2015 Peugeot 301 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

15
301_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει την εμφάνιση ανωμαλίας για
την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
Για κάθε ανωμαλία που προκαλεί το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να γίνεται συμπληρωματική διάγ νωση, διαβάζοντας το σχετικό
μήνυμα στην οθόνη.
Σε περίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.Ένδειξη ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής
στάσης ) σταθερά, σε
συνδυασμό με κάποια
άλ λη ένδειξη. Συνδέεται με την πίεση λαδιού
κινητήρα ή τη θερμοκρασία του
υγρού κυκ λώματος ψύξης. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Σταθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής και
επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου ανάβει προσωρινά. Μικροανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
-

κ
ορεσμός φίλτρου σωματιδίων (κινητήρες Ντίζελ),
-

υ
ποβοηθούμενο τιμόνι,
-

η
λεκτρική μικροανωμαλία.
-
...
Γ

ια τις υπόλοιπες ανωμαλίες, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
σταθερά. Σοβαρές ανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφα νίζεται σ την οθόνη και απευθυνθείτε οπωσδήποτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

16
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα φρένων σταθερά. Σημαντική πτώση της στάθμης
υγρού φρένων στο κύκ λωμα των
φ ρ έ ν ω ν.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την PEUGEOT.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκ λωμα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
+ σταθερά,
συνδυαζόμενη με τη
λυχνία του ABS.Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Maxi (μέγιστη)
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης σταθερά, κόκκινη. Η θερμοκρασία του υγρού
κυκ λώματος ψύξης είναι πολύ
υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ε λαστικό με
χαμηλή πίεση σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα. Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.
Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο
δυνατό.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιείται κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
Μετά από κάθε ρύθμιση πίεσης έστω και ενός
ελαστικού ή αντικατάσταση έστω και ενός ελαστικού,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε το σύστημα.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην
"Ανίχνευση χαμηλής πίεσης".
+ αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από την
ένδειξη Service.Το σύστημα εμφανίζει δυσλειτουργία:
ο έλεγχος πίεσης των ελαστικών δεν
εξασφαλίζεται πλέον.
Το συντομότερο δυνατό, ελέγξτε την πίεση των
ε λ α σ τ ι κ ώ ν.
Το σύστημα πρέπει να ελεγχθεί από εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

17
301_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Σύστημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
(ESP/ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος ESP/ASR.
Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους τροχούς
και βελτιώνει την κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου.
σταθερά.Εκτός της περίπτωσης απενεργοποίησης
(πίεση στο κουμπί και άναμμα της λυχνίας
του), το σύστημα ESP/ASR έχει βλάβη.Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης κινητήρα σταθερά.
Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει
βλάβη.
Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
αναβοσβήνει.Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)σταθερά.
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Βλάβη κινητήρα σταθερά σε πορτοκαλί
χρώμα. Ο κινητήρας παρουσιάζει μια μικρή
βλάβη λειτουργίας. Απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
σταθερά σε κόκκινο
χρώμα. Ο κινητήρας παρουσιάζει σοβαρή
βλάβη λειτουργίας που καθιστά
αναγκαία την ακινητοποίηση του
αυτοκινήτου.
Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής και απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

18
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πίεση λαδιού
κινητήρα σταθερά.
Το κύκ λωμα λίπανσης του κινητήρα
έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Σταθμεύστε, κ λείστε το διακόπτη της μηχανής και
απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Φόρτιση
μπαταρίας σταθερά.
Το κύκ λωμα φόρτισης της
μπαταρίας έχει βλάβη (βρόμικοι ή
λασκαρισμένοι πόλοι, χαλαρωμένος
ή κομμένος ιμάντας δυναμό, κ λπ). Η ένδειξη πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία
ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Πόρτα(-ες)
ανοιχτή(-ές) /
Ηλεκτροκίνητη
πόρτα πορτ-
μπαγκάζ ανοιχτή σταθερά, αν η ταχύτητα
είναι μικρότερη από

10 χλμ/ώρα. Μια πόρτα ή η ηλεκτροκίνητη
πόρτα του πορτ-μπαγκάζ έχει μείνει
ανοικτή. Κ λείστε την αντίστοιχη πόρτα.
σταθερά, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα, αν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη
από 10 χλμ/ώρα.
Ελάχιστη
στάθμη
καυσίμουσταθερά.
Όταν ανάψει πρώτη φορά,
απομένουν 5 περίπου λίτρα
καυσίμου στο ρεζερβουάρ. Συμπληρώστε άμεσα καύσιμο στο ρεζερβουάρ για να
μην "μείνετε".
Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άνοιγμα του
διακόπτη μηχανής, μέχρι να συμπληρωθεί επαρκής
ποσότητα καυσίμου.
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ: 50 περίπου λίτρα.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

