2015 TOYOTA AURIS HYBRID Návod na použitie (in Slovakian)

4017-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
7
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
Motorový priestor obsahuje mnoho mechanizmov a kvapalín, ktoré sa môžu
náhle pohybovať, silno sa ohriať alebo byť pod elektrickým napätím. Aby ste
zabránili smrteľnému alebo vážnemu zraneniu, dodržujte nasledujúce pokyny.
■Keď pracujete v motorovom priestore
●Uistite sa, že indikátor na spínači POWER ani indikátor "READY" nesvie-
tia.
●Nedávajte ruky, odev a náradie do blízkosti pohybujúceho sa ventilátora
a hnacieho remeňa motora.
●Dajte pozor, aby ste sa ihneď po jazde nedotkli motora, chladiča, výfukové-
ho potrubia atď., pretože môžu byť horúce. Olej a ostatné kvapaliny tiež
môžu byť horúce.
●V motorovom priestore nenechávajte žiadne horľavé predmety, ako sú pa-
piere alebo handry.
●Nefajčite, zabráňte vzniku iskier a nepribližujte sa s otvoreným ohňom k pa-
livu alebo k 12V akumulátoru. Výpary paliva a 12V akumulátora sú horľavé.
●Pri práci s 12V akumulátorom buďte obzvlášť opatrní. Obsahuje jedovatú
a korozívnu kyselinu sírovú.
●Dávajte pozor, pretože brzdová kvapalina môže ublížiť vašim rukám alebo
očiam a poškodiť lakované povrchy. Ak sa dostane kvapalina na ruky ale-
bo do očí, ihneď opláchnite zasiahnuté miesto čistou vodou.
Ak problémy pretrvávajú, poraďte sa s lekárom.
■Keď pracujete v blízkosti elektrických ventilátorov chladenia alebo
mriežky chladiča
Uistite sa, že je spínač POWER vypnutý.
Ak je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ, elektrické ventilátory chladenia
sa môžu automaticky rozbehnúť, ak je zapnutá klimatizácia a/alebo je teplo-
ta chladiacej kvapaliny vysoká. (S. 410)
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho ale-
bo padajúceho materiálu, vystrieknutiu kvapaliny atď. do očí.
UPOZORNENIE
■Ak odstránite filter čističa vzduchu
Jazda s odstráneným filtrom čističa vzduchu môže spôsobiť nadmerné opot-
rebovanie motora vďaka nečistotám vo vzduchu.
■Ak je hladina kvapaliny nízka alebo vysoká
Je normálne, že hladina brzdovej kvapaliny mierne klesne, keď sa opotre-
bujú brzdové doštičky, alebo keď hladina kvapaliny v nádržke je vysoká.
Ak je nutné časté dopĺňanie nádržky, môže to signalizovať vážny problém.

4027-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Potiahnite uvoľňovaciu páčku
zámku kapoty.
Kapota mierne povyskočí smerom
hore.
Potiahnite hore pomocnú páčku
západky a zdvihnite kapotu.
Otvorenú kapotu podoprite vlo-
žením podpernej tyče do otvoru.
Kapota
Uvoľnite zámok zvnútra vozidla, aby ste otvorili kapotu.
1
2
3

4037-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
7
Údržba a starostlivosť
VÝSTRAHA
■Kontrola pred jazdou
Skontrolujte, či je kapota úplne zatvorená a zamknutá.
Ak nie je kapota riadne zamknutá, môže sa počas jazdy otvoriť a spôsobiť
nehodu s následkom smrti alebo vážnych zranení.
■Po nasadení podpernej tyče do otvoru
Uistite sa, že tyč podopiera kapotu bezpečne tak, aby nespadla na vašu
hlavu alebo telo.
UPOZORNENIE
■Keď zatvárate kapotu
Uistite sa, že ste podpernú tyč vrátili pred zatvorením kapoty do jej príchyt-
ky. Zatváranie kapoty s podpernou tyčou, ktorá nie je upevnená v príchytke,
by mohlo spôsobiť prehnutie kapoty.

