2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ESP
[x] Cancel search: ESPPage 295 of 689
4-145
P i jízd
i-ACTIVSENSE
Inteligentní brzdový asistent (SBS) je systém, který upozorní idi þe na možnou kolizi
pomocí indikace v p ístrojovém panelu a varovného signálu, když vozidlo jede rychlostí
15 km/h nebo vyšší a radarový sníma þ systému usoudí, že by vozidlo mohlo narazit do
vozidla p ed ním. Navíc, pokud radarový sníma þ ur þí, že náraz je nevyhnutelný, je
aktivováno automatické ovládání brzd, aby byly zmírn ny škody v p ípad nárazu.
Navíc, když idi þ sešlápne brzdový pedál, brzdy se aktivují mnohem rychleji, aby pomohly
idi þi (vozidla s p edpln ním brzdové kapaliny).
Inteligentní brzdový asistent (SBS)*
Nespoléhejte pouze na systém Inteligentního brzdového asistenta (SBS) a vždy jezd te
opatrn :
Ú þelem inteligentního brzdového asistenta (SBS) je pouze zmírnit škody v p ípad
kolize. Jeho schopnost detekovat p ekážku je omezená, a to v závislosti na p ekážce,
pov trnostních podmínkách nebo podmínkách na silnici. Pokud použijete nesprávn
plynový pedál nebo brzdový pedál, m$že dojít k nehod . Vždy zkontrolujte bezpe þnost
okolí vozidla a používejte správn plynový pedál a brzdový pedál tak, abyste udrželi
bezpe þn jší vzdálenost od vozidel p ed Vámi nebo od blížících se vozidel.
Pokud je vozidlo taženo nebo naopak n co táhne, vypn te systém Inteligentního brzdového
asistenta (SBS), aby nedošlo k jeho nesprávné funkci.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
*N které modely.
Page 302 of 689
4-152
P i jízd
i-ACTIVSENSE
POZNÁMKA
•V následujících p ípadech nemusí být radarový sníma þ (p ední) schopen detekovat
vozidla vp edu nebo p ekážky.
• Zadní povrch vozidla vp edu neodráží radiového vlny ú þinn jako nap íklad
nenaložený p ív s nebo v$z s plošinou zakrytou plát nou st echou, vozidla se
zadními výklopnými dve mi z tvrdého plastu a vozidla s oblým tvarem zád .
•P íliš nízké vozidlo vp edu a tedy menší plocha pro odrážení rádiových vln.
• Viditelnost je snížená z toho d$vodu, že vozidlo vp edu odhazuje vodu, sníh nebo
písek z pneumatik a ty dopadají na þelní sklo.
• Když jsou v zavazadlovém prostoru naloženy t žké p edm ty nebo na zadních
sedadlech sedí cestující.
•Na p edním povrchu p edního znaku je led, sníh nebo bláto.
•P i špatném po þasí, nap íklad za dešt , sn žení nebo píse þné bou e.
•P i jízd v blízkosti za ízení, které vysílají silné rádiové vlny.
•V následujících p ípadech m$že radarový sníma þ (p ední) detekovat vozidla
vprot jším jízdním pruhu nebo okolní p ekážky nebo nemusí být schopen detekovat
vozidla nebo p ekážky vp edu.
•Za þátek a konec zatá þky.
• Silnice s þetnými zatá þkami.
• Silnice s úzkými jízdními pruhy kv$li pracím na silnici nebo uzav eným jízdním
pruh$m.
• Vozidlo vp edu vjede do mrtvého úhlu radarového sníma þe.
• Vozidlo vp edu jede neobvyklým zp$sobem kv$li nehod nebo poškození vozidla.
• Silnice s opakovaným stoupáním a klesáním
• Jízda na špatných nebo nezpevn ných vozovkách.
• Vzdálenost mezi Vaším vozidlem a vozidlem p ed Vámi je velmi krátká.
• Vozidlo se p iblíží náhle, nap íklad p ejede z vedlejšího pruhu.
