2015 Peugeot Partner Návod k obsluze (in Czech)

215
Partner-2-VU_cs_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Protože chytré telefony vyžadují
zvýšenou pozornost ze strany řidiče,
je jejich používání za jízdy zakázáno z
důvodu zachování bezpečnosti.
Veškeré manipulace smí být prováděny
pouze v zastaveném vozidle.
Synchronizace osobního chytrého
telefonu umožňuje uživatelům
zobrazovat aplikace přizpůsobené
technologii MirrorLink
® osobního
chytrého telefonu na obrazovce
vozidla.
Principy a normy jsou neustále ve
vývoji. Modely chytrých telefonů
podporujících tuto technologii
naleznete na webových stránkách
PEUGEOT Vaší země. Zvolte
MyPeugeot ( je-li v nabídce). Poznámka:
-

V
áš mobilní telefon technologii
podporuje, nicméně aby byl
kompatibilní s "MirrorLink
®", mohou
Vás někteří výrobci vyzvat, abyste
si předem stáhli příslušnou aplikaci.
-

i

Phone
® tuto technologii
nepodporuje, technologie
"CarPlay
®" od Apple® je právě ve
stadiu vývoje.
Při připojování chytrého telefonu
k systému je doporučeno zahájit
připojení Bluetooth
® chytrého
telefonu Spusťe aplikaci v chytrém telefonu.
Pro obnovení zobrazení " MirrorLink
®" se
vraťte přes uvítací stránku. V průběhu procesu se zobrazí okno s
podmínkami pro používání.
Akceptujte je pro spuštění aplikace a
dokončení připojení.
připojit kabel USB. Když je chytrý
telefon připojen pomocí kabelu USB,
je v režimu dobíjení. Stiskněte " MirrorLink
®" pro
spuštění aplikace systému.
Na okraji zobrazení MirrorLink
® zůstanou
zachovány přístupy k " Audio source" (Zdroj
zvuku), " Telephone " (Telefon).
Připojení chytrých telefonů
(smartphones) MirrorLink®
Zatlačte na konec sdruženého ovladače
světel pro zapnutí funkce rozpoznávání
hlasových povelů Vašeho chytrého telefonu
prostřednictvím systému.
Rozpoznávání hlasových povelů vyžaduje
kompatibilní telefon, který byl předem připojen
k vozidlu přes Bluetooth.
Rozpoznávání hlasových povelů
Z důvodu zachování bezpečnosti lze
aplikace prohlížet pouze v zastaveném
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazení aplikací se přeruší.
a V systému stiskněte " Internet " pro
zobrazení první stránky.
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ VOZIDLA
10
Audio a telematick

216
Partner-2-VU_cs_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Úroveň 1
Telefon
Úroveň 2Úroveň 3
Contacts (Kontakty)
Call log (Výpis volání)
A

217
Partner-2-VU_cs_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Telephone (Telefon)
Call log
(Výpis volání) All calls
(Všechny hovory)
Po provedení jednotlivých voleb zahajte volání.
Incoming calls

(Příchozí hovory)
Outgoing calls
(Odchozí hovory)
Contacts (Kontakty)
Lupa Show (Zobrazit)
New (Vytvořit)
Call ( Volat)
Telephone (Telefon)
Contacts (Kontakty) Addresses
(Adresy)
Po provedení jednotlivých voleb zahajte volání.
Consult
(Prohlížet) New (Vytvořit)
Upravit
Delete (Odstranit)
Delete all (Odstranit vše)
Search for contact
(Vyhledat kontakt)
Confirm (Potvrdit)
Navigate to (Přejít na)
Search contact
(Vyhledat kontakt)
Call ( Volat)
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ VOZIDLA
10
Audio a telematick

218
Partner-2-VU_cs_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth (equipments ) (Zařízení)
Phone options (Volby telefonu)
Nalezená zařízeníTelephone connexion
(Připojení telefonu)
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3
Audio a telematick

219
Partner-2-VU_cs_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvětlivky
Telephone
connection
(Připojení telefonu)
Druhá stránka Bluetooth
connexion
(Připojení Bluetooth) Search
(Vyhledat) Spusťte vyhledávání externího zařízení.
Připojit Disconnect
(Odpojit) Zapněte nebo vypněte připojení Bluetooth
zvoleného externího zařízení.
Update (Aktualizovat) Importujte kontakty zvoleného telefonu pro jejich
uložení do autorádia.
Delete (Odstranit) Delete (Odstraňte) zvolený telefon.
Validate (Potvrdit) Uložte nastavení.
Telephone
connection
(Připojení telefonu)
Druhá stránka
Search for devices (Vyhledat zařízení) Zjištěná zařízení
Telefon (Telefon)
Spusťte vyhledávání externího zařízení.
Streaming Audio (Audio
st r e am)
Internet (Internet)
Telephone
connection
(Připojení telefonu)
Druhá stránka
Phone options
(Volby telefonu) Put on hold
(Zaparkovat hovor)
Vypněte dočasně mikrofon, aby hovořící neslyšel
Vaši konverzaci se spolujezdcem.
Update (Aktualizovat) Importujte kontakty zvoleného telefonu pro jejich
uložení do autorádia.
Ringtone
(Volba vyzvánění) Zvolte melodii a hlasitost vyzvánění při příchozím
hovoru.
Memor y info.
(Stav paměti) Používané nebo dostupné záznamy, procento
využití interního adresáře a kontaktů přes
Bluetooth.
Validate (Potvrdit) Uložte nastavení.
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ VOZIDLA
10
Audio a telematick

