2015 Peugeot Bipper Упутство за употребу (in Serbian)

103
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Ukoliko vaš mobilni telefon ima funkciju
čitanja "textos", prilikom svakog prijema,
sistem emituje zvučni signal i predlaže vam
čitanje texta vokalnom sitentizacijom.Da biste pročitali primljen texto.
"Da" povlači čitanje primljenog
texta.
Isključivo za mobilne telefone koji imaju
ovu funkciju
Da biste snimili texto i pročitali je
kasnije.
"Ne" da biste snimili texto i pročitali
je kasnije.
ČITAČ "TExTOS"-A
Čitanje ulaznog texta Čitanje poslednjeg texta
Aktivirajte glavni meni.
Izaberite MESS. READER.
Potvrdite.
Izaberite READ LAST.
Potvrdite.
"Čitaj poslednji" aktivira čitanje
poslednji primljeni texto. Lista texta
Sistem može da sadrži 20 texta. Ako je lista
puna, prijemom novog texta obrisaće se
najstarija primljena poruka.
Da biste pristupili određenom textu
:
Aktivirajte glavni meni.
Izaberite MESS. READER.
Potvrdite.
Izaberite IN BOX.
Potvrdite.
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Sistem za slobodne ruke bluetooth
5

104
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Izaberite željeni texto.
"Čitač poruka" zatim nakon zvučnog
signala "primljena poruka". "Previous" ili "Next" omogućava
pregled texta.
"Čitanje" započinje čitanje izabrane
texta. Potvrdite čitanje texta.
Upravljanje textom
"Čitanje" započinje čitanje poruke.
"Brisanje" briše poruku.
"Call" pozivanje pošiljaoca poruke. Brisanje svih poruka
Aktiviranje glavnog menija.
i

zaberite D elete A ll .
Potvrdite.
Sistem će vas tražiti da potvrdite izbor
:
Potvrdite da biste obrisali.
Da poništite.
"Čitanje poruka" zatim nakon
zvučnog signala "Obriši sve". Sistem će vam tražiti da potvrdite
izbor
: "Da" da biste potvrdili ili "Ne"
da biste poništili. "Čitanje poruka", zatim posle
zvučnog signala "Vrsta informacije".
Sistem nabraja opcije, izaberite
između
: "Čitanje deaktivirano",
"Audio i vizuelna informacija" ili
"Samo vizuelna informacija".
Podešavanje informacija
Aktivirajte glavni meni.
Izaberite željenu opciju.
Tokom čitanja poruke
: Aktivirajte glavni meni.
Izaberite MESS. READER
Potvrdite.
Izaberite SIGNAL TYPE.
Potvrdite, zatim izaberite između
tri ponuđene opcije
:
-

Audio+vizuelni
: sistem upozorava
na prijem poruke zvučnim i vizuelnim
signalom i predlaže njeno čitanje.
-
Samo vizuelni

: upozorenje na prijem
poruke se vrši vizuelno na instrument tabli.
-

Isključenje
: funkcija čitanja poruka je
deaktivirana.
Sistem za slobodne ruke bluetooth

105
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
GLASOVNE KOMANDE
Čitanje
poruka
Ključne reči koje sistem prepoznaje organizovane su u tri nivoa (nivoi 1, 2 i 3).
Izgovaranjem jedne komande nivoa 1, sistem omogućava pristup komandama nivoa 2 ; izgovaranjem jedne komande nivoa 2,
sistem omogućava pristup komandama nivoa 3.
Nivo 1 Nivo 2Nivo 3 Akcije
Čitanje poruka /
Poruke Primljene poruke /
Primljene Aktiviranje menija MESS. READER.
Pristup listi primljenih poruka.
Čitanje / Ponovno čitanjeČitanje izabrane poruke sa liste.
CA
ll
Pozivanje broja sa kog je poruka poslata.
b

risanje Odustajanje od pozivanja broja pošiljaoca poruke ili brisanje
pročitane poruke.
Prethodni / Sledeći /
NEXT Prelazak na sledeću poruku sa liste.
Vraćanje / PREVIOUS Prelazak na prethodnu poruku sa liste.
Čitanje poslednje / Čitanje poslednje
poruke

/ Čitanje poruke Čitanje poslednje primljene poruke.
Brisanje svih / Brisanje poruka / Brisanje Brisanje svih poruka sa liste nakon potvrde.
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Sistem za slobodne ruke bluetooth
5

106
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Nivo 1Nivo 2Nivo 3 Akcije
Čitanje poruka /
Poruke Vrsta informacija /
Informacija Aktiviranje menija MESS. READER.
Aktiviranje funkcija podešavanja za informacije.
Deaktiviranje čitanja
/
Čitanje isključeno /
isključiti čitanje Deaktiviranje čitača poruka.
Vizuelna i zvučna
informacija

/
Vizuelna
i zvučna / Vizuelna
plus zvučna / Zvučna Primanje poruke se prikazuje na ekranu bord table i označeno je
zvučnim signalom.
Isključivo vizuelna
informacija /
Isključivo vizuelna /
Vizuelna Primanje poruke se prikazuje isključivo na ekranu bord table.
Sistem za slobodne ruke Bluetooth

