2015 Peugeot Bipper Упутство за употребу (in Serbian)

95
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVLJANJE
Podešavanje jačine zvuka funkcija :
sistema za slobodne ruke, audio
čitača i glasovnih poruka. Pauza/ponavljanje sadržaja koji
preslušavate (prenosivi uređaj). Utičnica za povezivanje USB-a. Izvucite plastični
poklopac da biste povezali vaš prenosivi uređaj. Prikaz menija i datoteka sa fajlovima koji se
iščitavaju (prenosivi USB uređaj).
-
Smenjivanje izbora menija.
-


Izbor fajlova za čitanje (prenosivi

čitač).
-

Pregled poruka sa liste. -


Uključenje funkcije glasovnog prepoznavanja.
- Prekid glasovne poruke kako bi se lansirala
nova glasovna komanda.
- Deaktiviranje funkcije glasovnog
prepoznavanja.
-

Prekid glasovne poruke.
-


Izlaz iz glavnog menija.
-


Izlaz iz pod-menija i vraćanje na izbore

prethodnog menija.
-

Izlaz bez memorisanja.
- Isključenje/ponovno uključenje


mikrofona tokom telefonskog razgovora.
-

Vraćanje na nulu jačine zvuka dolaznog poziva.
- Potvrda izbora menija u toku.
-
Prebacivanje telefonskog razgovora sa sistema
za slobodne ruke na mobilni telefon i obrnuto.
- izbor audio izvora.
-
Izbor prikazane poruke.
-


Aktiviranje glavnog menija.
-

Potvrda izbora menija u toku.
-

Prihvatanje dolazećeg poziva.
-

Prelaz sa jednog telefonskog razgovora na drugi.
- Odabir prikazane poruke.
-
Odbijanje dolazećeg telefonskog poziva.
-


Prekid telefonskog poziva u toku.
Opis komandi na volanu
- Ponavljanje poslednje glasovne poruke.
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Sistem za slobodne ruke bluetooth
5

96
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
PREDSTAVLJANJE
Opis
glasovnih komandi
Pritiskom na dugme i izgovaranjem poruke "Help" dobijate pristup spisku odgovarajućih glasovnih komandi koje su vam na
raspolaganju u svakom trenutku ili samo izgovaranjem poruke "Help" nakon poruke sistema.
Glavne glasovne komande za kretanje po meniju su sledeće
:
Možete da pristupite glavnom meniju sistema preko glasovne komande pritiskom na ovo dugme.
*

Ako je uređaj aktiviran. **


Nije dostupan na
i pod
®-u.
LAST CALLSDARKO STANČIĆ
OK MILOŠ IVKOVIĆ
123456789
PHONEBOOK DARKO STANČIĆ
OK MILOŠ IVKOVIĆ
123456789
MESS. READER READ LAST
INBOXOKVIS+ACOUST
D
elete A ll
VIS. SIGNAL
OK SIGNAL

TYPEREADER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION*OKPLAY ANYTHING
OK SET USB FOLDIERS**
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
OK TRACK PLAY
SHUFFLE
tr

ACK l OOP
SETTINGS OKUSER DATA OKCOPY PHONEBOOK
PA
iri N g
DELETE USERS
ADV

ANCED OPTIONSDELETE PHONEBOOK
EXIT D
elete A ll
ADD CONT

ACTS
Sistem za slobodne ruke bluetooth

97
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Kada telefon to zatraži unesite PIN broj koji
se pojavljuje na instrument tabli.
Ako je povezivanje uspelo, sistem javlja
porukom "Connecting".
Naziv prepoznatog telefona pojavljuje se na
ekranu na instrument tabli, a uparivanje je
memorisano.
"Settings"\waiting for
response\"Pairing".
PIN KOD
Snimanje/povezivanje mobilnog telefona
Povezivanje se sastoji od prepoznavanja
vašeg telefona i povezivanja sa Bluetooth
®
sistemom vašeg vozila.
Za ovu funkciju bi trebalo da aktivirate
Bluetooth
® na vašem telefonu i izaberete
opciju da bude vidljiv za druge uređaje.
MOBILNI TELEFON SA FUNKCIJOM ZA SLOBODNE RUKE ( HANDSFREE )
Po davanju kontakta, prikazuje se
glavni meni.
Odaberite SETTINGS.
Potvrdite.
Odaberite PA
iri N g .
Potvrdite. Ovaj broj, koji služi za
prepoznavanje vašeg
mobilnog telefona, očitava
sistem slučajnim redosledom.
On se prikazuje na instrument tabli i
glasovno ga ponavlja sistem.
Ovaj broj PIN nezavisan je od vaše SIM
kartice i pristupnog koda vašeg mobilnog
telefona.
Jednom kada se vaš broj snimi nije potrebno
da ga čuvate.
Ako promenite mobilni telefon, morate
ponovo da izvršite povezivanje, jer ćete sa
novim telefonom dobiti novi PIN broj.
Tražite opciju koja vam omogućava
da vidite sistem Bluetooth
® koji vaš
telefon detektuje.
Kada se sistem prepozna,
pojavljuje se poruka na vašem
telefonu (My car,

