2015 Lancia Ypsilon Návod k použití a údržbě (in Czech)

LED nesvítí: odemknuté dveře. Opětovným stiskem
tlačítka
se všechny dveře centrálně zamknou.
Zamknutí dveří bude aktivováno pouze za podmínky,
že budou všechny dveře řádně zavřené.
Po zamknutí dveří dálkovým ovládáním nebo
zámkem nelze dveře odemknout tlačítkem
.
Při výpadku elektrického napájení (přerušením
pojistky, odpojením baterie, atd.) je možné dveřní
zámky ovládat ručně.
UPOZORNĚNÍ Po centrálním zamknutí lze
zatažením za vnitřní kliku dveří na straně
spolucestujícího odemknout jen tyto dveře (LED
zůstane svítit). Zatažením za vnitřní kliku dveří
u řidiče se centrálně odemknou všechny dveře vozidla.
UPOZORNĚNÍ Po zapnutí dětské pojistky se
nedají zadní dveře zevnitř otevřít (viz níže).
DĚTSKÁ POJISTKA
Dětská pojistka znemožní otevření zadních dveří
zevnitř.
Pojistku A obr. 55 lze zapnout pouze s otevřenými
dveřmi:
❒poloha 1 - dětská pojistka je zapnuta (dveře jsou
zamknuté zevnitř);
❒poloha 2 - dětská pojistka je vypnuta (dveře jdou
zevnitř otevřít).
Dětská pojistka zůstane zapnuta i při elektrickém
odemknutí dveří.UPOZORNĚNÍ Po zapnutí dětské pojistky se nedají
zadní dveře zevnitř otevřít.
obr. 55L0F0080
69
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

POZOR
Dětskou pojistku používejte vždy, když ve
vozidle cestují děti. Po zapnutí dětské
pojistky zkontrolujte zatažením za vnitřní kliku
dveří, zda je pojistka skutečně zapnuta.
NOUZOVÉ ZAMKNUTÍ PŘEDNÍCH DVEŘÍ
SPOLUCESTUJÍCÍHO A ZADNÍCH DVEŘÍ
Přední dveře na straně spolucestujícího a zadní dveře
jsou opatřeny zařízením, díky němuž je možné je
zamknout i elektrického napájení.
V takovém případě je třeba postupovat takto:
❒zasunout kovovou vložku klíčku zapalování do
zdířky A obr. 56 (přední dveře na straně
spolucestujícího) nebo B obr. 55 (zadní dveře);
❒otočit klíčkem doprava a současně jej vytáhnout ze
zdířky A obr. 56 nebo B obr. 55.Pro obnovení zámků do výchozího stavu (pouze po
dobití baterie) postupujte takto:
❒stiskněte tlačítkodálkového ovládání;
nebo
❒stiskněte zamykací/odemykací tlačítko
na
palubní desce;
nebo
❒zasuňte kovovou vložku startovacího klíčku vozidla
do zámku předních dveří;
nebo
❒zatáhněte za vnitřní dveřní kliku.
Pokud byla zapnuta dětská pojistka a dveře
byly zamknuty, jak je uvedeno výše,
zatažením za vnitřní kliku dveří se dveře
neotevřou: dveře je pak nutno otevřít vnější klikou.
Nouzovým zamknutím se nevyřadí funkce tlačítka
centrálního zamykání/odemykání dveří
.
Inicializace mechanismu otevření/zavření dveří
Po případném odpojení baterie nebo přerušení
pojistky je nutno znovu mechanismus zamykání/
odemykání dveří "inicializovat" následujícím
postupem:
❒zavřete všechny dveře;
❒stiskněte tlačítko
na dálkovém ovládání nebo
zamykací/odemykací tlačítko
na palubní desce;
❒stiskněte tlačítko
na dálkovém ovládání nebo
zamykací/odemykací tlačítko
na palubní desce.obr. 56L0F0215
70
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