•Aby nedošlo k nesprávné funkci systému, používejte pneumatiky p edepsané
velikosti od stejného výrobce, které jsou stejné zna þky a mají stejný vzorek na všech
þty ech kolech. Navíc nepoužívejte na stejném vozidlem pneumatiky s výrazn
rozdílným opot ebením nebo s výrazn rozdílným tlakem. (v þetn náhradního kola
pro nouzové použití)
•Pokud je akumulátor vybitý, nemusí systém fungovat správn .
•P i jízd po silnicích s malým provozem, kde je málo vozidel nebo p ekážek, které by
mohl radarový sníma þ (p ední) detekovat, se m$že do þasn rozsvítit varovná kontrolka
inteligentního brzdového asistenta / Brzdového asistenta Smart (SBS / SCBS) (žlutá),
to však není p íznakem poruchy.
Page 325 of 689
4-175
P i jízd
Systém parkovacích sníma þ$
Systém parkovacích sníma þ$ používá ultrazvukové sníma þe pro detekci p ekážek kolem
vozu p i parkování vozu v garáži nebo p i paralelním parkování, pokud v$z jede rychlostí
p ibližn 10 km/h nebo menší. Systém je vybaven asistentem, který prost ednictvím pípání
informuje idi þe o p ibližné vzdálenosti mezi vozidlem a p ekážkou a indikuje detekci
p ekážky*.
Systém parkovacích sníma þ$*
Nespoléhejte pln na systém parkovacích sníma þ$ a p ed jízdou vizuáln zkontrolujte
okolí Vašeho vozu.
Tento systém m$že pomoci idi þi p i jízd s vozem dop edu a dozadu v pr$b hu
parkování. Detek þní rozsahy sníma þ$ jsou omezené, proto by mohlo dojít k nehod ,
pokud byste p i ízení vozu spoléhali pouze na tento systém. P i jízd si vždy musíte
ov ovat bezpe þnost v okolí Vašeho vozu.
Přední snímač
Zadní snímačZadní snímač
PředníZadní
Sedan Hatchback
Přední rohový snímač Zadní rohový snímač Zadní rohový snímač
VAROVÁNÍ
*N které modely.
Page 336 of 689
5-2
Výbava interiéru
Systém klimatizace
•Klimatizaci používejte pouze tehdy,
když motor vozu b ží.
•Aby nedošlo k vybití akumulátoru
vozu, nenechávejte oto þný ovlada þ
ventilátoru dlouhou dobu zapnutý,
když motor neb ží.
•(Se systémem i-stop)
Objem proudícího vzduchu se m$že
mírn snížit, jestliže se aktivuje funkce
systému i-stop.
•V zájmu zvýšení ú þinnosti systému
klimatizace odstraujte veškeré
p ekážky z pr$duch$ vzduchu v kapot
a z m ížky p ední masky, jako je suché
listí, sníh a led.
•Použijte systém klimatizace k odmlžení
oken a k odvlh þení vzduchu.
•Režim recirkulace by m l být používán
p i jízd tunelem nebo v dopravní
zácp , pop ípad když chcete zav ít
p ívod vzduchu zven þí kv$li rychlému
ochlazení interiéru.
•Režim p ívodu vzduchu zven þí
používejte pro v trání nebo
odmrazování þelního skla.
•Pokud byl v$z p i teplém po þasí
zaparkován na p ímém slunci, otev
ete
okna, aby byl teplý vzduch vyv trán
z interiéru vozidla, poté zapn te systém
klimatizace.(Se spína þem klimatizace)
•Alespo jedenkrát za m síc nechejte
systém klimatizace b žet p ibližn
10 minut, aby došlo k promazání jeho
vnit ních sou þástí.
•Nechejte si zkontrolovat systém
klimatizace ješt p ed nástupem teplého
po þasí. Nedostatek chladicí nápln m$že
zp$sobit nižší ú þinnost klimatizace.
Technické parametry nápln jsou
uvedeny na štítku upevn ném uvnit
motorového prostoru. P ed dopln ní
média zkontrolujte štítek. Pokud byste
použili nesprávný typ chladicího média,
mohlo by dojít k vážnému poškození
systému klimatizace.
