2015 TOYOTA AURIS HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

561Abecedný register
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Radiaca páka ............................ 203
Rádio
*....................................... 301
Reťaze....................................... 293
Rezervné koleso ...................... 481
Miesto uloženia ..................... 482
Tlak hustenia......................... 536
Režim Eko-jazdy ...................... 206
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 283
Riadiaca jednotka pohonu ........ 75
Rozmery.................................... 526
RSA (Asistent dopravných
značiek) .................................. 252
Rýchlomer ................................ 101
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ............................ 493
Sedadlá ............................. 157, 159
Čistenie ................................. 394
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 60
Nastavenie ............................ 157
Opierky hlavy ........................ 161
Pokyny pre nastavenie ......... 158
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 32
Vyhrievanie sedadiel ............. 367
Senzor
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 242
Parkovací asistent................. 262
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 231RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 252
Senzor vniknutia ..................... 90
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 222
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 217
Systém automatických
diaľkových svetiel ............... 231
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 166
Senzor vniknutia ........................ 90
Servisná zásuvka....................... 75
Schránka v konzole ................. 373
Signalizácia núdzového
brzdenia ................................. 284
Sklá okien ................................. 170
Slnečná clona
Panoramatická strecha ......... 387
Slnečné clony .......................... 383
Smerové svetlá ........................ 211
Páčka smerových svetiel ...... 211
Výkon .................................... 537
Výmena žiaroviek ................. 441
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 165
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 167
Spínač blokovania okien......... 170
Spínač hlasových povelov
*... 333
Spínač motora.......................... 195
Spínač POWER ........................ 195
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) .................... 195
R
S
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

562Abecedný register
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Spínače
Spínač blokovania okien ....... 170
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 124
Spínač clony panoramatickej
strechy ................................ 387
Spínač "ECO MODE"............ 206
Spínač hlasových povelov
*... 333
Spínač hmlových svetiel ....... 219
Spínač IPA ............................ 270
Spínač jazdného režimu EV... 201
Spínač LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 243
Spínač manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagu..... 48
Spínač odhmlievania zadného
okna a vonkajších spätných
zrkadiel ................................. 362
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 235
Spínač polohy P .................... 205
Spínač POWER .................... 195
Spínač "PWR MODE" ........... 206
Spínač stieračov
a ostrekovača
čelného skla................ 221, 225
Spínač svetiel........................ 213
Spínač tempomatu ................ 257
Spínač "TRIP" ....................... 106
Spínač varovných svetiel ...... 456
Spínač VSC OFF .......... 284, 285
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 419
Spínač zapaľovania .............. 195
Spínače centrálneho
zamykania dverí ................. 124
Spínače diaľkového ovládania
audiosystému
*.................... 297
Spínače elektricky
ovládaných okien ................ 170
Spínače ovládania prístrojov .. 107
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 167
Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 367
Telefónne spínače
*.............. 333
Starostlivosť.................... 390, 394
Bezpečnostné pásy .............. 395
Exteriér ................................. 390
Interiér................................... 394
Liate kolesá........................... 391
Stierač zadného okna.............. 225
Stierače čelného skla .............. 221
Stierače čelného skla
so senzorom dažďa ............ 222
Stierače s nastaviteľným
prerušovaným chodom ....... 221
Svetlomety ............................... 213
Spínač svetiel ....................... 213
Systém automatických
diaľkových svetiel ............... 248
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 215
Výkon .................................... 537
Výmena žiaroviek ................. 441
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 218
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 213
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania ... 132
Funkcia nastupovania ... 122, 127
Štartovanie hybridného
systému .............................. 195
Umiestnenie antén ................ 132
Systém dvojitého zamykania.... 93
Systém hlasových povelov
*
Systém chladenia .................... 408
Prehrievanie hybridného
systému .............................. 518
Systém imobilizéra .................... 82

563Abecedný register
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Systém klimatizácie ................. 358
Filter klimatizácie .................. 431
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagu...................... 48
Systém osvetlenia vstupu....... 371
Systém spätnej kamery
*
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 217
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ............................... 215
Tankovanie ............................... 227
Objem ................................... 528
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže................................. 229
Typy paliva ............................ 528
Technické údaje ....................... 526
Telefónne spínače
*................. 333
Tempomat................................. 257
Tlačidlové štartovanie ............. 146
Štartovanie hybridného
systému .............................. 195
Umiestnenie antén ................ 132
Tlak hustenia pneumatík ......... 427
Údaje o údržbe...................... 534
Toyota Safety Sense................ 230
Automatické diaľkové svetlá ... 248
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 242
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 234
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 252
Trakčný (elektrický) motor ........ 71
Trakčný (hybridný)
akumulátor ............................... 75
TRC (Protipreklzový systém) ... 283Ťahanie
Núdzové ťahanie .................. 458
Prípustná hmotnosť
prípojného vozidla .............. 526
Ťažné oko ............................. 461
Ťahanie prívesu .................... 185
Ťahanie prívesu ....................... 185
Údržba
Údržba svojpomocou ............ 400
Údaje o údržbe ..................... 526
Požiadavky na údržbu .......... 397
Údržba svojpomocou .............. 400
Ukazovatele .............................. 101
Úložný priestor ........................ 372
Umývanie a voskovanie .......... 390
Upevňovacie oká ..................... 377
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne.............. 523
T
Ť
U
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

