2015 OPEL ZAFIRA C Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Klienta informācija311
Domkrats
Atbilstības deklarācijas oriģināla
tulkojums
Atbilstības deklarācija saskaņā ar EK
direktīvu 2006/42/EK
Mēs paziņojam, ka izstrādājums:
Izstrādājuma apzīmējums: Domkrats
Tips/GM daļas numurs: 13348505,
13504504
atbilst direktīvas 2006/42/EK
noteikumiem.
Piemērotie tehniskie standarti:GMN9737=DomkratiGM 14337=Standarta
aprīkojuma
domkrats —
aparatūras
pārbaudesGMN5127=Automašīnas
izturība —
vilkšana un
pacelšana ar
domkratu apkopes
stacijāGMW15005=Standarta
aprīkojuma
domkrats un
rezerves ritenis,
automašīnas
pārbaudeISO TS 16949=Kvalitātes vadības
sistēmas
Parakstītājs ir pilnvarots sastādīt
tehnisko dokumentāciju.
Riselsheimā, 2014. gada 31. janvārī
parakstījis
Hanss Peters Mecgers (Hans-Peter
Metzger)
Šasijas un konstrukcijas inženieru
grupas vadītājs
Adam Opel AG
D-65423 Riselsheima
Automašīnas datu
ierakstīšana un
konfidencialitāte
Notikumu datu
ierakstīšanas ierīces
Datu krātuves moduļi
automašīnā Vairākos automašīnas
elektroniskajos komponentos ir datu
krātuves moduļi, kuros īslaicīgi vai
pastāvīgi tiek saglabāti tehniskie dati
par automašīnas stāvokli,
notikumiem un kļūdām. Parasti šajā
tehniskajā informācijā tiek
dokumentēts detaļu, moduļu vai
sistēmu stāvoklis vai vides apstākļi:
■ Sistēmas komponentu darbības stāvoklis (piemēram, uzpildes
līmenis)
■ Automašīnas un atsevišķu tās komponentu statusa ziņojumi
(piemēram, riteņu apgriezienu
skaits/rotācijas ātrums, ātruma samazinājums, sāniskais ātruma
palielinājums)

312Klienta informācija
■ Svarīgu sistēmas komponentudisfunkcijas un defekti
■ Automašīnas reakcija noteiktās braukšanas situācijās (piemēram,
drošības gaisa spilvena piepūšana,
stabilitātes regulēšanas sistēmas aktivizēšana)
■ Vides apstākļi (piemēram, temperatūra)
Šie ir tikai un vienīgi tehniska rakstura
dati, kas palīdz identificēt un novērst
kļūdas, kā arī optimizēt automašīnas
darbību.
Ar šiem datiem nevar izveidot
kustības profilus, kas norāda
nobrauktos maršrutus.
Izmantojot servisa pakalpojumus
(piemēram, veicot remontu vai
apkopi, izskatot garantijas lietu,
veicot kvalitātes kontroli), servisa tīkla
(tostarp ražotāja) darbinieki var
nolasīt šo tehnisko informāciju no
notikumu un kļūdu datu krātuves
moduļiem, izmantojot īpašas
diagnostikas ierīces. Ja
nepieciešams, plašāku informāciju
saņemsiet šajos autoservisos. Kadkļūda ir novērsta, dati tiek dzēsti no
kļūdu datu krātuves moduļa, vai arī tie tiek pastāvīgi pārrakstīti.
Lietojot automašīnu, var rasties
situācijas, kurās šos tehniskos datus kopā ar citu informāciju (ziņojumu par
avāriju, automašīnas bojājumiem, aculiecinieku liecībām utt.) var saistīt
ar konkrētu personu — iespējams, ar eksperta palīdzību.
Izmantojot papildu funkcijas, par
kurām noslēgts līgums ar klientu
(piemēram, par automašīnas
atrašanās vietas noteikšanu avārijas
gadījumā), no automašīnas var tikt
pārraidīti konkrēti automašīnas dati.Radio frekvenču
identificēšana (RFID)
RFID tehnoloģija dažās automašīnās
tiek izmantota tādām funkcijām kā
riepu spiediena uzraudzībai un
aizdedzes sistēmas drošībai. To lieto
arī saistībā ar tādām ērtību funkcijām
kā tālvadības pultīm, ar kurām var
aizslēgt/atslēgt durvis un iedarbināt
dzinēju, un automašīnā uzstādītajiem raidītājiem garāžas vārtu atvēršanai.
Opel automobiļos izmantotie RFID
tehnoloģijas risinājumi neizmanto un
nereģistrē personas informāciju un
netiek saistīti ne ar vienu citu Opel
sistēmu, kurā ir personas informācija.