O podrobnostech se porate
v kvalifikovaném servisu, doporu þujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz$ Mazda.
Provozní tipy
Štítek
Page 359 of 689
5-25
Výbava interiéru
Audiosystém
•P ehráva þ CD vysune CD disk, pokud
ho vložíte obrácen . Také ušpin né
anebo poškozené CD disky mohou být
vysunuty.
•Do CD p ehráva þe nevkládejte þisticí
disky.
•Nepoužívejte disky s oloupanými nebo
uvoln nými etiketami.
•M$že se stát, že p ístroj nebude scho-
pen p ehrávat ur þitá CD-R/CD-RW
vytvo ená na po þíta þi nebo p ehráva þi
hudebních CD disk$ kv$li vlastnostem
disku, škrábanc$m, ne þistotám nebo
kv$li usazení prachu nebo kondenzaci
vlhkosti na þo þce uvnit p ístroje.
•Budete-li CD disky skladovat ve vozidle
na míst , kde budou vystaveny p ímému
slune þnímu zá ení nebo vysokým teplo-
tám, m$že dojít k takovému poškození
disk$ typu CD-R/CD-RW, že je nebude
možné p ehrávat.
•CD-R/CD-RW s kapacitou vyšší než
700 MB nelze p ehrát.
•Tento p ístroj není schopen p
ehrávat
ur þité disky, jejichž záznam byl
po ízen pomocí po þíta þe, a to kv$li
použitému nastavení uživatelského
programu (nahrávacímu programu).
(Porate se u obchodníka, který Vám
daný program prodal.)
•M$že se stát, že n která textová data,
jako jsou nap íklad názvy skladeb,
zaznamenaná na CD-R/CD-RW
nebudou b hem p ehrávání hudebních
dat (CD-DA) zobrazována.
•Na þtení CD-RW (doba mezi vložením
a spušt ním p ehrávání) trvá déle než
ub žného CD nebo CD-R.
•P e þt te si celý návod v þetn výstrah
týkajících se disk$ CD-R/CD-RW.
•Nepoužívejte disky s nalepenými lepi-
cími páskami, þáste þn odloupnutými
nálepkami nebo lepivými okraji nále-
pek. Taktéž nepoužívejte disky s nálep-
kami ur þenými pro komer þní CD-R.
Takový disk nemusí být vysunut
am$že zp$sobit poškození p ístroje.
tTipy k používání soubor$ MP3
Tento p ístroj p ehrává soubory
sp íponou (.mp3) jako soubory MP3.
•V tomto audiosystému lze p ehrávat
CD-R/CD-RW/ CD-ROM disky
obsahující soubory typu MP3.
•P i uvád ní názvu pro soubor MP3
nezapomete za název souboru p idat
p íponu MP3 (.mp3).
•Po þet znak$, které mohou být
zobrazeny, je omezen. P íponu audio soubor$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor$.
Krom toho nem te p íponu audio
souboru. V opa þném p ípad nebude
p ístroj takový soubory moci správn
rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
Dodávka tohoto výrobku pouze postu-
puje licenci k soukromému využití, ale
nezahrnuje žádná jiná práva ke
komer þnímu využití (nap íklad výd -
le þná þinnost) p i reálném vysílání
(pozemní, satelitní, po drát a/nebo
jiná média), vysílání/p enos pomocí
internetu, intranetu nebo jiných sítí
a jiných elektronických distribu þních
systém$, jako jsou nap íklad placené
audiokanály nebo audiokanály na p á-
ní. Na takové využití výrobku je
t eba zvláštní licence. V p ípad
zájmu o podrobné informace navštivte
http://www.mp3licensing.com.
UPOZORNĚNÍ
Page 360 of 689
5-26
Výbava interiéru
Audiosystém
Specializovaný slovník
MP3
Zkratka pro „MPEG Audio Layer 3“.
Technická norma pro kompresi audia, jak
ji ur þila pracovní skupina ISO
*1 pro
MPEG. Použití formát$ MP3 umožuje
komprimaci audiodat na p ibližn jednu
desetinu velikosti výchozích dat.
