2015 TOYOTA AURIS HYBRID Bruksanvisningar (in Swedish)

1534-1. Innan du börjar köra
OM12J68SE
4
Körning
Köra med släp
Endast modeller med bogseringsmöjlighet kan bogsera ett annat
fordon, gäller endast denna mode ll. Före bogsering, kontrollera
den kombinerade bruttovikten oc h den tillåtna totalvikten som
beskrivs på informationsdekalen (tillverkarens typskylt) för att
fastställa huruvida din bil kan bogsera ett annat fordon.
(  Sid. 156)
Om den kombinerade bruttovikten är högre än den tillåtna total-
vikten är din bil utrustad med bogseringsmöjlighet och kan
bogsera ett annat fordon. Om, å andra sidan, den kombinerade
bruttovikten är densamma som de n tillåtna totalvikten är din bil
inte utrustad med bogseringsmöjlighet och kan inte bogsera ett
annat fordon.
Modeller utan bogseringsmöjlighet
Toyota rekommenderar inte att du drar släpvagn eller husvagn
med din bil. Toyota rekommendera r inte att en dragkrok monte-
ras på bilen eller att transporth ållare används för att transpor-
tera rullstol, scooter, cykel eller dylikt. Din Toyota är inte avsedd
att användas för bogsering av husvagn eller liknande, eller för
montering av hållare som monteras på dragkroken.
OM12J68SE.book Page 153 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

1544-1. Innan du börjar köra
OM12J68SE
uViktgränser
Kontrollera högsta tillåtna släpvagnsvikt, bilens bruttovi kt (GVM),
största tillåtna axeltryck (MPAC) och kultryck innan du kopplar på
släpvagnen. ( Sid. 488)
uDraganordning/fäste
Toyota rekommenderar att du använder en dragkrok från Toyota till
din bil. Andra lämpliga produkter av jämförbar kvalitet kan också
användas.
Modeller med bogseringsmöjlighet
Din bil är i första hand avsedd för att transportera passagerare.
Att köra med släpvagn eller husvagn har stor inverkan på
manövrering, prestanda, bromss träcka, livslängd och bränsle-
förbrukning. Säkerheten och nöjet vid körningen beror på om du
använder rätt utrustning och kör med gott omdöme. För din
egen och andras säkerhet får du inte överlasta bilen eller släpet.
För att dra en släpvagn på säkert sätt måste du vara mycket
försiktig och köra bilen i enlighet med släpvagnens egenskaper
och rådande körförhållanden.
Toyotas garantier gäller inte s kador eller fel som uppstår på
grund av körning med släp- eller husvagn i kommersiellt syfte.
Fråga din auktoriserade Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om råd innan du koppl ar till en släp- eller husvagn
och observera de lagar som gäller i det land där du tänker köra.
OM12J68SE.book Page 154 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

1554-1. Innan du börjar köra
OM12J68SE
4
Körning
nSläpets totalvikt och kultryckSläpets totalvikt
Själva släpets vikt plus släpets
last ska inte överskrida den
maximala dragvikten. Att köra
med tyngre släp är farligt.
(Sid. 488)
Vid körning med släpvagn ska
du använda en friktionskoppling
eller en friktionsstabilisator
(krängningshämmare).
Tillåtet kultryck
Släpet ska lastas så att trycket på dragkulan är minst 25 kg eller 4 % av
den maximala dragvikten. Trycket på dragkulan får inte överskrida den
specificerade vikten. ( Sid. 488)
Viktiga punkter beträffande släpets last
1
2
OM12J68SE.book Page 155 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

1564-1. Innan du börjar köra
OM12J68SEn
Informationsdekal (tillverkarens typskylt)
Kombinerad bruttovikt
Tillåten totalvikt
Max. tillåtet bakaxeltryck
nKombinerad bruttovikt
Summan av den tillåtna bruttovikt en och vikten på fordonet/trailern
som ska bogseras kan användas för en bedömning av huruvida
bilen kan användas för att bogsera ett annat fordon.
Om den kombinerade bruttovikten är högre än den tillåtna totalvik-
ten är din bil utrustad med bogseringsmöjlighet och kan bogsera ett
annat fordon. Om den kombinerade bruttovikten är högre än den
tillåtna totalvikten är din bil utrustad med bogseringsmöjlighet och
kan bogsera ett annat fordon.
nTotalvikt
Den sammanlagda vikten av förare, passagerare, bagage, drag-
krok, bilens tjänstevikt och kultryck får inte överskri da bilens tillåtna
totalvikt med mer än 100 kg. Att köra med tyngre släp är farligt.
nMaximalt tillåtet bakaxeltryck
Belastningen på bakaxeln får inte överstiga tillåtet maximalt bakax-
eltryck med mer än 15 procent. Att köra med tyngre släp är farligt.
Värdena för dragvikten är baserade på tester som utförts vid havs-
nivå. Observera att motorns effekt och dragvikt reduceras på hög
höjd.
1
2
3
OM12J68SE.book Page 156 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

