2015 TOYOTA AURIS HYBRID Bruksanvisningar (in Swedish)

4899-1. Specifikationer
OM12J68SE
9
Specifikationer
nChassinummer
Chassinumret (VIN) är det som juridiskt sett identifierar din bil.
Detta nummer är den viktigaste identifieringen av din Toyota. Det
används vid registrering av dig som ägare av bilen.
Numret är instansat under
höger framsäte.
Numret anges också på tillver-
karens typskylt.
nMotornummer
Motornumret är instansat på
cylinderblocket som bilden
visar.
Chassinummer och typskylt
OM12J68SE.book Page 489 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4909-1. Specifikationer
OM12J68SE
Motor
Modell1,8-liters bensinmotor
Ty p4-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin
Cylinderdiameter
och slaglängd80,5  88,3 mm
Vo l y m1 798 cm3
Ventilspel
(kall motor)Automatisk inställning
Bränsle
Bränsletyp
Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk standard
EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal95 eller högre
Tankvolym
(Referens)45 liter
Elmotor
Ty pPermanentmagnetmotor
Maxeffekt60 kW
Maximalt vridmoment207 Nm
Hybridbatteri
Ty pNickelmetallhydridbatteri
Spänning7,2 V/modul
Kapacitet6,5 Ah (3HR)
Antal28 moduler
Total spänning201,6 V
OM12J68SE.book Page 490 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4919-1. Specifikationer
OM12J68SE
9
Specifikationer
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byteav motorolja. Värm upp motorn och stäng av hybridsystemet. Vänta i minst
5 minuter, kontrollera oljenivån på mätstickan.
n
Val av motorolja
”Toyota Genuine Motor Oil” har använts i din Toyota. Toyota rekom-
menderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genuine
Motor Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan också
användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving”,
SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM e ller SN multigrade motorolja
Smörjsystem
Oljevolym
(Tömning och påfyllning 
referens
*)
Med filter 4,2 liter
Utan filter
3,9 liter
OM12J68SE.book Page 491 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4929-1. Specifikationer
OM12J68SE
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-20 som ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns att
få kan SAE 5W-30 användas.
Den bör emellertid ersättas med
SAE 0W-20 vid nästa oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svår-
startad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
0W-20 eller 5W-30.
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det möjligt att starta bilen i kallt väder . Oljor med en lägre siffra framför
W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Ungefärlig medeltemperatur fram
till nästa oljebyte
Rekommenderas
OM12J68SE.book Page 492 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4939-1. Specifikationer
OM12J68SE
9
Specifikationer
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mellersta del: ”SAE 0W-20”
innebär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre del: ”Resource-
Conserving” betyder att oljan
har bränslebesparande och
miljöskyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Committee)
visas på behållarens framsida.
1
2
OM12J68SE.book Page 493 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4949-1. Specifikationer
OM12J68SE
Kylsystem
Volym (referens)
BensinmotorMed återvinningssystem
för avgasvärme
Utan återvinningssystem
för avgasvärme
Drivenhet
7,0 liter
6,3 liter
2,1 liter
Kylarvätska Någon av följande kan användas:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolba- serad kylarvätska som inte innehåller
silikat, amin, nitrit eller borat med
Hybrid Organic Acid Technology,
”longlife”.
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem
Tändstift
FabrikatDENSO SC16HR11 eller DENSO SC20HR11
Elektrodavstånd1,1 mm
OBSERVERA
n Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Elsystem
12V-batteri
Tomgångsspänning
vid 20  C: 12,6–12,8 V Fulladdat
12,2–12,4 V Halvladdat
11,8–12,0 V Urladdat
(Spänningen kontrolleras 20 minuter efter att
hybridsystemet stängts av och alla lampor
släckts.)
LaddströmstyrkaMax. 5 A
OM12J68SE.book Page 494 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4959-1. Specifikationer
OM12J68SE
9
Specifikationer
*: Vätskekapaciteten anges som referensmått.Om vätska måste bytas ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller -verkstad, eller annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
*1: Minsta tillåtna pedalspel när pedalen trampas ned med kraften 294 N ochhybridsystemet är igång
*2: Parkeringsbromsspakens rörelse när den dras upp med kraften 200 N
Hybridväxellådan
Vätskevolym*3,4 liter
Vätsketyp Toyota Genuine ATF WS
OBSERVERA
nAutomatväxellådsolja, typ
Om du använder annan olja än ”Toyota Genuine ATF Typ WS” kan växlings-
kvaliteten försämras, växellådan kan låsa sig och vibrationerna ökar, vilket
kan leda till att växellådan skadas.
Bromsar
Pedalens avstånd
till golvet
*1Min. 73 mm
Pedalspel 1–6 mm
Parkeringsbromsspa-
kens rörelse
*26–9 hack
VätsketypSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3 eller
SAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
Styrsystem
Fritt spelHögst 30 mm
OM12J68SE.book Page 495 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

4969-1. Specifikationer
OM12J68SE
15-tums däck
*: Däckens lufttryck visas på dekalen för däck- och lastuppgifter. (Sid. 391)
Däck och fälgar
Däckdimension195/65R15 91H
Lufttryck
(Rekommenderat
lufttryck för kalla
däck)
Bilens hastighetFramhjul
kPa (bar)Bakhjul
kPa (bar)
Över 160
km/tim
Ty p A*:
260 (2,6)
Ty p B
*:
270 (2,7)
Ty p A*:
260 (2,6)
Ty p B
*:
270 (2,7)
Högst 160 km/tim
Ty p A*:
230 (2,3)
Ty p B
*:
240 (2,4)
Ty p A*:
230 (2,3)
Ty p B
*:
240 (2,4)
Fälgdimension15  6 J
Åtdragningsmoment103 Nm
OM12J68SE.book Page 496 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM