2015 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b271
1410570
1090 950
1980
1300 500
80
60
Β\b\fΗ
Βάρη (κιλά) 1.6 Multijet 105/120CV
Βάρος κενού αυτοκινήτου (μTρε όλα τα υγρά, ρεζερβουάρ
καυσTbμου γεμάτο κατά 90% καTρι χωρTbς optional):
Ωφέλιμη μάζα (*) συμπεριλαμβανTρομένου του οδηγού:
Μέγιστα επιτρεπόμενα φοTρρτTbα (**)
– μπροστινός άξονας:
– πTbσω άξονας:
– συνολικά:
Ρυμουλκούμενα φορτTbα
– ρυμούλκα με φρένο:
– ρυμούλκα χωρTbς φρένο:
Μέγιστο φορτTbο στην οροTρφή:
Μέγιστο φορτTbο επάνω στTρην μπTbλια
(ρυμούλκα με φρένο):
(*)Όταν υπάρχουν ειδικοTb εξοπλTρισμοTb (συρόμενη οροφή, διTράταξη ρυμούλκησης κλπ.) τοTρ βάρος κενού μπορεTb να αυξηθεTρTb και συνεπTUς να μειωθεTb η ωφέλιμTρη μάζα σε σχέση με τα μέγTριστα επιτρεπόμενα βάρη.
(**) ΦορτTbα που δεν πρέπει να ξεπεTρραστούν. ΕTbναι ευθύνη του οδηγTρού να τοποθετήσει τα αντικTρεTbμενα μέσα στο χTUρο των αTρπο- σκευTUν και/ή επάνω στο πεδTρTbο φόρτωσης σύμφωνα με τTρα μέγιστα επιτρεπόμενα φοTρρτTbα.
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 271

Πετρέλαιο κTbνησης
(Προδιαγραφές EN590)
ΜεTbγμα αποσταγμένου νερού Tρκαι
υγρού PARAFLU
UPστο 50% (▲)
SELENIA WR FORWARD
TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
TUTELA TOP 4
ΜεTbγμα νερού και υγρού
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,6
4,9 4,1
1,87 1,7
– 0,8
6–
\bΝΕΦΟΔΙ\bΣΜΟΙ
272ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b
(▲) Για ιδιαTbτερα δύσκολες κλιTρματικές συνθήκες, προτεTbνTρεται ένα μεTbγμα με 60% PARAFLUUPκαι 40% αφαλατωμένο νερό.
1.6 Multijet 105/120CV Προτεινόμενα καύσιμα
και γνήσια λιπαντικά
λίτρα κιλά
Ρεζερβουάρ καυσTbμου:
περιλαμβάνει τη ρεζέρβα:
Σύστημα ψύξης κινητήρα:
Κάρτερ κινητήρα:
Κάρτερ κινητήρα και φTbλτρTρο:
ΚιβTUτιο ταχυτήτων/
διαφορικό:
Κύκλωμα υδραυλικTUν φρένων
με διάταξη ABS:
ΔοχεTbο υγρού για το πλύσιμοTρ
του παρμπρTbζ/πTbσω τζαμιού:
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 272

6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b273
Σε περTbπτωση ανάγκης που δTρεν εTbναι διαθέσιμα τα λιπαντTρικά με τα συγκεκριμένα χTραρακτηριστικά επιτρέπετTραι η χρήση, για τους ανε-
φοδιασμούς, προϊόντων με τTρις ελάχιστες επιδόσειTρς ACEA. Σε αυτή την περTbπτωση δεTρν εξασφαλTbζονται οι άριστTρες επιδόσεις του κινητήTρρα.
Λιπαντικό με συνθετική βάσTρη βαθμού SAE 0W-30.
Προδιαγραφές FIAT 9.55535-DS1, ACEA C2.SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Σύμφωνα
με το Πλάνο
Προγραμματισμένης
Συντήρησης
Η χρήση πρ\fϊόντων με χαρακτ\πηριστικά διαφ\fρετικά α\ππό αυτά π\fυ αναφέρθηκαν πα\πραπάνω μπ\fρεί να πρ\fκαλέ-\π
σει ζημιές στ\fν κινητή\πρα \fι \fπ\fίες δεν καλύπτ\f\πνται από την εγγύηση.
ΥΓ\f\b Κ\bΙ ΛΙΠ\bΝΤΙΚ\b
Το λάδι του κινητήρα που εTρξοπλTbζει το αυτοκTbνητό σαςTρ έχει προσεκτικά δημιοTρυργηθεTb και ελεγχθεTb με σκTροπό την ικανοποTbηση
των απαιτήσεων που προβλέποντTραι από το Πλάνο ΠρογραμματισTρμένης Συντήρησης. Η πάγιαTρ χρήση των λιπαντικTUν που προTρ-
τεTbνονται διασφαλTbζει τα χTραρακτηριστικά της κατανTράλωσης του καυσTbμου και τωTρν εκπομπTUν. Η ποσότητα του λιTρπαντικού εTbναι
καθοριστική για τη λειτTρουργTbα και τη διάρκεια τοTρυ κινητήρα.
Χ\b\f\bΚΤΗ\fΙΣΤΙΚ\b ΤΩΝ Π\fΟΙΟ\ΗΝΤΩΝ
ΧρήσηΧαρακτηριστικά ποιότητας υγρών Υγρά και λιπαντικάΔιάστημα
και λιπαντικών για τη σωστή γνήσιατης αντικατάστασης
λειτουργία του αυτοκινήτου
Λιπαντικό για
πετρελαιοκινητήρες
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 273

ΚιβTUτια ταχυτήτων
και διαφορικά
μηχανικά
Μπιλιοφόροι στην
πλευρά του διαφορικού
Μπιλιοφόροι
στην πλευρά του τροχού
Υδραυλικά φρένα και
υδραυλικές εντολές
συμπλέκτη
υαλοκαθαριστήρες/
ψεκαστήρες παρμπρTbζ
ΚυκλTUματα ψύξης.
Ποσοστό χρήσης:
50% νερό
50% Paraflu
UP(❑)
Ανάμειξη στο πετρέλαιο
(25 cc ανά 10 λTbτρα)
ΧρησιμοποιεTbται
καθαρό ή διαλυμένο
στα συστήματα για το
πλύσιμο των τζαμιTUν
TUTELA TRANSMISSIONGEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Συνθετικό λιπαντικό SAE 75W.
Προδιαγραφές FIAT 9.55550-MZ6
Ειδικό γράσο για ενTUσειTρς μπιλιοφόρων με χαμηλό
συντελεστή τριβής. ΠεριεκTρτικότητα N.L.G.I. 0-1.
Προδιαγραφές FIAT 9.55580
Γράσο με δισουλφTbδιο μολTρυβδαινTbου για υψηλές
θερμοκρασTbες λειτουργTbας.Tρ Περιεκτικότητα N.L.G.I. 1-2.
Προδιαγραφές FIAT 9.55580
Συνθετικό υγρό για συστήμTρατα φρένων και συμπλέκτη
ΥπερβαTbνει τις προδιαγραφέςTρ: FMVSS n° 116 DOT 4, ISO
4925, SAE J 1704. Προδιαγραφές FIAT 9.55597
Προστατευτικό με αντιψυκτTρική δράση κόκκινου χρTUμTρατος
με βάση μονοαιθυλικής γλυκTρόλης με οργανική διάταξTρη.
Ξεπερνά τις προδιαγραφέςTρ CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Πρόσθετο για πετρέλαια με πTρροστατευτική δράση για Tρ
κινητήρες Diesel.
ΜεTbγμα αλκοολTUν και διαλυμTράτων.
Ξεπερνά τις προδιαγραφέςTρ CUNA NC 956-11.
Προδιαγραφές FIAT 9.55522
274ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b
Υγρά
φρένων
Προστατευτικό
για τα ψυγεTbα
Προσθετικό
για πετρέλαιο
Υγρό για το
πλύσιμο του
παρμπρTbζ και
πTbσω τζαμιού
(●) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην ανεφοδιάζετTρε ή αναμειγνύετε με άλλα υγTρρά που έχουν χαρακτηριστικTρά διαφορετικά από τα προτTρεινόμενα.
(
❑) Για ιδιαTbτερα δύσκολες κλιTρματικές συνθήκες, προτεTbνTρεται ένα μεTbγμα με 60% PARAFLUUPκαι 40% αφαλατωμένο νερό.
Λιπαντικά
και γράσα για
τη μετάδοση
της κTbνησης
Χρήση Ποιοτικά χαρακτηριστικά των υγρών και \Ητων λιπαντικών Υγρά και λιπαντικά Εφαρμογέςγια μία σωστή λειτουργία του αυτοκινήτουγνήσια
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 274