*1 Mezinárodní organizace pro standardizaci
tTipy k používání soubor$ WMA
WMA je zkratka pro Windows Media
Audio a jedná se o kompresní formát pro
audio používaný firmou Microsoft.
Audiodata je možné vytvá et a ukládat
s vyšším kompresním pom rem než
vp ípad formátu MP3.
Tento p ístroj p ehrává soubory
sp íponou (.wma) jako soubory WMA.
* Microsoft a Windows Media jsou
registrované obchodní zna þky firmy
Microsoft Corporation U.S. v USA
a jiných státech.
•Soubory WMA zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p ehrávány správn ,
pop ípad se názvy soubor$ nebo složek
nemusí zobrazovat správn .•P ípona souboru nemusí být
v závislosti na opera þním systému
po þíta þe, verzi softwaru nebo nastavení
p i azována. V takovém p ípad
doplte p íponu „.wma“ za název
souboru a poté jej uložte na disk.
tTipy k používání soubor$ AAC
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding (Pokro þilé kódování audia),
což je standardizovaná komprese hlasu
stanovená pracovní skupinou ISO
*1
(MPEG). Audiodata je možné vytvá et
a ukládat s vyšším kompresním pom rem
než v p ípad formátu MP3.
Tento p ístroj p ehrává soubory s p ípona-
mi (.aac/.m4a/.wav
*2) jako soubory AAC.
*1 Mezinárodní organizace pro standardizaci
*2 Typ C / Typ D
•Soubory AAC zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p ehrávány správn ,
pop ípad se názvy soubor$ nebo
složek nemusí zobrazovat správn .
•P ípona souboru nemusí být
v závislosti na opera þním systému
po þíta þe, verzi softwaru nebo nastavení
p i azována. V takovém p ípad
doplte p íponu „.aac“, „.m4a“ nebo
„.wav
*2“ za název souboru a poté jej
uložte na disk.
*2 Typ C / Typ D P íponu audio soubor$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor$.
Krom toho nem te p íponu audio
souboru. V opa þném p ípad nebude
p ístroj takový soubory moci správn
rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
UPOZORNĚNÍ
P íponu audio soubor$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor$.
Krom toho nem te p íponu audio
souboru. V opa þném p ípad nebude
p ístroj takový soubory moci správn
rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
UPOZORNĚNÍ
Page 364 of 689
5-30
Výbava interiéru
Audiosystém
Výb r jazyka
P ehráva þ DVD disk$ umožuje, aby
zvuk nebo titulky pro stejné video byly
uloženy ve více jazycích a uživatel si pak
m$že libovoln vybrat.
Kód regionu
P ehráva þ$m DVD disk$ i samotným
disk$m jsou p i azeny kódy regionu a lze
p ehrávat pouze disky vyrobené pro
konkrétní daný region.
Disk není možné p ehrát, pokud kód
regionu p i azený p ehráva þi neodpovídá
kódu na disku.
Navíc, i když na disku není uveden kód
regionu, m$že být p ehrávání disku zakázá-
no v závislosti na konkrétním regionu. Tak
se m$že stát, že n který disk nebude možné
p ehrát v tomto p ehráva þi DVD disk$.
tTipy k používání soubor$ OGG
OGG je kompresní formát pro audio
soubory organizace Xiph. Org Foundation.
Audiodata je možné vytvá et a ukládat
s vyšším kompresním pom rem než
vp ípad formátu MP3.
Tento p ístroj p ehrává soubory
sp íponou (.ogg) jako soubory OGG.
•Soubory OGG zapsané s jinými
parametry, než jak byly uvedeny výše,
nemusí být p ehrávány správn ,
pop ípad se názvy soubor$ nebo
složek nemusí zobrazovat správn .•P ípona souboru nemusí být
v závislosti na opera þním systému
po þíta þe, verzi softwaru nebo nastavení
p i azována. V takovém p ípad
doplte p íponu „.ogg“ za název
souboru a poté jej uložte na disk.
tRady pro používání USB za ízení
Tento p ístroj p ehrává následující audio
soubory:
*1 Typ C / Typ D
P íponu audio soubor$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor$.