19
301_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αερόσακοι αναμμένη προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε τον
διακόπτη μηχανής.
Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
σταθερά.Ένα από τα συστήματα αερόσακων
ή πυροτεχνικών προεντατήρων των
ζωνών ασφαλείας έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
P E U G E O T.
Υποβοηθούμενη
διεύθυνση σταθερά.
Βλάβη στην υποβοηθούμενη
διεύθυνση. Κινηθείτε πολύ προσεκτικά.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Μη κουμπωμένη
ή λυμένη ζώνη
οδηγού / Λυμένη
ζώνη συνοδηγού
σταθερά ή
αναβοσβήνει,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα
αυξανόμενης έντασης. Ο οδηγός δεν έχει δέσει ή έχει λύσει
τη ζώνη του.
Ο συνοδηγός έχει λύσει τη ζώνη του.
Τραβήξτε τον ιμάντα και βάλτε την πόρπη στην
υποδοχή ασφάλισης.
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

20
Δείκτης συντήρησης
Προθεσμία πραγματοποίησης
σέρβις πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν εμφανίζεται
καμία πληροφορία στην οθόνη για τη συντήρηση.
Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για
την προθεσμία πραγματοποίησης του
επόμενου σέρβις, σύμφωνα με το πρόγραμμα
συντήρησης του κατασκευαστή.
Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται
βάσει δύο παραμέτρων:
-
τ
α διανυθέντα χιλιόμετρα,
-

το χρόνο που έχει παρέλθει μετά το τελευταίο σέρβις.
Προθεσμία πραγματοποίησης
σέρβις μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το εργαλείο
που συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης. Στη
γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο
αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει
το αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η
εξής:
Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη, σβήνει το εργαλείο και ο χιλιομετρητής
επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Στην
οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα του ολικού
και του ημερήσιου χιλιομετρητή.
Προθεσμία πραγματοποίησης
σέρβις κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην
κανονική του λειτουργία. Το εργαλείο παραμένει
αναμμένο για να σας προειδοποιεί ότι σύντομα θα
πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.
Έλεγχος κατά την οδήγηση

21
301_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
μερικά δευτερόλεπτα, το εργαλείο αναβοσβήνει για να σας
προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία για
το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά
δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Τα χιλιομέτρα που μένουν να
διανυθούν μπορεί να αντισταθμιστούν
από τον χρονικό παράγοντα, ανάλογα
με τις συνήθειες οδήγησης του οδηγού.
Έτσι, το εργαλείο μπορεί επίσης να
ανάψει και στην περίπτωση που έχετε
υπερβεί το χρονικό διάστημα από το
τελευταίο service, που αναφέρεται στο
πλάνο συ ντήρησης του κατασκευαστή. Ύστερα από αυτή τη διαδικασία, αν
θέλετε να αποσυνδέσετε την μπαταρία,
κ λειδώνετε το αυτοκίνητο και περιμένετε
τουλάχιστον πέντε λεπτά, προκειμένου
να ληφθεί υπόψη η μηδένιση.
Μηδένιση του δείκτη
συντήρησης
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτης
συντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.
Για να τον μηδενίσετε, πραγματοποιείτε την
παρακάτω διαδικασία:
F

κ
λείνετε τον διακόπτη της μηχανής,
F

π
ιέζετε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου
χιλιομετρητή και το κρατάτε πατημένο,
F

α
νοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και τότε
ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη,
F

ό
ταν η οθόνη δείξει "=0" , αφήνετε το
κουμπί και τότε εξαφανίζεται και το κ λειδί.
Υπενθύμιση της πληροφορίας
συντήρησης
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στην πληροφορία συντήρησης.
F

Π
ιέζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή.
Η π

ληροφορία συντήρησης εμφανίζεται
για μερικά δευτερόλεπτα και μετά
εξαφανίζεται.
Μερικά δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του
διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής
επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Το
εργαλείο παραμένει αναμμένο .
1
Έλεγχος κατά την οδήγηση

22
Σύστημα για τη μέτρηση της συνολικής
απόστασης που έχει διανύσει το αυτοκίνητο σε
όλη τη διάρκεια της ζωής του.
Ο συνολικός αριθμός χιλιομέτρων καθώς και ο
ημερήσιος αριθμός χιλιομέτρων εμφανίζονται
στην οθόνη για τριάντα δευτερόλεπτα όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής, όταν
ανοίγουμε την πόρτα του οδηγού, καθώς
και όταν κ λειδώνουμε και ξεκ λειδώνουμε το
αυτοκίνητο.
Ολικός χιλιομετρητής
Σύστημα για τη μέτρηση μιας απόστασης που
διανύεται σε διάστημα μιας ημέρας ή άλ λης
απόστασης, από τη στιγμή της μηδένισης από
τον οδηγό.
F
Μ
ε ανοιχτό τον διακόπτη της μηχανής,
πιέζετε το κουμπί μέχρι να εμφανιστούν
μηδενικά.
Ημερήσιος χιλιομετρητής
Χιλιομετρητές
Έλεγχος κατά την οδήγηση