2015 Peugeot RCZ Užívateľská príručka (in Slovak)

15
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
STOP
trvalo, iba sama
alebo združená s
inou výstražnou
kontrolkou a
sprevádzaná
zvukovým
signálom a správou
na displeji.
Rozsvietenie kontrolky spájajúcej
sa s vážnou poruchou brzdenia,
posilňovača riadenia, obehom
motorového oleja alebo
chladiacim okruhom. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok, keďže motor môže za jazdy
zhasnúť.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny trvalo s ručičkou
v červenej zóne.
Teplota chladiacej kvapaliny je
príliš vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v prípade
potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretrváva i naďalej, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Brzdenie
trvalo, spojené s
kontrolkou STOP.
Hladina brzdovej kvapaliny
v brzdovom okruhu je
nedostatočná. Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou servisnou sieťou PEUGEOT.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v
servisnej sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
+ trvalo, spojená
s kontrolkami
STOP a ABS.Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
1/
KONTROlA ČINNOSTI

16
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Systém
autodiagnostiky
motorablikajúca.
Porucha systému kontroly
motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
trvalo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Minimálna
hladina paliva trvalo s ručičkou
v červenej zóne,
doprevádzaná
zvukovým
signálom a
správou.Pri prvom rozsvietení vám
zostáva v palivovej nádrži
približne
5
litrov paliva.
V tomto okamihu začína vozidlo
jazdiť na rezervné množstvo
paliva. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste sa vyhli poruche.
Pokiaľ nebude doplnené dostatočné množstvo paliva,
táto kontrolka sa opätovne rozsvieti pri každom zapnutí
zapaľovania, doprevádzaná zvukovým signálom a správou.
Tento zvukový signál a správa sú opakované v
skracujúcom sa intervale v závislosti od znižovania hladiny
paliva a jej približovaniu sa k hodnote
"0".
Objem palivovej nádrže: približne 55
litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania
paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému na redukciu
škodlivín a vstrekovacieho systému.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Servisná prechodne.
Nezávažné poruchy, ktoré nie
sú doprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu zobrazenú
na displeji, napríklad:
-
otvorenie dverí, kufra alebo kapoty
,
-
minimálna hladina motorového oleja,
-

minimálna hladina kvapaliny ostrekovača skla,
-

opotrebovaná batéria diaľkového ovládania,
-

zanesenie filtra na pevné častice (Diesel), Akonáhle to jazdné podmienky umožnia, regenerujte
filter na pevné častice jazdou rýchlosťou minimálne
60

km/h, až pokiaľ servisná kontrolka nezhasne.
-
porucha systému detekcie podhustenia pneumatík,
-

...
V prípade iného typu poruchy sa obráťte na sieť
PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
trvalo. Vážne poruchy, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu zobrazenú
na displeji a urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.

17
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Protiblokovací
systém kolies
(ABS)trvalo.
Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
j

azdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Dynamické
riadenie stability
(CDS/ASR) blikajúca Systém CDS/ASR sa aktivuje.
Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
trvalo Porucha systému CDS/ASR. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Natáčacie
svetlomety blikajúca.Porucha systému natáčacích
svetlometov. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
Kontrolka
svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Nezapnutý /
odopnutý pás trvalo, následne
blikajúca na
displeji kontroliek
pásov a
čelného airbagu
spolujazdca.Vodič alebo predný spolujazdec
si nezapli alebo si odopli
bezpečnostný pás.
Potiahnite príslušný popruh, potom vložte západku do
spony.
Viac informácií nájdete v rubrike "Bezpečnostné pásy".
Minimálne jeden zo zadných
spolujazdcov si odopol pás.
Podhustenie trvalo.
Nedostatočný tlak v jednom
alebo viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ bliká, potom
svieti nepretržite,
sprevádzaná
kontrolkou Servis.Systém kontroly tlaku pneumatík
má poruchu alebo niektoré z
kolies nemá zistený snímač.
Detekcia podhustenia nie je zabezpečená.
Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.
1/
KONTROlA ČINNOSTI

18
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolky činnosti
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje uvedenie
príslušného systému do činnosti.
Môže byť doprevádzané zvukovým signálom.
V závislosti od verzie vášho združeného prístroja je rozsvietenie
kontrolky doprevádzané taktiež:
-
piktogramom na centrálnom displeji združeného prístroja a správou
na viacúčelovom displeji,
alebo
-


piktogramom a správou na centrálnom displeji združeného
prístroja. Kontrolka svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Ľavý ukazovateľ
smeru bliká, spolu
so zvukovým
signálom.Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom dole.
Pravý ukazovateľ
smerubliká, spolu so
zvukovým signálom.Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom hore.
Núdzové svetlá bliká súčasne
so zvukovým
signálom.Ovládač núdzových svetiel,
nachádzajúci sa na prístrojovej
doske, je aktivovaný.
Pravý a ľavý ukazovateľ smeru, ako aj ich združené
kontrolky, blikajú súčasne.
Parkovacie
svetlá trvalo.Ovládač osvetlenia je v polohe
„Parkovacie svetlá" alebo v polohe
„AUTO" pri nedostatočnom svetle.
Stretávacie
svetlá trvalo.Ovládač osvetlenia je v polohe
„Stretávacie svetlá“ alebo v polohe
„AUTO“ pri nedostatočnom svetle.
Diaľkové svetlá trvalo.Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom k vám. Opakovane potiahnite ovládač, čo umožní návrat k
stretávacím svetlám.