...).
Svaki pritisak na MAIN ili ESC tokom

faze uparivanja može da poništi
proceduru.
Ako uparivanje ne uspe, na ekranu će
se pojaviti poruka o tome, u tom slučaju
ponovite proceduru.
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Sistem za slobodne ruke bluetooth
5

98
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Kopiranje vašeg telefonskog imenika
2 mogućnosti :
1 -

Nakon procedure snimanja, sistem

vam nudi da prekopirate imenik vašeg
telefona. Pozivanje osobe čiji se broj nalazi
u
imeniku
Trebalo bi prethodno kopirati imenik vašeg
telefona u sistem. ''CALL" [Name of person]"\ ("Pozvati
[Ime osobe]"\)
sačekajte da se pojave podaci
vezani za tu osobu (ime, broj tel, ...)\
"Yes" da biste započeli poziv ili "No"
da biste ga poništili.
Jednim pritiskom potvrđujete
vašu saglasnost.
"Yes" (Da) započinje kopiranje, Jednim pritiskom poništavate
kopiranje.
"No" (Ne) odbija se kopiranje.
2 -

Imenik možete i naknadno kopirati

prolaskom kroz meni
:
Aktivirajte glavni meni.
Odaberite SETTINGS,
zatim USER DATA, onda
PHONEBOOK.
"Settings"\"User
data"\"Download phone book". Aktivirajte glavni meni.
Odaberite PHONEBOOK.
Potvrdite.
Odaberite grupu kojoj pripada
osoba koju želite da pozovete.
Potvrdite.
Odaberite ime.
Potvrdite da biste započeli poziv,
ako osoba ima samo jedan broj.
Ako osoba ima više brojeva
:
Odaberite broj.
Potvrdite da biste započeli poziv.
Precizirajte "Home" (Kuća), ili "Work" (Posao),
ili Next (Sledeći) ili Previous (Prethodni).
Pritisnite OK da biste započeli poziv.
Sistem za slobodne ruke bluetooth

99
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Uputiti poziv biranjem brojaKraj pozivaDolazni poziv
"Dial"\
Izgovarajte broj element po
element (+, #, *), broj po broj
(0 do 9). Sistem prikazuje i glasovno
ponavlja prepoznati broj.
''CALL" ako je broj tačan.
ili
"Cancel" da biste poništili biranje
broja.
"Start over" da biste obrisali
postojeći i započeli novi broj.
"Repeat" da biste ponovo čuli broj. Ako se osoba nalazi u
imeniku, njeno ime se
prikazuje na ekranu.
Kratkim pritiskom prihvatate
poziv.
Dugim pritiskom odbijate poziv.
Jednim pritiskom ignorišete poziv,
ali će on ipak ostati memorisan
među poslednjim dolaznim
pozivima.
Tokom razgovora, u slučaju da se
pojavi novi dolazeći poziv.
Isključivo putem glasovnih komandi
Dug pritisak.
Jednim pritiskom menjate
sagovornika i stavljate drugu
osobu na čekanje.
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Sistem za slobodne ruke bluetooth
5

100
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Prebacivanje razgovora koji je u toku
2 mogućnosti :
1 -

Od mobilnog telefona ka sistemu za

slobodne ruke.
Nakon davanja kontakta, automatski se
uspostavlja veza prepoznavanja između
mobilnog telefona i audio opreme vozila.
Potvrdite ovo prepoznavanje putem
tastature mobilnog telefona.
Na ovaj način moguć je prenos
komunikacije.
Stavljanje poziva na čekanje Poslednji pozivi
Ovo vam omogućava da pozovete jedan
od 10 poslednjih primljenih poziva, kao i
10
poslednjih pozvanih osoba ili 5 poslednjih
propuštenih poziva.
2 -

