlo, napr. slnko alebo svetlomety protiidúcich vozidiel,
svietia priamo do predného senzora
Keď idete v nepriaznivom počasí, napr. pri prudkom daždi, hmle, snežení
alebo piesočnej búrke
Keď je okolitá oblasť tmavá, napr. v tuneli alebo v noci
■Ak výstražná kontrolka PCS bliká a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí výstražné hlásenie
Prednárazový bezpečnostný systém môže byť dočasne nedostupný alebo
môže mať poruchu.
●
V nasledujúcich situáciách výstražná kontrolka zhasne a hlásenie zmizne
a systém bude funkčný, keď nastanú opäť normálne prevádzkové podmienky:
•Keď je oblasť v okolí predného senzora horúca, napr. po parkovaní na sl-
nečnom mieste
•Keď je čelné sklo zahmlené alebo pokryté rosou alebo ľadom
• Ak je oblasť pred predným senzorom zakrytá, napr., keď je otvorená
kapota
●Ak výstražná kontrolka PCS stále bliká alebo výstražné hlásenie nezmizne,
systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkom.
■Ak sú vypnuté TRC a VSC
●Ak sú TRC a VSC vypnuté (S. 285), budú tiež zrušené funkcie prednára-
zového brzdového asistenta a prednárazového brzdenia. Funkcia prednára-
zového varovania však bude stále v činnosti.
●Rozsvieti sa výstražná kontrolka PCS a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "Pre-Crash Brake is disabled due to VSC OFF." (Prednárazové brzde-
nie je zrušené z dôvodu vypnutia VSC.).
9
10
11

4758-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
8
Keď nastanú problémy
Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, nechajte vozidlo čo najskôr
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď parkujete, zaparkujte vozidlo na rovnom povrchu a pevne zabrzdi-
te parkovaciu brzdu.
■Ak sa zobrazí "P lock malfunction. When parking, park in flat
place and apply parking brake securely." (Porucha zámku P.
Keď parkujete, zaparkujte na rovnom mieste a bezpečne zabrz-
dite parkovaciu brzdu.)
Signalizuje nasledujúce:
●Mechanizmus parkovacieho zámku nemusí fungovať. Nemusí
byť tiež možné prepnúť zaradenú polohu do P.
●Hybridný systém nemusí byť možné naštartovať.
●Nemusí byť možné vypnúť spínač POWER.
Ak nie je možné vypnúť spínač POWER, zabrzdite parkovaciu brzdu
a potom ovládajte spínač POWER, aby ste ho vypli.
■Ak sa zobrazí "Shift system failure. When parking, apply park-
ing brake. Read Owner’s Manual." (Porucha systému radenia.
Keď parkujete, zabrzdite parkovaciu brzdu. Viď Príručka pre
užívateľa.)
Viď "P lock malfunction. When parking, park in flat place and apply
parking brake securely.".
■Ak sa zobrazí "Shift system comm. failure. When parking, apply
parking brake. Read Owner’s Manual." (Porucha komunikačné-
ho systému radenia. Keď parkujete, zabrzdite parkovaciu brz-
du. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje, že funkcia automatickej voľby polohy P nemusí fungovať.
Pred vypnutím spínača POWER stlačte spínač polohy P. Overte si, že
zaradená poloha bola prepnutá do P kontrolou indikátorov zaradenej
polohy.
■Ak sa zobrazí "12-volt battery low. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual." (12V akumulátor vybitý. Keď par-
kujete, zabrzdite parkovaciu brzdu. Viď Príručka pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v:
●12V akumulátor nemusí byť dostatočne nabitý.
●Nemusí byť možné prepnúť zaradenú polohu do P.
●Hybridný systém nemusí byť možné naštartovať.
Dobite alebo vymeňte 12V akumulátor. Po výmene 12V akumulátora
môže byť hlásenie zobrazené, kým neprepnete zaradenú polohu z P.
Ak je nutná výstraha pri parkovaní

4768-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Ak sa zobrazí niektoré z nasledujúcich hlásení, vykonajte príslušné čin-
nosti, viď dole:
■Ak sa zobrazí "Press brake when vehicle is stopped. Hybrid
system may overheat." (Zošliapnite brzdu, keď je vozidlo za-
stavené. Hybridný systém sa môže prehriať.)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zošliapnutý plynový pedál, aby udržal
polohu vozidla pri zastavení v prudkom kopci atď.
Ak to bude pokračovať, hybridný systém sa môže prehriať. Uvoľňuj-
te plynový pedál a zošliapnite brzdový pedál.
■Ak sa zobrazí "Hybrid battery low. Hybrid system stopped.
Shift to P and restart." (Hybridný akumulátor vybitý. Hybridný
systém zastavený. Preraďte do P a naštartujte.)
Hlásenie sa zobrazí, keď je zostávajúce nabitie hybridného (trakč-
ného) akumulátora nízke, pretože vozidlo by malo zaradené N dlhú
dobu.
Keď ovládate vozidlo, naštartujte znova hybridný systém.
■Ak sa zobrazí "Hybrid system malfunction. Stop in a safe place.
See owner’s manual." (Porucha hybridného systému. Zastavte
na bezpečnom mieste. Viď príručka pre užívateľa.)
Viď "Ak je zobrazené hlásenie odkazujúce na Príručku pre užíva-
teľa". (S. 478)
Ak sa zobrazí hlásenie o hybridnom systéme alebo hybridnom
(trakčnom) akumulátore

4788-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
●Ak sa zobrazí niektoré z nasledujúcich hlásení, vykonajte príslušné
činnosti, viď nasledujúce stránky v tejto Príručke pre užívateľa:
• "12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual.":
S. 474
• "Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.": S. 475
• "Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.": S. 475
• "12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read
Owner’s Manual.": S. 475
●Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, mohlo by dôjsť k poruche.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in
a safe area and check manual." (Účinnosť bŕzd je znížená z dôvo-
du poruchy, zastavte v bezpečnej oblasti a skontrolujte príručku.)
• "Hybrid System Malfunction. Stop in a safe place. See owner’s
manual." (Porucha hybridného systému. Zastavte na bezpečnom
mieste. Viď príručka pre užívateľa.)
●Ak je zobrazené nasledujúce hlásenie, mohlo by dôjsť k poruche.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
• "Shift system failure. Read Owner’s Manual." (Porucha systému
radenia. Viď Príručka pre užívateľa.)
Ak je zobrazené hlásenie odkazujúce na Príručku pre užívateľa