2015 TOYOTA AURIS HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

972. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
2
Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
Výstražné kontrolky
*1
(Červená)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 465)*1Indikátor preklzu
(S. 466)
*1
(Žltá)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 465)*1, 2
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 467)
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 465)
Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
(S. 467)
*1Kontrolka indikátora
poruchy (S. 466)Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolu-
jazdca vpredu (S. 467)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 466)*3Kontrolky bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu
(S. 468)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 466)
*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík (S. 468)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia
(S. 466)*1Hlavná výstražná kontrolka
(S. 468)

982. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú
po naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kon-
trolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.

992. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
2
Prístrojová doska
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 211)
(ak je vo
výbave)
Indikátor IPA
(S. 269)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 213)
*1, 2Indikátor preklzu
(S. 284)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 213)
*1Indikátor vypnutia VSC
(S. 284)
*1
(ak je vo
výbave)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 248)*1
(ak je vo
výbave)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 235)
(ak je vo
výbave)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 219)Indikátor EV (S. 201)
Indikátor zadného hmlo-
vého svetla (S. 219)
*3Indikátor zabezpečenia
(S. 82, 87)
(ak je vo
výbave)
Indikátor tempomatu
(S. 257)Indikátor režimu Power
(S. 206)
(ak je vo
výbave)
Indikátor tempomatu
"SET" (S. 257)Indikátor "ECO MODE"
(S. 206)
(ak je vo
výbave)
Indikátor LDA (Varovanie
pred opustením jazdného
pruhu) (S. 242)Indikátor jazdného režimu
EV (S. 201)
(ak je vo
výbave)
Indikátor parkovacieho
asistenta (S. 262)Indikátor "READY"
(S. 195)

1002. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER zapnutý do režimu ZAP-
NUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po na-
štartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Systém
môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky
nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*4:Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, indikátor bude blikať
približne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.
*4Indikátor nízkej vonkajšej
teploty (S. 106)Indikátor zaradenej polohy
(S. 203)
*1, 3Indikátor "PASSENGER
AIR BAG" (S. 48)
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného systému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde,
nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.

1012. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
2
Prístrojová doska
Indikátor hybridného systému
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie (S. 102)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízkej
vonkajšej teploty sa rozsvieti, ke ď je okolitá teplota 3 °C alebo nižšia.
Indikátory zaradenej polohy
Zobrazujú zaradenú polohu. (S. 203)
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Multiinformačný displej
S. 104
Prístroje a ukazovatele
1
2
3
4
5
6

1022. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
■Prístroje a displej sa rozsvietia, keď
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 15 km/h)
•Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela, atď.).
●Keď sa nepretržito zobrazuje "", systém môže mať poruchu. Odvezte vo-
zidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■Indikátor hybridného systému
●Udržiavaním ručičky indikátora v Eko-oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
●Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie
*. Regenerovaná energia bude
použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke, znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
■Otáčky motora
U hybridných vozidiel sú otáčky motora presne riadené, aby sa tým znížila
spotreba paliva a emisie výfukových plynov, atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené otáčky motora môžu líšiť, aj keď sú
ovládanie vozidla a jazdné podmienky rovnaké. Oblasť dobíjania
Ukazuje regeneračné dobíjanie.
Hybridná Eko-oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Eko-oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený
(pri jazde na plný výkon, atď.)
1
2
3
4

1032. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
2
Prístrojová doska
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Ak sa zobrazí výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny mo-
tora, motor sa môže prehrievať. V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na
bezpečnom mieste a až hybridný systém úplne vychladne, skontrolujte ho.
(S. 518)

1042. Prístrojová doska
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy,
napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu. Multiinforma čný displej môže byť tiež
použitý pre zmenu nastavenia zobrazenia a iné nastavenia.
● Vonkajšia teplota (S. 101)
● Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách, sa na
multiinforma čnom displeji dočas-
ne zobrazí výstražné hlásenie
alebo prevádzkový stav systému.
U niektorých modelov: Niektoré
vyskakovacie zobrazenia môžu
by ť zapnuté alebo vypnuté.
( S. 110)
● Informácie o jazde (S. 106)
Zobrazujú sa nasledujúce položky:
•Celkové po čítadlo kilometrov
• Denné po čítadlo kilometrov
Multiinformačný displej
Obsah zobrazenia