Klienta informācija313

314Alfabētiskais satura
rādītājsA Adaptīvais priekšējais apgaismojums ........121, 147, 249
Adaptīvā kruīza kontrole .....122, 192
AdBlue ........................ 120, 175, 289
Aizdedzes slēdža stāvokļi .........168
Aizkarveida drošības gaisa spilvenu sistēma ....................... 59
Aizmugurējā grīdas glabāšanas nodalījuma pārsegs ..................88
Aizmugurējais miglas lukturis ....122
Aizmugurējā stikla apsilde ...........35
Aizmugurējā stikla tīrītājs / mazgāšanas sistēma .............105
Aizmugurējā velosipēdu pārvadāšanas sistēma ..............73
Aizmugurējie miglas lukturi ........152
Aizmugurējie sēdekļi..................... 46
Aizsardzība pret akumulatoru baterijas izlādēšanos .............156
Aktīvā bremzēšana avārijas situācijās ................................. 204
Aktīvie galvas balsti ......................39
Apgaismojuma automātiskā vadība ..................................... 144
Apgaismojuma funkcijas .............155
Apgaismojuma slēdzis ...............143
Apgaismojums saulessargos .....155
Apsilde ......................................... 45Apsildes un ventilācijas sistēma 157
Āra gaisa temperatūra ...............105
Ar braukšanu saistīti padomi ......167
Ārējais apgaismojums . 12, 121, 143
Ārējie spoguļi ................................ 31
Atbilstības deklarācija .................309
Atpakaļgaitas gaismas lukturi ....153
Atpakaļskata kamera .................216
Ātrums ierobežotājs ....................191
Atslēgas ....................................... 21
Atslēgas, slēgšana .......................21
Atvērtas durvis ........................... 122
Atvieglotas parkošanās sistēma 207
Augšējā konsole ..........................71
Automašīnas akumulators .........244
Automašīnas ārpuses kopšana . 284
Automašīnas atslēgšana ...............6
Automašīnas dati ...................3, 293
Automašīnas datu ierakstīšana un konfidencialitāte .................311
Automašīnas domkrats ...............262
Automašīnas drošība ....................28
Automašīnas iekšpuses kopšana .................................. 286
Automašīnas instrumenti ............262
Automašīnas izmēri ...................303
Automašīnas masa ....................302
Automašīnas novietošana ilgstošai stāvēšanai .................238

315
Automašīnas pārbaudes.............239
Automašīnas pase .......................21
Automašīnas paziņojumi ...........129
Automašīnas personalizācija .....136
Automašīnas vilkšana ................282
Automātiskā aizslēgšana .............26
Automātiskā pārnesumkārba .....178
Automātiskā pretapžilbināšanas funkcija ..................................... 32
Avārijas signāllukturi ..................151
Avārijas trīsstūris .........................97
B Bagāžas nodalījuma drošinātāju bloks ....................................... 261
Bagāžas nodalījuma pārsegs ......86
Bagāžas nodalījums ..............26, 82
Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi ..............69
Bagāžas organizēšanas sistēma . 93
Bateriju spriegums .....................133
Bērnu drošības sēdeklīši............... 61
Bērnu drošības sistēmas .............61
Bērnu drošības sistēmu uzstādīšanas pozīcijas .............63
Bērnu drošības slēdži ..................26
BlueInjection ............................... 175
Borta dators ............................... 133
Braukšana ar piekabi ..........232, 282Braukšanas īpatnības un ar
vadīšanu saistīti padomi .........233
Braukšanas uzsākšana ...............18
Bremzes ............................ 182, 243
Bremzēšanas palīgsistēma ........ 185
Bremžu pretbloķēšanas sistēma 183
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ...................................... 118
Bremžu šķidrums .......................243
Bremžu un sajūga sistēma ........117
Bremžu un sajūga šķidrums .......289
Brīdinājuma lukturi ......................109
Brīdinājuma skaņas signāli ........132
Brīdinājums par izbraukšanu no kustības joslas .................119, 221
C Ceļazīmju palīgsistēma ...............218
Centrālā atslēga .......................... 23
Cigarešu piesmēķētājs ..............108
Cimdu nodalījums ........................69
Citas automašīnas vilkšana .......283
Citu izmēru riepu un riteņu uzstādīšana ............................ 269
D
Daļiņu filtrs .................................. 173
Darbu veikšana .......................... 239
DEF ............................................ 175
Defekts ....................................... 282Degviela...................................... 222
Degviela benzīna motoriem .......222
Degviela dabasgāzes barošanas sistēmām ..............223
Degviela dīzeļmotoriem .............223
Degviela lietošanai sašķidrinātās gāzes režīmā .....224
Degvielas daudzuma rādītājs ....110
Degvielas pārslēdzējs ................ 111
Degvielas patēriņš - CO 2 emisija
231
Degvielas uzpildīšana ................226
Dienas gaitas lukturi ..................147
Dīzeļa daļiņu filtrs ...............120, 173
Dīzeļdegvielas sistēmas atgaisošana ............................ 246
Dīzeļdzinēja izplūdes gāzu šķidrums .................................. 175
Drošības gaisa spilvens un drošības jostu nospriegotāji ...116
Drošības gaisa spilvenu deaktivizēšana .................59, 116
Drošības gaisa spilvenu sistēma . 57
Drošības josta ................................ 8
Drošības jostas ............................ 52
Drošības jostu atgādinājuma signalizators ........................... 115
Drošības tīkls ............................... 95
Drošinātāji .................................. 256
Durvis ........................................... 26

316
Durvju paneļa nodalījums.............70
Dzesēšanas šķidrums un antifrīzs .................................... 289
Dzinēja dzesēšanas šķidrums ...242
Dzinēja eļļa ................................ 240
Dzinēja identifikācija ...................292
Dzinēja nodalījuma drošinātāju bloks ....................................... 257
Dzinēja pārsegs .........................240
E Elektriskā regulēšana ..................31
Elektriskās kontaktligzdas .........107
Elektriskie logi .............................. 33
Elektriski vadāmās stāvbremzes kļūme....................................... 118
Elektriski vadāmā stāvbremze... ........................................ 117, 183
Elektroniskā klimata kontroles sistēma ................................... 160
Elektroniskās braukšanas programmas ........................... 180
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma ....................186
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma izslēgta .......119
Elektroniskā stabiltātes kontroles sistēma un vilces
kontroles sistēma ....................119
Elektrosistēma ............................ 256Elkoņbalsts................................... 44
Eļļa, dzinēja ................................ 293
Eļļa, motors......................... 240, 289
F
Flex-Fix sistēma ........................... 73
G
Gabarītlukturi ...................... 143, 252
Gaisa ieplūde ............................. 165
Gaisa kondicionēšanas sistēma 158
Gaisa kondicionēšanas sistēmas regulāra
izmantošana ........................... 166
Gaisa spiediens riepās ......263, 306
Gaismas signāls ........................146
Gaitas kontroles sistēma ............186
Galvas balsti ................................ 38
Galvas balstu regulēšana ..............8
Glabāšanas nodalījumi ...........68, 69
Glabāšanas nodalījumi automašīnas aizmugurē ............85
Glabāšanas nodalījumi elkoņbalstos ............................. 72
Glabāšanas nodalījumi instrumentu panelī .....................68
Glabāšanas nodalījums ................68
Glāžu turētāji ............................... 69
Grafiskais informācijas displejs, krāsu informācijas displejs .....127H
Halogēnu priekšējie lukturi ........247
Hill start assist - palīgsistēma kustības uzsākšanai ceļa
kāpumā .................................. 185
I
Identifikācijas plāksnīte ..............291
Iedarbināšana, izmantojot citas automašīnas akumulatoru
bateriju ................................... 280
Iedarbināšana un vadība ............168
Iekāpšanas apgaismojums ........155
Iekšējais apgaismojums .....153, 154
Ieslēgšanas/izslēgšanas sistēma .................................... 170
Iestatījumu atmiņa ........................23
Ieteicamie šķidrumi un smērvielas ...................... 289, 293
Ievads ............................................ 3
Imobilizators ........................ 30, 121
Indikatori ..................................... 109
Informācija par bagāžas iekraušanu ................................ 99
Informācija par tehnisko apkopi . 288
Informācijas displeji ....................123
Instrumenti ................................. 262
Instrumentu paneļa apgaismojums ........................ 256

