2015 TOYOTA AURIS HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

2014-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
4
Jazda
Zapnutie/vypnutie jazdného režimu
EV
Keď je jazdný režim EV zapnutý,
rozsvieti sa indikátor jazdného reži-
mu EV. Stlačením spínača pri zap-
nutom režime EV sa vozidlo vráti
do normálneho režimu (používa-
nie benzínového motora a elektric-
kého [trakčného] motora).
■Situácie v ktorých jazdný režim EV nemôže byť zapnutý
V nasledujúcich situáciách nemusí byť možné zapnúť jazdný režim EV. Ak ho
nebude možné zapnúť, zaznie bzučiak a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí hlásenie.
●Teplota hybridného systému je vysoká.
Vozidlo bolo ponechané na slnku, išlo do kopca alebo vysokou rýchlosťou,
atď.
●Teplota hybridného systému je nízka.
Vozidlo bolo ponechané dlhšiu dobu pri teplotách okolo 0
C.
●Benzínový motor sa zahrieva.
●Hybridný (trakčný) akumulátor je vybitý.
Úroveň zostávajúceho nabitia akumulátora indikovaná na displeji "Energy
monitor" je nízka. (S. 113)
●Rýchlosť vozidla je vysoká.
●Plynový pedál je silno zošliapnutý alebo vozidlo ide do kopca, atď.
●Je zapnuté odhmlievanie čelného skla.
Jazdný režim EV
V jazdnom režime EV je elektrický pohon napájaný hybridným
(trakčným) akumulátorom a k pohonu vozidla sa používa iba
elektrický (trakčný) motor.
Tento režim vám umožní jazdiť v obývaných oblastiach skoro
ráno alebo neskoro v noci, alebo na uzatvorených parkoviskách,
atď., bez hluku a emisií výfukových plynov.

2024-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)■Prepnutie do jazdného režimu EV, keď je benzínový motor studený
Ak je hybridný systém štartovaný so studeným benzínovým motorom, benzí-
nový motor sa automaticky naštartuje, aby sa zahrial. V tom prípade nebude
možné prepnúť do jazdného režimu EV.
Po naštartovaní hybridného systému a rozsvietení indikátora "READY" stlač-
te spínač jazdného režimu EV predtým, ako naštartuje benzínový motor, aby
ste prepli do jazdného režimu EV.
■Automatické zrušenie jazdného režimu EV
Keď idete v jazdnom režime EV, benzínový motor sa môže automaticky na-
štartovať v nasledujúcich situáciách. Keď je jazdný režim EV zrušený, zaznie
bzučiak, indikátor jazdného režimu EV bude blikať a potom zhasne, a na mul-
tiinformačnom displeji sa zobrazí hlásenie.
●Hybridný (trakčný) akumulátor sa vybije.
●Rýchlosť vozidla je vysoká.
●Plynový pedál je silno zošliapnutý alebo vozidlo ide do kopca, atď.
■Možná jazdná vzdialenosť pri jazde v jazdnom režime EV
Možná jazdná vzdialenosť v jazdnom režime EV sa pohybuje v rozsahu nie-
koľkých stoviek metrov do približne 2 km. V závislosti na podmienkach vo-
zidla sú však situácie, kedy jazdný režim EV nemôže byť použitý.
(Možná jazdná vzdialenosť závisí na úrovni nabitia hybridného [trakčného]
akumulátora a jazdných podmienkach.)
■Zmena jazdného režimu pri jazdnom režime EV
Jazdný režim EV môže byť použitý v spojení s režimom Eko-jazdy a režimom
Power.
Jazdný režim EV však môže byť automaticky zrušený, keď je použitý v spoje-
ní s režimom Power.
■Úspora paliva
Hybridný systém je konštruovaný tak, aby dosahoval najväčšiu možnú úspo-
ru paliva pri normálnej jazde (používanie benzínového motora a elektrického
[trakčného] motora). Ak budete jazdiť v jazdnom režime EV viac ako je nutné,
úspora paliva sa môže znížiť.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď idete v jazdnom režime EV, venujte zvýšenú pozornosť oblasti v okolí
vozidla. Pretože nie je počuť žiadny hluk motora, chodci, osoby idúce na bi-
cykli alebo ostatní ľudia a vozidlá v okolí nemusia zaznamenať rozjazd vo-
zidla alebo jeho priblíženie, takže buďte pri riadení veľmi pozorní.

