Page 4 of 193

2
Bipper_sr_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIJA i
UDOBNOST
4. 64-82 BEZBEDNOST
6. 1
11-136
Prednja sedišta 64
Preklopivo sedište suvozača
66
Zadnja klupa
67
Odmrzavanje i odmagljivanje
71
Klima uređaj
73
Uređenje u
prednjem delu
76
Uređenje tovarnog prostora
78
Uređenje u
zadnjem delu
80
Unutrašnje osvetljenje - plafonska svetla
82
Spoljašnjost
4
Unutrašnjost
6
V
ozačko mesto
12
Karakteristike -
održavanje
16
Instrument tabla i
centralna konzola
18
OPŠTI PRIKAZ
1. 4-21
Parkirna kočnica 1 11
Znak za opasnost 1 11
Sirena
1
12
Sistemi za pomoć pri
kočenju
1
12
Sistemi za kontrolu
putanje
1
13
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama
1
16
Sigurnosni pojasevi
1
18
Vazdušni jastuci
120
Dečja sedišta
124
Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka
127
Pričvršćenja ISOFIX
134
TEHNOLOGIJA u
KABINI
5. 83-1
10
Putni računar 83
Konfiguracija vozila 84
Pomoć pri parkiranju unazad
88
Autoradio
89
Komande na volanu
90
Sistem za slobodne ruke
(handsfree)
Bluetooth
93
SPREMAN ZA
POKRET
3. 25-63
Instrument table 25
Lampice 26
Merač za gorivo
34
T
emperatura rashladne tečnosti
34
Indikator
35
Daljinski upravljač
36
Ključ
38
Alarm
40
Otvaranje
41
Zaključavanje
44
Komanda osvetljenja
46
Komanda brisača
48
Regulator brzine
49
Fiksni limiter brzine
50
Retrovizori
51
Podizači prozora
52
Podešavanje volana
53
Ručni menjač
53
Pilotirani manuelni
menjač
54
Pokazivač promene stepena prenosa
58
Startovanje i gašenje motora
59
Pomoć pri pokretanju na
nagibu
60
Stop & Start
61
EKO-VOŽNJA
2. 22-24
Životna sredina 22
Eko-vožnja 23
DOBRODOŠLI
SADRŽAJ
Sadržaj
Page 15 of 193
13
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Prednje uređenje ........................76-77
●
pregrada za rukavice,
●
komplet za pušače,
●
utičnica 12 volti,
●
stočić za pisanje,
●
pregrada za naočare
●
štitnik za sunce.
Autoradio, CD/MP3
.....................89-92
Komande na volanu za autoradio/ Oprema hands free
..........
90, 93-110
Pokazivač promene stepena
prenosa
.........................................
58
Menjači
.................................
53, 54-57
Pomoć pri parkiranju u rikverc
......... 88
Grejanje, ventilacija, klima
uređaj
....................................... 72-75 Odmrzavanje / Odmagljivanje
.........
71
Zaključavanje prtljažnika
............
43-44
Stop & Start ................................
61-63
Znak/sva četiri migavca
.................
111
1
OPšti PriKAZ
lociranje
Page 17 of 193
15
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start ................................61-63
Znak/sva četiri migavca
.................111
Odmrzavanje / Odmagljivanje
.........71
Zaključavanje prtljažnika
............43-44
Otvaranje poklopca motora
...........144
Prednje uređenje
........................76-77
●
kaseta,
●
oprema za pušenje,
●
utičnica 12 V
,
●
stočić za pisanje,
●
držač za naočare,
●
štitnik od sunca. Autoradio, CD/MP3
.....................89-92
Menjači
.................................53, 54-57
Pomoć pri parkiranju u rikverc
......... 88
Grejanje, ventilacija, klima
uređaj
.......................................72-75
1
OPšti PriKAZ
lociranje
Page 21 of 193
19
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Upravljanje centralnim komandama
A.
Pokazivač za isključen prednji vazdušni
jastuk suvozača.
B.
Isključivanje Stop & Start.
C.
Signal upozorenja.
D.
Odmrzavanje zadnjeg vetrobranskog
stakla i spoljnih retrovizora.
E.
Zaključavanje/Otključavanje tovarnog
prostora (Kombi). Platina bočnih komandi
1.
Svetla za maglu napred.
2.
Zadnja svetla za maglu.
3.
Kontrola proklizavanja
ili
sistem protiv proklizavanja točkova (ASR).
4.
Ponovno pokretanje sistema za detekciju
nedovoljnog pritiska u pneumaticima.
5.
Gornje podešavanje farova / Konfiguracija
vozila (pokretanje na gore, povećavanje
vrednosti).
6.
Donje podešavanje farova / Konfiguracija
vozila (pokretanje na dole, smanjivanje
vrednosti).
7.
Konfiguracija vozila (pristup menijima,
potvrda, izlaz iz menija).
1
OP
Page 23 of 193
21
Bipper_sr_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Upravljanje centralnim komandama
A.
Pokazivač za isključen prednji vazdušni
jastuk suvozača.
B.
Isključivanje Stop & Start.
C.
Signal upozorenja.
D.
Odmrzavanje zadnjeg vetrobranskog
stakla i spoljnih retrovizora.
E.
Zaključavanje/Otključavanje tovarnog
prostora (Kombi). Platina bočnih komandi
1.
Konfiguracija vozila (pristup menijima,
potvrda, izlaz iz menija).
2.
Gornje podešavanje farova / Konfiguracija
vozila (pokretanje na gore, povećavanje
vrednosti).
3.
Donje podešavanje farova / Konfiguracija
vozila (pokretanje na dole, smanjivanje
vrednosti).
4.
Kontrola proklizavanja
ili
sistem protiv proklizavanja točkova (ASR).
5.
Ponovno pokretanje sistema za detekciju
nedovoljnog pritiska u pneumaticima.
6.
Svetla za maglu napred.
7.
Zadnja svetla za maglu.
1
OP
Page 27 of 193