Od sistema za slobodne ruke ka

mobilnom telefonu
Jedan pritisak deaktivira mikrofon
i stavlja vašeg sagovornika na
čekanje.
Novim pritiskom možete nastaviti
razgovor. Aktivirajte glavni meni.
Odaberite CALL REGISTER.
Potvrdite.
Odaberite broj koji treba pozvati.
Potvrdite.
"Callback" za poslednju osobu koja
vas je zvala, ili
"Redial" za osobu koju ste poslednju
zvali.
"Yes" ili "No" da potvrdite/poništite.
Može se koristiti i komanda "Redial".
Sistem će ponovo upitati "Poslednji
odlazni poziv, ili, poslednji dolazni
poziv ?".
"Dolazni" da pozovete osobu koja
vas je poslednja zvala.
"Odlazni" da pozovete osobu koju
ste vi poslednju zvali.
Jednim pritiskom, komande
sistema su još uvek aktivne.
Sistem za slobodne ruke bluetooth

101
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
GLASOVNE KOMANDE
Ključne reči koje sistem prepoznaje organizovane su u tri nivoa (nivoi 1, 2 i 3).
Izgovaranjem jedne komande nivoa 1, sistem čini dostupnim komande nivoa 2 ; izgovaranjem jedne komande nivoa 2, sistem
čini dostupnim komande nivoa 3.
Podešavanja/povezivanje uređaja
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Akcije
Settings
Podešavanje
Konfigurisanje
u
ser data Aktiviranje menija SETTINGS sistema za slobodne ruke.
Aktiviranje menija USER DATA.
Brisanje korisnika Brisanje podataka o svim korisnicima iz memorije.
Poništavanje kontakata/
Brisanje imenika/
b

risanje brojeva.Brisanje svih podataka iz telefonskog imenika.
Kopiranje menija/
kopiranje menija/
Kopiranje brojeva Prebacivanje imenika sa vašeg mobilnog telefona na sistem za
slobodne ruke (dostupno u zavisnosti od vašeg mobilnog telefona).
Dodavanje novih
kontakata. Prebacivanje imena sa vašeg telefona na sistem za slobodne ruke
-
handsfree (dostupan u zavisnosti od vrste mobilnog telefona).
Brisanje svega. Brisanje podataka o uparivanju, telefonskih imenika/kontakata svih
memorisanih telefona, sa vraćanjem početnih podešavanja sistema
za slobodne ruke.
Snimanje/Uparivanje/
Uparivanje korisnika Aktiviranje prepoznavanja novog mobilnog telefona.
Napredne opcije. Aktiviranje menija ADVANCED OPTIONS.
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Sistem za slobodne ruke bluetooth
5

102
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Ključne reči koje sistem prepoznaje organizovane su u tri nivoa (nivoa 1, 2 i 3).
Izgovaranjem jedne komande nivoa 1, sistem čini dostupnim komande nivoa 2 ; izgovaranjem jedne komande nivoa 2, sistem
čini dostupnim komande nivoa 3.
GLASOVNE KOMANDE
Mobilni

telefon sa funkcijom za slobodne ruke - handsfree
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Akcije
Dial/Dial a number One, Two, ..., Plus,
Star, Pound
Call/DialUnos brojeva ili simbola za biranje telefonskog broja.
Delete/Correct Brisanje poslednje grupe unetih oznaka.
Start over Brisanje svih unetih grupa oznaka sa mogućnošću unosa novog broja.
r

epeat Ponavljanje unetog broja telefona koji sistem za slobodne ruke prepoznaje.
Cancel Poništavanje biranog broja.
Upućivanje poziva na broj koji je prethodno unet glasovnom sintezom.
Call [Name]Yes/No
Pozivanje imena osobe, koje je memorisano u imeniku sistema.
Cellphone Pozivanje imena osobe sa određivanjem jednog od brojeva, ako
postoji više brojeva unetih u sistem za isto ime.
Home
Work/Office
r

edial Poziv poslednjoj osobi koju ste zvali.
Callback Poziv poslednjoj osobi koja je vas zvala.
Sistem za slobodne ruke bluetooth