2034-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
4
JazdaOvládajte radiacu páku jemne a vykonávajte radenie správnym spô-
sobom.
Uvoľnite radiacu páku po každom preradení, aby ste umožnili jej ná-
vrat do polohy .
Keď radíte do polôh D alebo R, pohybujte radiacu páku podľa
kulisy radenia.
Pre zaradenie polohy N posuňte radiacu páku doľava a po-
držte ju. Zaradená poloha sa prepne do N.
Pre zaradenie do polohy B potiahnite radiacu páku dozadu
pozdĺž kulisy radenia. Preradenie do B je možné iba vtedy,
keď je zvolená zaradená poloha D.
Keď preraďujete z P do N, D alebo R, z D do R alebo z R do D, uistite
sa, že brzdový pedál je zošliapnutý a vozidlo stojí.
Hybridná prevodovka
Radenie radiacou pákou

2044-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Poloha rámika na indikátore zaradenej polohy sa mení podľa aktuálne
zaradenej polohy.
Keď zvolíte zaradenú polohu, uistite sa, že zaradená poloha bola
prepnutá do požadovanej polohy kontrolou indikátora zaradenej polo-
hy na prístrojovom paneli.
Keď je zvolená iná zaradená poloha ako D alebo B, šípka smerom k B
z indikátora zaradenej polohy zmizne.
*: Pre normálnu jazdu nastavte zaradenú polohu do D, aby ste znížili spotre-
bu paliva a hluk.
Význam zaradených polôh
Zaradená polohaFunkcia
PParkovanie vozidla alebo štartovanie hybridného
systému
RCúvanie
NNeutrál
DNormálna jazda*
BAplikácia mierneho brzdenia motorom, keď idete
z kopca alebo zo strmých svahov

2054-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
4
Jazda
■Keď preradíte zaradenú polohu do P
Zaradená poloha môže byť prepnutá do P použitím spínača polohy
P.
Úplne zastavte vozidlo a držte
zošliapnutý brzdový pedál a po-
tom stlačte spínač polohy P.
Keď je zaradená poloha prera-
dená do P, indikátor spínača sa
rozsvieti.
Skontrolujte, či sa rozsvieti indi-
kátor polohy P na indikátore za-
radenej polohy.
■
Preradenie zaradenej polohy z P do iných polôh
●Pri pevne zošliapnutom brzdovom pedále ovládajte radiacu páku.
Ak budete ovládať radiacu páku bez zošliapnutia brzdového pe-
dálu, zaznie bzučiak a preradenie nebude umožnené.
●Keď volíte zaradenú polohu, skontrolujte použitím indikátora za-
radenej polohy, či bolo dosiahnuté zaradenie požadovanej zara-
denej polohy. (S. 96)
●Zaradená poloha nemôže byť prepnutá z P do B priamo.
Spínač polohy P

2064-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Podľa jazdných podmienok môžu byť zvolené nasledujúce režimy.
Režim Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy používajte na dosiahnutie nízkej spotreby paliva počas
cesty, ktorá vyžaduje časté zrýchlovanie a brzdenie. Činnosť systému kli-
matizácie bude minimalizovaná.
Pre zrušenie režimu Eko-jazdy stlačte spínač "ECO MODE" ešte raz.
Režim Eko-jazdy nebude zrušený, kým nestlačíte spínač "ECO MODE", aj
keď je spínač POWER vypnutý.
Pre prepnutie jazdného režimu do režimu Power stlačte spínač "PWR
MODE".
Režim Power (Výkon)
Používajte, ak je požadovaná vysoká úroveň odozvy a citlivosti, napríklad,
keď idete v horských oblastiach alebo pri predbiehaní.
Pre zrušenie režimu Power stlačte spínač "PWR MODE" ešte raz.
Vypnutím spínača POWER sa režim Power zruší.
Pre prepnutie jazdného režimu do režimu Eko-jazdy stlačte spínač "ECO
MODE".
Voľba jazdného režimu
1
2