25
Bipper_sr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
INSTRUMENT TABLE
1. Kilometar sat / milje.
2.
Pokazivač.
3.
Plovak za gorivo.
4.
T
emperatura rashladne tečnosti.
5.
Obrtometar
.
Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1 Instrument tabla sa pokazivačem nivo 2
Instrument tabla sa pokazivačem nivo 1
- Sat.
-
Kilometri / Milje pređene.
-
Putni računar (autonomija, potrošnja,
prosečna brzina).
-
V
isina svetlosnog snopa farova.
-
Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem.
-
Indikator promene stepena prenosa
-
Stop & Start.
-
Uključivanje/Isključivanje prednjeg
vazdušnog jastuka suvozača.
Pokazivač nivo 2 na instrument tabli
- Sat,
-
Datum,
-
Radio, -
Kilometri / Milje pređene.
-
Aktivirani načini i brzine manuelnog
pilotiranog menjača.
-
Putni računar (spoljašnja temperatura,
autonomija, potrošnja, prosečna brzina).
-
V
isina svetlosnog snopa farova.
-
Upozorenje o prekoračenju brzine sa
programiranjem.
-
Izbor jezika prikaza.
-
Indikator promene stepena prenosa.
-
Stop & Start.
-
Uključivanje/Isključivanje prednjeg
vazdušnog jastuka suvozača.
- Poruke o stanju i upozorenje o
funkcijama.
3
SPREMAN ZA POKRET
Vozačko mesto
Page 31 of 193

29
Bipper_sr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Pokazivačjeupozorenje Rešenje - radnja
Sistem protiv
proklizavanja točkova upaljen.isključivanje sistema protiv
proklizavanja točkova
(ASR). Ručni izbor.
Odeljak "Bezbednost - Bezbednost u vožnji".
Stop & Start upaljen.otkazivanje Stop & Start. Neka proveru izvrši ovlašćeni servis PEUGEOT
ili serviser stručni servis.
Kočione pločice upaljen.istrošenost prednjih
kočionih pločica. Zamenite kočione pločice u ovlašćenom servisu
PEUGEOT ili kod servisera stručni servis.
Detekcija nedovoljnog
pritiska u gumama upaljen.
izduvan ili probušen točak. Parkirajte vozilo i prekinite kontakt. Zamenite
točak ili ga popravite.
treperi nekoliko
sekundi, zatim ostaje
uključen. nepravilnost u radu
sistema.
Neka proveru izvrši ovlašćeni servis PEUGEOT
ili serviser stručni servis.
Zadnji parking senzori upaljen, uz pratnju
poruke na ekranu.nepravilnost u radu
sistema. Zvučna pomoć se više ne uključuje.
Brzo proverite u ovlašćenom servisu PEUGEOT
ili kod servisera stručni servis.
Ručni pilotirani menjač upaljen, uz pratnju
poruke na ekranu.
loše rukovanje od strane
vozača.
Ponovo počnite željenu radnju.
treperi, praćen
zvučnim signalom i
porukom na ekranu. nepravilnost u radu
menjača.
Neka proveru izvrši ovlašćeni servis PEUGEOT
ili serviser stručni servis.
3
SPreMAN ZA POKret
Vozačko mesto
Page 35 of 193

33
Bipper_sr_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Lampicajeupozorava na Rešenje - delovanje
Stop & Start upaljena.
paljenje režima STOP
nakon zaustavljanja
vozila. Čim budete poželeli da ponovo pokrenete
vozilo, lampica se gasi i motor se automatski
pokreće u režimu START.
treperi nekoliko
sekundi, zatim se
gasi. trenutnu nedostupnost
režima STOP ili
automatsko aktiviranje
režima START. Posebni slučajevi režima STOP i režima
START.
Odeljak "Spremni za polazak - Startovanje i
isključivanje".
Indikator promene
stepena prenosa strelica na gore.mogućnost prelaska na
viši stepen prenosa. Odeljak "Spremni za polazak - Menjač i volan".
Visina snopa farova podešavanje farova. Položaj od 0 do 3 u
zavisnosti od opterećenja
koje se prevozi.Podesite pomoću tastera bočnih komandi.
Odeljak "Spremni za polazak - Komande na
volanu".
Spoljašnje temperature
(C / F) temperatura koja
treperi, praćena
porukom na ekranu.klimatske uslove koji
mogu prouzrokovati
poledicu na putu. Povećajte pažnju pri vožnji i nemojte da naglo
kočite.
Odeljak Bezbednost - Bezbednost u vožnji".
Datuma (GGGG/MM/DD)
Vreme (SS:MM) podešavanje :
Datuma.
Sata.konfiguracija pomoću
tastera
SET / Povratak
platine bočnih komandi. Odeljak "Tehnologija u kabini - Konfiguracija
vozila".
3
SPreMAN ZA POKret
Vozačko mesto