107
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Sistem prepoznaje audio fajlove u formatu
.mp3, .wma, .wav i liste fajlova sa .wpl
ekstenzijom.Izaberite fajlove
AUDIO PLEJER ZA
PRENOSIVE UREĐAJE
Automatsko čitanje
USB utičnica Povezati uređaj direktno preko USB
porta ili pomoću adaptabilnog kabla
(ne isporučuje se sa vozilom).
Kad je dat kontakt

:
-

aktiviranje povezivanja prepoznavanja i


pokretanje automatskog čitanja liste,
-

ili aktiviranje automatskog čitanja fajlova


ako je sistem programiran za automatsko
očitavanje.
Ako to nije slučaj izvršite
selekciju fajla koji treba da se
očita preko menija. Aktivirajte glavni meni.
Izaberite SETTINGS, zatim
MEDIA PLAYER, zatim TRACK
PLAY.
Potvrdite.
Izaberite READER OFF.
Potvrdite.
Uključite glavni meni.
Odaberite MEDIA PLAYER.
Potvrdite.
Odaberite jednu od ovih
mogućnosti
:
FOLDERS, ARTISTS, GENRES,
ALBUMS, PLAYLISTS, SHUFFLE
(čitanje slučajnim redosledom
numera iz datoteke).
"Media player", zatim "USB
opcije", i na kraju izaberite
"Folders", "Artists", ...
Funkcija

PLAY ALL omogućava da se
sluša čitav sadržaj putem režima za
izbor (folders, artists, ...).
teHNOlOgiJA u KAbiNi
Sistem za slobodne ruke bluetooth
5

108
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Prikaz informacija o fajluPrethodni fajl
Potvrdite.
Pause/resume playing (Pauza/nastavak čitanja)Sledeći fajl Promena izvora zvuka
Odaberite fajl.
Započnite čitanje.
Ova funkcija je dostupna isključivo preko
glasovne komande. Jedan pritisakom
:
-
u roku od 3 sekunde od početka čitanja,

možete da pustite prethodni fajl.
-
nakon 3 sekunde, možete da ponovite

slušanje fajla koji ste upravo slušali.
"Previous" (Prethodni).
Pritisak potreban za čitanje
sledećeg fajla.
"Next" (Sledeći).
"Stop" da biste prekinuli slušanje. "Play"
da biste ponovo aktivirali slušanje. Jednim pritiskom možete odabrati
neki audio izvor (Radio, CD,
Media player).
Jednim pritiskom zaustavljate ili
nastavljate čitanje.
"informacije o fajlu".
Glasovna funkcija "Play" je dostupna
isključivo ako je očitavanje prethodno
prekinuto preko komande "Stop".
Sistem za slobodne ruke bluetooth

109
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
GLASOVNE KOMANDE
Audio
čitač prenosivog uređaja
Nivo 1 Akcije
Player/Multimedia Player/Media player/Player Aktiviranje menija MEDIA PLAYER.
Čitanje/Play/Play Music/Play Multimedia Aktiviranje čitanja.
Stop/Stop music/Stop multimedia Prekid čitanja fajla u toku.
Next/Next track/Next song Prelazak na sledeći meni ili na sledeći fajl.
PREVIOUS / Previous track / Previous song Prelazak na prethodni meni ili na prethodni fajl.
Activate random play mode. Uključenje čitanja fajlova slučajnim redosledom.
Shuffle off / Random order off Isključenje čitanja fajlova slučajnim redosledom.
Loop on / Loop track on / Cycle on Uključenje čitanja fajlova linearnim redosledom.
Loop off / Loop track off / Cycle off Isključenje čitanja fajlova linearnim redosledom.
Now playing /What's playing?/ What is playing/What's this track? Prikaz informacija fajla u toku čitanja.
Configure media USB/Configurations USB Aktiviranje menija za podešavanje MEDIA PLAYER.
Activate automatic play mode Uključite automatsko očitavanje.
Automatic play mode off Isključenje automatskog očitavanja tokom priključivanja prenosivog
uređaja.
Random mode/Random Aktiviranje nasumičnog očitavanja svih foldera.
Ključne reči koje sistem prepoznaje su organizovane u tri nivoa (nivoi 1, 2 i 3).
Izgovaranjem komande na nivou 1, sistem stavlja na raspolaganje komande na nivou 2
; izgovaranjem komande na nivou 2,
sistem stavlja na raspolaganje komande na nivou 3.
TEHNOLOGIJA
Sistem za slobodne ruke Bluetooth
5

110
Bipper_sr_Chap05_technologie_ed02-2014
Nivo 1Nivo 2 Nivo 3 Akcije
Player/Multimedia
Player/Media Player/
Player Aktiviranje menija MEDIA PLAYER.
Napredne USB opcije/Druge opcije Aktiviranje načina očitavanja.
Dokumenta/
Istraživanje
dokumenta/
Konsultovanje liste
dokumenata Aktiviranje menija FOLDIERS.
Umetnici/Spisak
izvođača Aktiviranje menija ARTISTS.
Žanrovi/Spisak
žanrova Aktiviranje menija GENRES.
Album/Spisak
albuma Aktiviranje menija ALBUMS.
Playlist/Plejlista Aktiviranje menija PLAYLISTS.
Sistem za slobodne ruke bluetooth