4047-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
◆Vpredu
◆Vzadu
Ty p A
Ty p B
Umiestnenie podlahového zdviháku
Keď používate podlahový zdvihák, dodržujte pokyny uvedené
v príručke dodávanej ku zdviháku a vykonávajte činnosť bez-
pečne.
Keď vaše vozidlo zdvíhate pomocou podlahového zdviháku,
umiestnite zdvihák správne. Nesprávne umiestnenie môže vaše
vozidlo poškodiť alebo spôsobiť zranenie.

4057-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
7
Údržba a starostlivosť
Motorový priestor
Nádržka chladiacej kvapaliny
motora (S. 408)
Odmerka hladiny motorového
oleja (S. 406)
Uzáver plniaceho hrdla moto-
rového oleja (S. 407)
Nádržka chladiacej kvapaliny
riadiacej jednotky pohonu
(S. 408)Poistková skrinka (S. 436)
Chladič chladiacej kvapaliny
riadiacej jednotky pohonu
(S. 410)
Chladič(S. 410)
Kondenzátor (S. 410)
Elektrické ventilátory chladenia
Nádržka kvapaliny ostrekova-
čov (S. 410)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

4067-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Keď je motor ohriaty na prevádzkovú teplotu a je vypnutý, vykonajte
kontrolu hladiny oleja pomocou odmerky.
■Kontrola motorového oleja
Zaparkujte vozidlo na rovnom podklade. Po zahriatí motora a vyp-
nutí hybridného systému počkajte viac ako 5 minút, až olej stečie
späť na dno motora.
Vytiahnite odmerku von, pri
tom držte handru pod jej kon-
com.
Utrite odmerku do sucha.
Zasuňte odmerku znova na doraz.
Vytiahnite odmerku a skon-
trolujte hladinu oleja, pri tom
pod koncom odmerky držte
handru.
Nízka
Normálna
Nadmerná
Tvar odmerky sa môže líšiť
podľa typu vozidla alebo mo-
tora.
Utrite odmerku a zasuňte ju na doraz.
Motorový olej
1
2
3
4
5
1
2
3
6

4077-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
7
Údržba a starostlivosť
■Doplnenie motorového oleja
Ak je hladina oleja pod alebo
iba mierne nad značkou nízkej
hladiny, doplňte motorový olej
rovnakého typu, ktorý už je
v motore použitý.
Skontrolujte typ oleja a priprav-
te potrebné pomôcky ešte pred
dopĺňaním oleja.
Vyberte uzáver plniaceho hrdla oleja jeho otáčaním doľava.
Dopĺňajte motorový olej pomaly, pri tom kontrolujte hladinu od-
merkou.
Nasaďte uzáver plniaceho hrdla oleja jeho otáčaním doprava.
■Spotreba motorového oleja
Počas jazdy sa spotrebuje určité množstvo motorového oleja. V nasledujú-
cich situáciách sa môže spotreba oleja zvýšiť a môže byť nutné doplniť moto-
rový olej medzi intervalmi údržby.
●Keď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene
motora
●Ak je použitý olej nízkej kvality alebo olej neodpovedajúcej viskozity
●Keď idete pri vysokých otáčkach motora alebo s ťažkým nákladom, pri ťaha-
ní, alebo pri jazde s častým zrýchlovaním a spomaľovaním.
●Keď nechávate motor bežať dlhú dobu na voľnobeh, alebo keď jazdíte často
v hustej premávke
Voľba motorového
olejaS. 529
Množstvo oleja
(Nízka  Plná)1,5 litra
PomôckyČistý lievik
1
2
3

4087-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68SK)
Hladina chladiacej kvapaliny je uspokojujúca, ak je pri studenom hybrid-
nom systéme medzi ryskami na nádržke "FULL" (plná) a "LOW" (nízka).
Nádržka chladiacej kvapaliny motora
Uzáver nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízka)
Ak je hladina na alebo pod
ryskou "LOW", doplňte chladia-
cu kvapalinu až k ryske "FULL".
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu
spôsobiť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Ne-
vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do
kanalizácie ani na zem.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisné
stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a informujte sa o možnosti re-
cyklácie alebo likvidácie.
●Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■Keď vymieňate motorový olej
●Dajte pozor, aby ste nerozliali motorový olej do súčastí vozidla.
●Zabráňte preplneniu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
●Pri každom doplnení oleja skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
●Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.
Chladiaca kvapalina
1
2
3