ELEKTRICKÉ OVLADAČE OKEN
Fungují s klíčkem zapalování na MAR a ještě asi tři
minuty po otevření některých předních dveří po
přetočení klíčku na STOP nebo vytažení ze skříňky
zapalování.
Tlačítka jsou umístěna v rámečku ve dveřních
panelech (u příslušné verze vozidla). Z dveřního
panelu na straně řidiče lze ovládat všechna okna.
Systém je opatřen ochranou proti skřípnutí prstů,
který se spíná při ovládání předních oken (u příslušné
verze vozidla).
POZOR
Nepatřičné zacházení s elektrickými
ovladači oken je nebezpečné. Než začnete
s oknem manipulovat a při manipulaci s ním
prověřte, zda nejsou cestující vystaveni nebezpečí
úrazu, k němuž by mohlo dojít pohybem oken
nebo by jej mohly způsobit předměty, jež se
zachytily do otevíraného okna nebo do nichž by
okno narazilo. Při opuštění vozidla vyjměte
vždy klíček ze zapalování, aby nevhodnou
manipulací s ovládáním oken nemohlo dojít k
ohrožení osob, které zůstanou ve vozidle.OVLÁDAČE
Přední dveře na straně řidiče
A obr. 57: otevření/zavření předního levého okna;
"automatické plynulé" fungování při otevření/zavření
okna;
B: otevření/zavření předního pravého okna;
"automatické plynulé" fungování při otevření/zavření
okna (u příslušné verze vozidla);
C: zapnutí/vypnutí ovládačů oken zadních dveří;
D: otevření/zavření levého zadního okna (u příslušné
verze vozidla); "automatické plynulé" otevírání a
zavírání okna;
E: otevření/zavření pravého zadního okna (u příslušné
verze vozidla); "automatické plynulé" otevírání a
zavírání okna.
Stiskněte ovládací tlačítka otevírání/zavírání
požadovaného okna.
obr. 57L0F0162
71
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Krátkým stiskem jednoho z tlačítek se okno posouvá
postupně; dlouhým stiskem se okno "plynule
automaticky" otevírá i zavírá (jen s klíčkem zapalování
v poloze MAR).
Okno lze zastavit v požadované poloze dalším
stiskem tlačítka.
Přední dveře na straně spolucestujícího/zadní dveře
(u příslušné verze vozidla)
Na panelu v předních dveřích na straně
spolucestujícího a u některých verzí i na zadních
dveřích se nacházejí tlačítka pro ovládání příslušného
okna.
Zařízení na ochranu před skřípnutím prstů
(u příslušné verze vozidla)
Ve vozidle je instalována aktivní ochrana proti
skřípnutí při zavírání předních a zadních oken
nahoru.
Ochranné zařízení proti skřípnutí umí detekovat
případnou překážku při zavírání okna, přerušit jej a
obrátit zpět pohyb skla.
Zařízení je užitečné i v případě, kdy s ovládači začnou
nevhodně manipulovat děti cestující ve vozidle.
Ochrana proti skřípnutí je aktivní při ručním i
automatickém ovládání okna. Při zásahu ochrany
proti skřípnutí se okamžitě přeruší pohyb okna, které
se vzápětí přestaví na dolní doraz. Během této doby
není možný jakýkoliv pohyb okna.UPOZORNĚNÍ Jestliže ochrana proti skřípnutí
musí zasáhnout třikrát za sebou během jedné minuty
nebo je v poruše, je zablokováno automatické
fungování vytažení skla nahoru; sklem pak lze
pohybovat pouze opakovaným stisknutím tlačítka po
dobu 0,5 sekundy, po uvolnění tlačítka je pak možný
další pohyb. K obnově řádného fungování systému
je třeba dotčené okno spustit dolů.
UPOZORNĚNÍ S klíčkem zapalování v poloze
STOP nebo vytaženým ze zapalování zůstanou
ovládače oken aktivní ještě asi tři minuty a vypnou se
otevřením některých dveří.
UPOZORNĚNÍ Stiskem tlačítka
na dálkovém
ovládání a jeho přidržením alespoň na 2 sekundy se
začnou okna otevírat a budou v pohybu po dobu
držení tlačítka. Stiskem tlačítka
déle než dvě
sekundy se okna otevřou; uvolněním tlačítka
se otevírání přeruší.
Systém splňuje směrnici 2000/4/ES o
ochraně cestujících při vyklonění z okna.
72
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Inicializace systému ovládání oken
Po odpojení elektrického napájení, k němuž dojde
během pohybu skla, je nutno znovu inicializovat
automatické fungování ovládačů oken.
Inicializační proceduru je nutno provést následujícím
postupem u každých dveří a dveře musejí být přitom
zavřené:
❒okno, které se má inicializovat, zavřete manuálně do
horní koncové polohy;
❒po úplném zavření podržte spínač v poloze pro
zavírání ještě nejméně 1 sekundu.ZAVAZADLOVÝ PROSTOR
Odemknutí zavazadlového prostoru se ovládá
elektricky a za jízdy vozidla je ovládání zablokováno.
OTEVŘENÍ
Je-li víko zavazadlového prostoru odemknuté, je
možné otevřít zavazadlový prostor elektricky
ovládanou klikou A obr. 58 umístěnou pod madlem
tak, aby bylo slyšet klapnutí na doklad uvolnění
zámku, nebo stiskem tlačítka
na dálkovém
ovládání.
Při odemknutí dvakrát bliknou směrová světla a
rozsvítí se vnitřní svítidla: svítidlo zhasne samočinně
při zavření víka zavazadlového prostoru. Pokud
zapomenete víko zavazadlového prostoru zavřít,
svítidlo se po několika minutách samočinně vypne.
obr. 58L0F0031
73
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Nouzové otevření zevnitř
Postupujte takto:
❒vyndejte zadní opěrky hlavy a vyklopte sedadla (viz
"Rozšíření zavazadlového prostoru");
❒zatlačte na páčku A obr. 59.
POZOR
Při otvírání dveří zavazadlového prostoru
dávejte pozor, abyste nenarazili na
případný střešní nosič.ZAVŘENÍ
Zatáhněte za jazýček A obr. 60, dejte víko dolů a
zatlačte na ně u zámku, až se ozve klapnutí .
Při odemknutí dvakrát bliknou směrová světla a
rozsvítí se vnitřní svítidla: svítidlo zhasne samočinně
při zavření víka zavazadlového prostoru. Pokud
zapomenete víko zavazadlového prostoru zavřít,
svítidlo se po několika minutách samočinně vypne.
UPOZORNĚNÍ Před zavřením zavazadlového
prostoru zkontrolujte, zda máte u sebe klíček
od vozidla, protože se víko samočinně zamkne.
obr. 59L0F0041obr. 60L0F0193
74
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