564Abecedný register
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Varovanie pred opustením
jazdného pruhu (LDA) ........... 242
Varovné svetlá ......................... 456
Vetracie otvory hybridného
(trakčného) akumulátora ........ 76
Vnútorné lampičky................... 368
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 165
Volant ........................................ 163
Nastavenie ............................ 163
Spínače audiosystému
*....... 297
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 167
Nastavenie a sklopenie ......... 167
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ................ 362
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 283
Vyhrievanie sedadiel ............... 367
Výmena
Batéria elektronického
kľúča ................................... 433
Pneumatiky ........................... 481
Poistky .................................. 436
Žiarovky ................................ 441
Vysokonapäťové súčasti .......... 75
Výstražné bzučiaky
Brzdový systém..................... 465
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 467
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ................................. 242
Otvorené dvere ..................... 125
Otvorené zadné dvere .......... 128
Parkovací asistent................. 262
Prednárazové varovanie ....... 234
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 252
Systém elektrického
posilňovača riadenia ........... 466Výstražné hlásenia .................. 472
Výstražné kontrolky .................. 97
ABS....................................... 466
Brzdový systém .................... 465
Hlavná výstražná kontrolka... 468
Indikátor poruchy .................. 466
Indikátor preklzu ................... 466
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 467
Nízka hladina paliva.............. 467
Systém elektrického
posilňovača riadenia........... 466
Výstražná kontrolka PCS ...... 467
Výstražná kontrolka SRS ...... 466
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík........................... 468
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny
motora ................................ 465
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 418
Funkcia ................................. 418
Inicializácia ........................... 418
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 418
Registrácia ID kódov............. 419
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 419
Výstražná kontrolka .............. 468
V

565Abecedný register
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Zabezpečovací systém
Alarm....................................... 87
Senzor vniknutia ..................... 90
Systém dvojitého zamykania .. 93
Systém imobilizéra .................. 82
Zadné dvere ............................. 127
Zadné hmlové svetlo ............... 219
Spínač................................... 219
Výmena žiarovky................... 441
Zadné osobné lampičky .......... 370
Výkon .................................... 537
Zadné sedadlo
Sklápanie .............................. 159
Zadné smerové svetlá ............. 211
Páčka smerových svetiel ...... 211
Výkon .................................... 537
Výmena žiaroviek.................. 441
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 122
Bočné dvere .......................... 122
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ............... 122, 127
Zadné dvere .......................... 127Zapaľovacie sviečky................ 532
Zásuvka AUX*......................... 298
Zásuvka USB
*......................... 298
Zdvihák
Umiestnenie zdviháka........... 404
Zdvihák z výbavy vozidla ...... 482
Zimné pneumatiky ................... 294
Zobrazenie
Multiinformačný displej ......... 104
Výstražné hlásenie ............... 472
Zobrazenie vonkajšej teploty.... 101
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá............... 383
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel................ 362
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 165
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 167
Z
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

566Abecedný register
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Žiarovky
Výkon .................................... 537
Výmena ................................. 441
Ž

567
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
VÝSTRAHA
■Predný senzor
Predný senzor používa na detekciu vozidiel pred vaším vozidlom lasery.
Predný senzor je klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 1M podľa štan-
dardy IEC 60825-1. Za normálnych podmienok používania nie sú tieto lase-
ry škodlivé pre oči. Je však nutné dodržiavať nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu zraku alebo závažné poškodenie
zraku.
●Aby ste sa vyhli vystaveniu nebezpečnému laserovému ožiareniu, nikdy
sa nepokúšajte rozoberať predný senzor (napr. odstrániť šošovky). Pri de-
montáži je predný senzor klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 3B
podľa štandardy IEC 60825-1. Lasery triedy 3B sú nebezpečné a predsta-
vujú riziko poranenia oka pri priamom ožiarení.
●Neskúšajte sa pozerať do predného senzora pomocou lupy, mikroskopu
alebo iného optického prístroja zo vzdialenosti menšej ako 100 mm.
Klasifikačný štítok laseru
Výkladový štítok laseru
Údaje o laserovom žiarení
Maximálny priemerný výkon: 45 mW
Dĺžka pulzu: 33 ns
Vlnová dĺžka: 905 nm
Divergencia (horizontálna x vertikálna): 28° x 12°

568
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Páčka západkyDvierka palivovej
nádrže
S. 402 S. 229
Uvoľňovacia páčka
zámku kapotyOtvárač dvierok
palivovej nádržeTlak hustenia
pneumatík
S. 402 S. 229 S. 534
Objem palivovej
nádrže (Menovitý)45 litrov
Typ paliva S. 528
Tlak hustenia stude-
ných pneumatíkS. 534
Objem motorového
oleja
(Vypustenie a naplne-
nie —menovitý)S. 529
Typ motorového oleja"Toyota Genuine Motor Oil" alebo ekvivalentný
S. 529