Index alphabétique
Ceinture tordue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Détacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Enrouleur automatique de la ceinture . . . . . . . . 18
Indication de l'état de la ceinture . . . . . . . . . . . 12
Limiteur de tension de la ceinture . . . . . . . . . . . 18
Non bouclée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Réglages de la hauteur de la ceinture . . . . . . . . 18
Rétracteur de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266, 303 Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 Après le changement de roue . . . . . . . . . . . . . 276
Boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Levage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Boîte mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Passer les vitesses (boîte mécanique) . . . . . . 156
Sélectionner les vitesses (boîte automatique) 157
Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 155
Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Changement de vitesses Déverrouillage de secours du levier sélecteur 288
Changement d'une roue Changement d'une roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Changements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Changer de vitesses Recommandation de vitesse . . . . . . . . . . . . . . 161
Changeur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 126
Charge Transport du chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Charge de la remorque Maximum autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Chargement
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Conduite avec le hayon arrière ouvert . . . . . . . 106
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Galerie porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Charger Conseils généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Système de rails avec éléments de fixation . . 114
Charger le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Chauffage additionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Chauffage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Chauffage d'appoint Désactivation automatique . . . . . . . . . . . . . . . 228
Voir « Chauffage stationnaire » . . . . . . . . . . . . 138
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Désactivation automatique . . . . . . . . . . . . . . . 228
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 142
Portée de la radiocommande . . . . . . . . . . . . . . 140
Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Radiocommande : remplacer la batterie . . . . . 140
Clé du véhicule Synchroniser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Affecter une clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Clé de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Remplacer la pile (clé du véhicule) . . . . . . . . . . 61
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Climatiseur manuel électrique . . . . . . . . . . . . . 133
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Recyclage d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ventilation indirecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Climatronic voir « Climatiseur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Coffre Système de rails avec éléments de fixation . . 114
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Éclairage du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . 87
Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Filet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Filet de séparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rabattement des sièges arrière comme plan-cher de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Commande à clé Désactivation de l'airbag frontal du passageravant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Commandes à bascule Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Commande vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Caisson d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Liquide de refroidissement du moteur . . . . . . 244
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Compteur kilométrique total . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
317
Index alphabétique
Inscription du type de pneu . . . . . . . . . . . . . . . 263
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Numéro d'identification de pneus (TIN) . . . . . 264
Permutation des roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . 256
Pneus à roulement unidirectionnel . . . . . . . . . 265
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Pneus plus anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . 259
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Remplacement des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Sigle de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264, 265
Stockage des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Usure des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Voile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
S Sac pour filet du coffre à bagages . . . . . . . . . . . 117
SAFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 149
Sécurité à bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sécurité enfants électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sécurité pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154, 168
Siège à mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Siège intégré pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Démonter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Parcours de la sangle de la ceinture . . . . . . . . . 38
Siège pour enfant Fixation avec ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . 34
Siège pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Catégories de poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fixation avec ceinture de retenue Top Tether . . 36
Fixation avec ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fixation du siège pour enfants . . . . . . . . . . . . . 32 Norme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Siège intégré pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Siège pour enfants ISOFIX sur les sièges arriè-
re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sur le siège passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sur les sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Systèmes de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Transport d'enfants dans le véhicule . . . . . . . . 30
Sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aide à l'accès à la troisième rangée de sièges 102
Chauffage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Démontage des appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . 98
Montage des appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Position correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rabattre le dossier du siège du passager . . . . 104
Réglage de la position du volant . . . . . . . . . . . . . 8
Réglage des appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
réglage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Siège à mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Siège avant électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Sièges chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Sièges pour enfants Désactivation de l'airbag frontal du passageravant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sigle de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Signaux sonores Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Soin du véhicule Position dd'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Stabilisation de l'ensemble véhicule/remorque 204
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 152
Stockage de données durant le voyage . . . . . . . 210 Store
Dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Stores Glaces latérales arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Surfaces anodisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Symbole de la clé anglaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Symboles Voir la section « Témoins » . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Synoptique Levier des clignotants et des feux de route . . . 83
Système Allumage automatique des feux de croisement 84
Système airbag Verrouiller le véhicule après le déclenchement 62
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Système de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . . . 193
Système de détection de panneaux de signalisa- tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Indication sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Système de diagnostic de bord (OBD) . . . . . . . . 211
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Système de rails avec éléments de fixation . . . . 114 Filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Système de verrouillage et de démarrage Key- less Access
voir Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Système d'aide au stationnement . . . . . . 174, 175 Avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Système optique d'aide au stationnement . . . 176
Utilisation de nettoyeurs haute pression . . . . 216
326