317
Instrumentu paneļa drošībasbloks ....................................... 259
Instrumentu paneļa pārskats .......10
Interaktīvā braukšanas sistēma ..187
ISOFIX bērnu drošības sistēmas . 66
Izkāpšanas apgaismojums ........155
Izliekta forma ............................... 31
J Jumta bagāžnieks ........................ 98
Jumta slodze ................................ 99
Jumts ............................................ 36
K Kā lietot šo rokasgrāmatu ..............3
Katalītiskais atgāzu neitralizators ........................... 174
Klimata kontrole ........................... 16
Klimata kontroles sistēmas .........157
Kļūmes ....................................... 180
Kļūmju indikatora lampiņa .........117
Kods ........................................... 129
Kontrole pār automašīnu ...........167
Kontrolindikatori .......................... 113
Kontrolmērinstrumentu panelis ..109
Kontrolmērinstrumentu paneļa apgaismojuma
regulētājslēdzis ......................153
Kravas nostiprināšanas cilpas .....93Kravas nostiprināšanas sliedes
un āķi ........................................ 93
Kruīza kontrole ..................122, 189
L
Lasāmlampiņas ......................... 155
Līkumu izgaismojums .................147
Logi ............................................... 33
Lukturu aizsargstiklu aizsvīšana 153
M
Manuālais režīms ....................... 180
Manuālā pārnesumkārba ...........182
Manuālā pretapžilbināšanas funkcija ..................................... 32
Manuālie logi ............................... 33
Mērinstrumenti ............................ 109
Miglas lukturi ...................... 122, 251
Motora dati ................................. 296 Motora dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs .............112
Motora iedarbināšana ................169
Motora izplūdes gāzes ..............173
Motoreļļa ............................. 289, 293
Motoreļļas spiediens ..................120
N Neregulējamās ventilācijas atveres ................................... 165
Nobraukuma rādītājs .................109Nolietotu automašīnu
atpakaļpieņemšana ................239
Nolokāma paplāte ........................ 97
Nolokāmi spoguļi .........................31
Nospiediet pedāli ........................117
Noteikta priekšā braucoša automašīna.............................. 122
Notikumu datu ierakstīšanas ierīces ...................................... 311
Novietošana stāvēšanai ......19, 172
Numura zīmes apgaismojums ...255
O
Objektu detektēšanas sistēmas. 207
Otrās rindas sēdekļi .....................46
P Pagrieziena rādītāji ....................115
Papildu sildītājs ........................... 164
Pārnesumkārba ........................... 16
Pārnesumkārbas displejs ..........178
Pārslēgties uz augstāku pārnesumu .............................. 118
Pazemināta motora jauda ..........121
Pelnu trauki ................................ 109
Piederumi un automašīnas pārveidojumi ........................... 238
Piekabes pievienošana ..............232
Piekabes stabilitātes kontroles sistēma ................................... 237

318
Piekabes vilkšana ......................233
Piespiedu brīvgaitas režīma degvielas padeves
pārtraucējierīce ....................... 170
Piestrādes periods jaunām automašīnām .......................... 168
Pirmās palīdzības aptieciņa .........97
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana ............................. 119
Plīsums ....................................... 273
Polsterējums ............................... 286
Pretaizdzīšanas bloķētājsistēma . 28
Pretaizdzīšanas signalizācijas sistēma ..................................... 28
Priekšējais sīklietu nodalījums ......70
Priekšējie lukturi ......................... 143
Priekšējie lukturi, braucot ārzemēs ................................. 146
Priekšējie miglas lukturi .............152
Priekšējie sēdekļi ..........................40
Priekšējo drošības gaisa spilvenu sistēma ....................... 57
Priekšējo lukturu gaismas kūļa augstuma regulēšana ............146
Protektora rievas dziļums ..........268
Pulkstenis ................................... 106
Putekļu filtrs ............................... 165
Q
Quickheat ................................... 164R
Radio frekvenču identificēšana (RFID) ..................................... 312
Regulējamas ventilācijas atveres ................................... 164
Rezerves ritenis .........................276
Riepu apzīmējumi ......................263
Riepu gaisa spiediena kontroles sistēma ............................ 120, 265
Riepu remonta komplekts ..........270
Riteņi un riepas .......................... 263 Riteņu dekoratīvie diski .............. 269
Riteņu nomaiņa ......................... 273
Rokas bremze ....................182, 183
Ruļļveida žalūzijas .......................35
Rūpes par automašīnas izskatu. 284
S Sakabes ierīce ....................232, 234
Salona apgaismojums ...............255
Salona spoguļi .............................. 32
Sānu aklo zonu brīdinājums .......214
Sānu drošības gaisa spilvenu sistēma ..................................... 58
Sānu pagrieziena rādītāju lukturi 254
Saulessargi .................................. 35
Sēdekļu elektriskā regulēšana ....43
Sēdekļu regulēšana .................6, 40
Sēdēšanas stāvoklis ....................40Selektīvā katalītiskā redukcija .....175
Selektora svira ........................... 179
Signalizēšana, veicot pagriezienu un mainot
braukšanas joslas ..................151
Signāltaure .......................... 14, 102
Sīkbagāžas atvilktne zem sēdekļa 71
Simboli ........................................... 4
Sniega ķēdes ............................. 269
Spidometrs ................................ 109
Spoguļu apsilde ........................... 32
Spoguļu regulēšana ......................9
Spuldžu nomaiņa .......................247
Stāvbremze ............................... 183
Stāvgaisma ................................ 153
Steidzami veiciet tehnisko apkopi ..................................... 117
Stikla panelis ............................... 36
Stiklu mazgāšanas un tīrītāju sistēmas ................................... 14
Stiklu skalošanas šķidrums .......243
Stiklu tīrītāju slotiņu nomaiņa .....246
Strāvas padeves pārtraukums... ........................................ 169, 181
Stūres pastiprinātāja šķidrums ...242
Stūres pastiprinātājs ...................118
Stūres rata apsilde ..................... 102
Stūres rata regulēšana ..........9, 101
Stūrēšana ................................... 167