19
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
KontrolkasvietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Zadné hmlové
svetlo trvaloZadné hmlové svetlo je
rozsvietené pomocou prstenca
ovládača osvetlenia. Otočte prstenec ovládača osvetlenia smerom dozadu, čím
hmlové svetlo zhasnete.
Predhrievanie
dieselového
motora trvalo
Kľúč je v 2. polohe (zapaľovanie)
v spínacej skrinke. Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie
kontrolky.
Doba rozsvietenia závisí od poveternostných podmienok
(pri extrémnych poveternostných podmienkach to môže byť
až približne 30
sekúnd).
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a počkajte,
kým kontrolka nezhasne, potom naštartujte motor.
Parkovacia
brzda trvaloParkovacia brzda je zatiahnutá
alebo zle uvoľnená. Uvoľnite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne; noha je na
brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o parkovacej brzde získate v príslušnej
kapitole.
Čelný airbag
spolujazdca trvalo na displeji
kontroliek
bezpečnostných
pásov a
čelného airbagu
spolujazdca.Ovládač, nachádzajúci sa na
prístrojovej doske na strane
spolujazdca, je nastavený v
polohe
"ON".
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný.
V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku do polohy
"chrbtom k smeru jazdy". Ak neinštalujete detskú sedačku "chrbtom k smeru jazdy"
na sedadlo predného spolujazdca, odporúča sa aktivovať
čelný airbag spolujazdca.
Avšak, skôr ako nainštalujete detskú sedačku "chrbtom
k smeru jazdy" na miesto predného spolujazdca,
bezpodmienečne nastavte ovládač do polohy
"OFF".
1/
KONTROlA ČINNOSTI

20
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Kontrolky neutralizácie
Kontrolky neutralizácie sa zobrazujú vo forme piktogramov na veľkom
displeji, umiestnenom v strede združeného prístroja.
Ich zobrazenie môže byť doprevádzané zvukovým signálom a správou
na displeji.Kontrolka svietiPríčina Činnosti / Pozorovania
Čelný airbag
spolujazdca trvalo na displeji
kontroliek
bezpečnostných
pásov a
čelného airbagu
spolujazdca.Ovládač, nachádzajúci sa na
prístrojovej doske na strane
spolujazdca, je v polohe "
OFF".
Čelný airbag spolujazdca je
neutralizovaný.
Detskú sedačku "chrbtom
k smeru jazdy" môžete
inštalovať na sedadlo predného
spolujazdca. Skôr ako nainštalujete detskú sedačku "chrbtom k smeru
jazdy" na sedadlo predného spolujazdca, je
nevyhnutné
neutralizovať čelný airbag spolujazdca.
Avšak v prípade, ak sa na prednom sedadle spolujazdca
nenachádza detská sedačka v polohe "chrbtom k smeru
jazdy", odporúča sa airbag opätovne aktivovať: umiestnite
ovládač do polohy " ON".

21
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
UKAZOVATEĽ TEPLOTY CHLADIACEJ
KV

APALINY
Zapnutý motor, ak sa ručička nachádza:
-

v zóne
A, teplota je správna,
-

v zóne
B, teplota je príliš vysoká; kontrolka maximálnej teploty a
výstražná centrálna kontrolka STOP sa rozsvietia, sú doprevádzané
zvukovým signálom a zobrazením výstražnej správy.
Bezpodmienečne zastavte vaše vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko minút.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
UKAZOVATEĽ HLADINY MOT OROVÉHO OLEJA
Úroveň hladiny motorového oleja sa zobrazí po dobu niekoľkých sekúnd
pri zapnutí zapaľovania súčasne s informáciou o údržbe.
Akákoľvek kontrola tejto hladiny je platná len v prípade, ak sa
vozidlo nachádza na vodorovnom povrchu s motorom vypnutým
viac ako 30
minút.
Po niekoľkých minútach jazdy teplota a tlak v chladiacom okruhu
vzrastú.
Hladinu doplníte nasledovne:
F

počkajte na vychladnutie motora,
F

odskrutkujte uzáver o dve otáčky a nechajte poklesnúť tlak,
F

po poklesnutí tlaku odstráňte uzáver
,
F
doplňte hladinu až po označenie "MA
x I".
1/
KONTROlA ČINNOSTI

22
RCZ_sk_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Správna hladina oleja
je signalizovaný blikaním "OIL" alebo zobrazením výstražnej správy na
združenom prístroji, doprevádzanej rozsvietením servisnej kontrolky a
zvukovým signálom.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj manuálnou kontrolou
pomocou ručnej odmerky hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte
úroveň hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Oboznámte sa s rubrikou "Kontrola hladín".
j
e signalizovaná blikaním
"OIL--" alebo zobrazením výstražnej správy
na združenom prístroji.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
V prípade poruchy elektrickej odmerky nie je hladina oleja sledovaná.
Pokiaľ je systém nefunkčný, je potrebné hladinu oleja kontrolovať
pomocou manuálnej odmerky, umiestnenej v motorovom priestore.
Oboznámte sa s rubrikou "Kontrola hladín".
Nedostatok oleja Porucha odmerky