Krom toho nem te p íponu audio
souboru. V opa þném p ípad nebude
p ístroj takový soubory moci správn
rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
UPOZORNĚNÍ
P íponaP ehrávání pomocí
toho p ístroje
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
P íponu audio soubor$ nepoužívejte
u jiných než zvukových soubor$.
Krom toho nem te p íponu audio
souboru. V opa þném p ípad nebude
p ístroj takový soubory moci správn
rozpoznat, což bude mít za následek
šum a nesprávnou funkci.
POZNÁMKA
•P ehrávání nemusí být možné
v závislosti na typu a stavu USB
pam ti flash, a to i když audiosoubory
vyhovují výše uvedeným normám.
•Chrán né soubory WMA/AAC není
možné na této jednotce p ehrávat.
UPOZORNĚNÍ
Page 445 of 689
5-111
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „Please say a 4-digit password
(Prosím ekn te þty místné heslo).
Remember this password (Toto heslo si
zapamatujte). It will be required to use
this system (Bude pot ebné pro použití
tohoto systému).“
8.ekn te: [Pípnutí] „XXXX“ (ekn te
požadované þty místné heslo, „PKód“.)
9.Výzva: „Password XXXX (Heslo
XXX) (Password, PCode) (Heslo,
PKód). Is this correct (Je to správn )?“
10.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
11.Výzva: „Password is enabled
(Heslo je aktivováno).“
Použití hands-free sady Bluetooth
®
sheslem
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.Výzva: „Hands-Free system is locked
(Systém hands-free je zamknutý).
State the password to continue
(Pro pokra þování zadejte heslo).“
3.ekn te: [Pípnutí] „XXXX“
(ekn te nastavené heslo „PKód“.)
4. Je-li zadáno správné heslo, ozve se hlaso-
vé navád ní a je oznámeno „XXXXXX...
(Nap . „Marie“) (název za ízení) is con-
nected (je p ipojena)“.
Pokud je heslo nesprávné, ozve se hlasové
navád ní „XXXX ( þty místné heslo,
Pkód) incorrect password, please try
again (nesprávné heslo, zkuste to znovu)“.
Zrušení hesla
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb r telefonu
nebo výb r p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Password (Heslo)“
5.Výzva: „Password is enabled (Heslo je
aktivováno). Would you like to disable
it? (Chcete ho deaktivovat?)“
6.ekn te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Password is disabled
(Heslo je deaktivováno).“
Výzvy k potvrzení
Výzvy k potvrzení slouží k tomu, aby uživa-
tel potvrdil obsah p íkazu, který chce vyko-
nat, d íve, než bude vykonán. Když je tato
funkce zapnutá, systém p e þte p ijatý hlaso-
vý p íkaz a zeptá se, zda je p íkaz správný,
než bude pokra þovat s vykonáním p íkazu.
Když je funkce výzev k potvrzení zapnuta:
(Nap . „Calling John's device (Volám
Honzu). Is this correct (Je to správn )?“)
Když je funkce výzev k potvrzení vypnuta:
(Nap . „Calling John's device. (Volám Karla.)“)
1. Krátce stiskn te tla þítko Zvednout
nebo Hovor.
2.ekn te: [Pípnutí] „Setup (Nastavení)“
3.Výzva: „Select one of the following: Pai-
ring options, confirmation prompts, lan-
guage, password, select phone or select
music player (Vyberte jednu z následují-
cích možností: Možnosti párování, výzvy
k potvrzení, jazyk, heslo, výb r telefonu
nebo výb r p ehráva þe hudby).“
4.ekn te: [Pípnutí] „Confirmation
prompts (Výzvy k potvrzení)“
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád t p i jízd , a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
POZNÁMKA
Pokud je funkce výzev k potvrzení
vypnuta p i uskute þování nouzového
hovoru, systém p e þte a vyžádá si potvr-
zení p íkazu d íve, než ho provede.