220
Partner-2-VU_cs_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Spárování telefonu
Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů smějí být
operace párování mobilního telefonu
Bluetooth se systémem hands-free
autorádia prováděny pouze při
stojícím vozidle, protože vyžadují
zvýšenou pozornost ze strany řidiče.
Postup (zkrácený) z telefonu
V nabídce Bluetooth Vašeho zařízení zvolte
název systému ze seznamu zjištěných zařízení.
Na zařízení zadejte kód s minimálně 4
číslicemi
a potvrďte.
Zadejte stejný kód do systému, zvolte
" OK " a potvrďte.
Postup ze systému
Zapněte funkci Bluetooth v telefonu a ujistěte
se, že je "viditelný pro všechny" (nastavení
telefonu).
Stiskněte Telephone (Telefon) pro
zobrazení první stránky.
Dotkněte se druhé stránky.
Zvolte " Bluetooth connection "
(Připojení Bluetooth).
Zvolte " Search " (Vyhledat).
Zobrazí se seznam nalezeného
(nalezených) zařízení.
V případě neúspěchu doporučujeme
vypnout a opět aktivovat funkci
Bluetooth v telefonu. Zvolte název telefonu ze
seznamu, poté stiskněte
" Validate
" (Potvrdit).
Zadejte kód s minimálně 4
číslicemi
pro připojení, poté " Validate "
(Potvrdit).
Zadejte stejný kód do telefonu a akceptujte
připojení.
Systém nabídne připojit telefon:
-

v p
rofilu " Telephone " (Telefon) (sada
hands-free, pouze telefon),
-

v p
rofilu " Streaming Audio " (Audio
stream: bezdrátové přehrávání zvukových
souborů uložených v telefonu),
-

v p
rofilu " Internet " (pouze internetový
prohlížeč, pokud je telefon kompatibilní
s normou Bluetooth Dial-Up Networking
"DUN").
Zvolte jeden nebo více profilů a potvrďte.
Audio a telematick

221
Partner-2-VU_cs_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Dostupnost služeb závisí na síti, kartě
SIM a kompatibilitě použitých zařízení
Blueto oth. V návodu k telefonu nebo
u svého operátora zjistíte, ke kterým
službám máte přístup.
Schopnost systému připojit pouze
jeden profil závisí na telefonu. Může
dojít automaticky k připojení v obou
profilech.
Více informací naleznete na webových
stránkách www.peugeot.cz (kompatibilita,
nápověda, ...). Rozpoznaný telefon se
zobrazí v seznamu.
V závislosti na typu Vašeho zařízení můžete
být požádáni o akceptovaní automatického
připojení po každém zapnutí zapalování. Po návratu do vozidla se po přibližně
30
sekundách po zapnutí zapalování
automaticky připojí (bez Vašeho zásahu)
naposledy připojený telefon (pokud je tento
opět používaný a pokud má aktivovanou funkci
Bluetooth).
Pro upravení profilu automatického připojování
zvolte telefon v seznamu a poté požadovaný
parametr. Systém Vás, v závislosti na typu
telefonu, vyzve či nevyzve k
odsouhlasení přenesení Vašeho
adresáře.
Jinak zvolte " Update "
(Aktualizovat).
Připojení zařízení
Bluetooth®
Opětovné automatické připojení
Po zapnutí zapalování se automaticky připojí
telefon připojený při posledním vypnutí
zapalování, pokud byl tento režim připojování
aktivován při postupu párování.
Připojení je potvrzeno zobrazením hlášení a
názvu telefonu.
Ruční připojení
Stiskněte Telephone (Telefon) pro
zobrazení první stránky.
Dotkněte se druhé stránky.
Zvolte " Bluetooth " pro zobrazení
přehledu spárovaných zařízení.
Zvolte zařízení pro připojení. Stiskněte " Search " (Vyhledat).
Připojení je potvrzeno zobrazením hlášení a
názvu telefonu.
TECHNOLOGIE NA PALUBĚ VOZIDLA
10
Audio a telematick

222
Partner-2-VU_cs_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Správa spárovaných
telefonů
Tato funkce umožňuje připojit nebo
odpojit zařízení a rovněž odstranit
některé spárování.Používání telefonu za jízdy se důrazně
nedoporučuje.
Zaparkujte vozidlo.
Zahajte volání pomocí ovladačů na
volantu.
Stiskněte Telephone
(Telefon) pro
zobrazení první stránky.
Dotkněte se druhé stránky.
Zvolte " Bluetooth " pro zobrazení
přehledu spárovaných zařízení.
Vyberte externí zařízení ze seznamu. Zvolte " Search equipment "
Nebo " Connect / Disconnect " (Připojit /
Odpojit) pro připojení nebo odpojení
zvoleného externího zařízení přes
Bluetooth.
Nebo " Delete " (Odstranit) pro odstranění
spárování.
Přijmutí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a
překrývaným oknem na obrazovce.
Krátce stiskněte tlačítko T EL
ovladačů na volantu pro příjem
příchozího hovoru.
Přidržte
tlačítko TEL ovladačů na volantu pro
odmítnutí hovoru.
Nebo Zvolte " Hang up " (Zavěsit).
Odchozí hovor
Volání nového čísla
Stiskněte Telephone (Telefon) pro
zobrazení první stránky.
Zadejte telefonní číslo pomocí
digitální klávesnice.
Stiskněte " Call " pro zahájení volání.
Volání na číslo kontaktu
Stiskněte Telephone (Telefon) pro
zobrazení první stránky.
Nebo přidržte
tlačítko TEL ovladačů na volantu.
Audio a telematick