1574-1. Innan du börjar köra
OM12J68SE
4
Körning
VA R N I N G
nNär bilens maximalt tillåtna totalvikt eller maximalt tillåtna axelkapacitet
överskrids
Överskrid inte hastighetsgränsen för körning med släpvagn i tätbebyggda
områden, eller 100 km/tim, beroende på vilket som är lägst.
Försummelse att följa denna anvisning kan resultera i en olycka som kan
orsaka svåra eller livshotande skador.
OM12J68SE.book Page 157 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

1584-1. Innan du börjar köra
OM12J68SE
461 mm
461 mm
838 mm
374 mm
308 mm
371 mm
35 mm
Fästpunkter för draganordning/fäste och dragkula
1
2
3
4
5
6
7
OM12J68SE.book Page 158 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

1594-1. Innan du börjar köra
OM12J68SE
4
Körning
nDäckinformation
lÖka lufttrycket i däcken till 20,0 kPa (0,2 bar) över det rekommenderade
lufttrycket vid bogsering. (Sid. 496)
l Öka lufttrycket i släpets däck i enlighet med släpets totala vikt och enligt till-
verkarens specifikationer.
n Belysning på släpvagn/husvagn
Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning, när du ska montera belysning på
släpet. Felaktig montering kan orsaka skada på bilens lampor. Var noga med
att följa gällande lagar och förordningar vid montering av belysning på släpet.
n Inkörning
Toyota rekommenderar att bilar som har nya komponenter i drivlinesystemet
inte bör användas för körning med släp under de första 800 km.
n Säkerhetskontroll fö re körning med släp
l Kontrollera att den maximala lastgränsen för dragkrok/dragkula inte över-
skrids. Kom ihåg att släpets kopplade vikt ökar belastningen på bilen. Se
dessutom till att den totala last som bilen utsätts för ligger inom viktgränserna.
(Sid. 155)
l Kontrollera att lasten på släpet är säkert fastgjord.
l Förlängda backspeglar bör monteras om bakomvarande trafik inte är till-
räckligt synlig med standardspeglar. Ställ in speglarnas förlängda armar på
båda sidor om bilen så att de alltid ger maximal sikt över vägen bakom bilen.
n Underhåll
lUnderhåll måste utföras oftare när bilen används för körning med släp på
grund av den högre viktbelastningen på bilen jämfört med normal\
körning.
l Efterdra alla skruvar som håller fast dragkula och fäste efter cirka 1 000 km
körning med släp.
OM12J68SE.book Page 159 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM

1604-1. Innan du börjar köra
OM12J68SE
Din bil ska hanteras annorlunda när du kör med släpvagn. För att und-
vika en olycka, eller svåra eller livshotande skador måste du tänka på
följande när du kör med släp:
nKontrollera kontakten till släpet och släpets lampor
Stanna bilen och kontrollera att kontakten till och lamporna på
släpet fungerar innan du börjar köra såväl som efter en kort stunds
körning.
nÖva att köra med släp
l Om du är ovan att köra med släp bör du träna på att svänga,
stanna och backa med släpet i ett område med lätt eller ingen
trafik.
l När du backar med en släpvagn ska du hålla längst ned på ratten
och vrida ratten medurs för att svänga åt vänster eller moturs för
att svänga åt höger. Vrid alltid ratten litet i taget för att motverka
styrningsfel. Ta hjälp av någon utanför bilen för att minska risken
för olyckor när du backar.
nÄndra inställning för avs tåndshållning bil-till-bil
Vid en hastighet på 10 km/tim bör avståndet till framförvarande bil
vara lika långt eller längre än den kombinerade längden av bilen
och släpvagnen. Undvik att bromsa häftigt vilket kan orsaka sladd.
Föraren kan annars förlora kontrollen över bilen. Risken är speciellt
stor vid körning i vått eller halt väglag.
OBSERVERA
n Om den bakre stötfångaren är förstärkt med aluminium
Se till att stålfästet inte kommer i direkt kontakt med det förstärkta området.
När stål och aluminium kommer i kontakt med varandra uppstår en reaktion
som liknar korrosion, vilket försvagar området i fråga och kan le\
da till
skador. Rostskyddsbehandla de delar som kommer i kontakt med varandra
vid montering av ett stålfäste.
Goda råd
OM12J68SE.book Page 160 Tuesday, December 1, 2015 3:31 PM