INICIALIZACE VÍKA ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
UPOZORNĚNÍ Po případném odpojení baterie
nebo přerušení pojistky je nutno znovu inicializovat
fungování mechanismu zamykání/odemykání dveří
takto.
❒zavřete všechny dveře a víko zavazadlového
prostoru;
❒stiskněte tlačítko
dálkového ovládání;
❒stiskněte tlačítko
dálkového ovládání.ZVĚTŠENÍ ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU
Pokyny pro rozšíření zavazadlového prostoru jsou
uvedeny v kapitole "Vyjmutí zadní odkládací plochy"
a "Sklopení sedadel".
Vyjmutí zadní odkládací plošiny
Postupujte takto:
❒uvolněte konce obou táhel A obr. 61 odkládací
plochy vytažením ok B z opěrných čepů;
❒uvolněte čepy C obr. 62 na vnější straně plochy a
vysuňte odkládací plochu D směrem ven;
❒Vyndanou plošinu je možné umístit napříč v
zavazadlovém prostoru nebo mezi opěradla
předních sedadel a sklopené sedáky zadních sedadel
(při největším možné zvětšení zavazadlového
prostoru).
obr. 61L0F0194
C
D
obr. 62L0F0195
75
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

❒dejte bezpečnostní pásy stranou, zkontrolujte, zda
jsou řádně natažené, bez zkroucení;
❒stiskněte uvolňovací tlačítko A obr. 64 a sklopte
levou nebo pravou část děleného opěradla, pak
sklopte opěradlo na sedák.
Narovnání zadního sedadla zpět
Dejte bezpečnostní pásy stranou, zkontrolujte, zda
jsou řádně natažené, bez zkroucení. Přiklopte
opěradlo zpět a zatlačte je dozadu, až se ozve klapnutí
zajišťovacího mechanismu.
UKOTVENÍ NÁKLADU
V zavazadlovém prostoru se nacházejí dvě oka pro
ukotvení lan pro zajištění přepravovaného náklad
proti posunutí; dvě oka jsou na zadním příčníku.
UPOZORNĚNÍ K jednomu poutacímu oku
neukotvujte náklad těžší než 100 kg.
POZOR
Těžký nezajištěný náklad může při nehodě
těžce zranit cestující.
POZOR
Pro případ cesty do oblastí, v nichž je
obtížné čerpání paliva a chcete si palivo
vézt s sebou v rezer vním kanystru, dodržuje
platné předpisy a používejte výhradně schválenou
a řádně připevněnou nádobu. Nicméně i tak se
při případné nehodě zvyšuje nebezpečí požáru.
AB
obr. 63L0F0201
obr. 64L0F0088
76
SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK
Sklopení sedadel
Postupujte takto:
❒hlavové opěrky vytáhněte úplně nahoru, stiskněte
obě tlačítka A obr. 63aBpostranáchdržákůa
vytáhněte je ven;