2074-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
4
Jazda
■Používanie brzdenia motorom
Pre použitie brzdenia motorom zvoľte polohu B.
●Pri jazde vysokou rýchlosťou môžete pocítiť, že spomalenie pomocou brz-
denia motorom je menšie, ako u konvenčného vozidla.
●Nepokračujte v normálnej jazde dlhšiu dobu s prevodovkou v B.
To môže zvýšiť spotrebu paliva. Aby ste tomu zabránili, pre normálnu jazdu
používajte D.
■Výstražný bzučiak cúvania
Keď preradíte do R, zaznie bzučiak, aby informoval vodiča, že je zaradená
poloha v R.
■Keď je plynový pedál zošliapnutý, pri zaradenej polohe v N
Zaznie bzučiak, aby informoval vodiča, že je zaradená poloha v N.
■Režim Eko-jazdy
Keď je zošliapnutý plynový pedál v režime Eko-jazdy, môže trvať dlhšiu dobu
ako obvykle, kým dôjde k akcelerácii. To je normálna činnosť.
■Pre zaradené polohy
●Keď je spínač POWER vypnutý, zaradenú polohu nie je možné preradiť.
●Keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ (hybridný systém nie je v čin-
nosti), zaradená poloha môže byť prepnutá iba do N. Zaradená poloha bude
prepnutá do N, aj keď je zaradená poloha preradená do D alebo R a držaná
v tejto polohe.
●Keď indikátor "READY" svieti, zaradenú polohu je možné preradiť z P do D,
N alebo R.
●Keď indikátor "READY" bliká, zaradená poloha nemôže byť preradená z P
do inej polohy, aj keď je ovládaná radiaca páka.
Počkajte, kým sa indikátor "READY" zmení z blikania na stále svietenie,
a potom ovládajte radiacu páku znova.
●
Zaradená poloha môže byť preradená do B iba priamo z D.

2084-2. Postupy pre jazdu
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)■Alarmy
Ak je vykonaný pokus o preradenie zaradenej polohy pohybom radiacej páky
alebo stlačením spínača polohy P v niektorej z nasledujúcich situácií, zaznie
bzučiak a preradenie bude zrušené, alebo sa zaradená poloha automaticky
prepne do N. Keď sa tak stane, zvoľte príslušnú zaradenú polohu.
●Situácie, v ktorých nebude možné preradenie:
•Keď je vykonaný pokus o prepnutie zaradenej polohy z P do inej polohy
pohybom radiacej páky bez zošliapnutia brzdového pedálu.
•Keď je vykonaný pokus o preradenie zaradenej polohy z P alebo N do B
pohybom radiacej páky.
●Situácie, v ktorých sa zaradená poloha automaticky prepne do N:
•Keď je spínač polohy P stlačený pri pohybujúcom sa vozidle.
*1
•Keď je vykonaný pokus o voľbu polohy R pohybom radiacej páky, keď sa
vozidlo pohybuje dopredu.
*2
•Keď je vykonaný pokus o voľbu polohy D pohybom radiacej páky, keď sa
vozidlo pohybuje dozadu.
*3
•Keď je vykonaný pokus o prepnutie zaradenej polohy z R do B pohybom
radiacej páky.
*1: Zaradená poloha môže byť prepnutá do P, keď idete extrémne nízkou
rýchlosťou.
*2: Zaradená poloha môže byť prepnutá do R, keď idete nízkou rýchlosťou.
*3: Zaradená poloha môže byť prepnutá do D, keď idete nízkou rýchlosťou.
■Keď idete s aktivovaným tempomatom (ak je vo výbave)
Aj keď prepnete jazdný režim do režimu Power so zámerom umožniť brzde-
nie motorom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat nebol
zrušený. (S. 257)
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. výstražný bzučiak cúvania) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 540)