6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b275
Κ\bΤ\bΝ\bΛΩΣΗ Κ\bΥΣΙΜΟΥ
Οι τιμές κατανάλωσης καυσTρTbμου, που αναφέρονται στους
παρακάτω πTbνακες, καθορTbζονταTρι σύμφωνα με τους ελέγχοTρυς
που περιγράφονται από τις εTριδικές Ευρωπαϊκές ΔιατάξεTρις.
Για τη μέτρηση της κατανάTρλωσης εκτελούνται οι παρακTράτω
διαδικασTbες:
❍αστικός κύκλος: ξεκινά μTρε μTbα εκκTbνηση με κρύο κιTρνητή-
ρα και στη συνέχεια πραγματTροποιεTbται μTbα οδήγηση ποTρυ
εξομοιTUνει την κυκλοφορTρTbα του αυτοκινήτου μέσα στTρην
πόλη
❍ κύκλος εκτός πόλης: πραγμαTρτοποιεTbται μTbα οδήγηση Tρπου
εξομοιTUνει την κυκλοφορTρTbα του αυτοκινήτου έξω από τTρην
πόλη με συχνές επιταχύνσειTρς σε όλες τις ταχύτητεςTρ· η τα-
χύτητα της διαδρομής ποιTρκTbλει από 0 έως 120 χλμ/TUρα.
❍ μεικτή κατανάλωση: θεωρεTρTbται περTbπου το 37% του κύκλου
μέσα στην πόλη και το 63% τοTρυ κύκλου εκτός πόλης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τύπος διαδρομήςTρ, συνθήκες κυκλοφορTbας
στους δρόμους, ατμοσφαιρTρικές συνθήκες, στιλ οδήγTρησης,
γενική κατάσταση του αυτTροκινήτου, επTbπεδο εξοπλισTρμού/εφο-
διασμοTb/αξεσουάρ, χρήση τTρου κλιματισμού, φορτTbο αυτTροκινή-
του, ύπαρξη σχάρας στην οροTρφή, άλλες καταστάσεις ποTρυ επη-
ρεάζουν την αεροδυναμική οTρξύτητα ή την αντTbσταση στTρην
προTUθηση μεταβάλλουν τις τιTρμές της κατανάλωσης σε Tρσχέση
με αυτές που έχουν μετρηθεTbTρ.
Κ\bΤ\bΝΆΛΩΣΗ ΣΎΜΦΩΝ\b ΜΕ ΤΗΝ\Η ΙΣΧΥΟΥΣ\b ΕΥ\fΩΠ\bΙΚΗ ΝΟΜ\ΗΟΘΕΣΙ\b (λίτρα/100 χλμ)
1.6 Multijet
105CV1.6 Multijet
120CV
Μέσα στην πόλη5,55,6
Εκτός πόλης3,73,8
Μεικτός κύκλος4,44,5
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 275

276ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b
ΕΚΠΟΜΠΕΣ CO2
Οι τιμές των εκπομπTUν του CTρO2αναφέρονται στη μεικτή κTρατανάλωση.
ΕΚΠΟΜΠΈΣ CO2ΣΎΜΦΩΝ\b ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΎΟΥΣ\b Ε\ΗΥ\fΩΠ\bΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙ\b
1.6 Multijet 105CV: 115 γραμμ./χλμ
1.6 Multijet 120CV: 117 γραμμ./χλμ
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 276

6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b277
ΔΙ\bΤΆΞΕΙΣ ΓΙ\b ΤΗ ΜΕΤ\bΧΕ\ΗΊ\fΙΣΗ ΤΟΥ \bΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ Μ\ΗΈΧ\fΙ ΤΟ
ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΖΩΉΣ\Η ΤΟΥ
ΕδTU και χρόνια η Lancia αναπτύσσεTρι μTbα πορεTbα με σκοπό τη φρTροντTbδα και την προστασTbα τοTρυ περιβάλλοντος μέσω της σTρυνε-
χούς βελτTbωσης των διαδιTρκασιTUν της παραγωγής και τTρης κατασκευής ‘’πράσινωTρν’’ προϊόντων. Για να εξασφαλTbσεTρι στους πελά-
τες την καλύτερη δυνατή υπηTρρεσTbα σε σχέση με τους κTρανόνες προστασTbας του περιβάTρλλοντος και ανταποκρινόμεTρνη στις υπο-
χρεTUσεις που απαιτούν οι ΕυρωTρπαϊκές Προδιαγραφές 2000/53/EC γιTρα τα αυτοκTbνητα που βρTbσκονταTρι στο τέλος της διάρκεTριας ζω-
ής τους, η Lancia παρέχει τη δυνατότητα στους πελάτTρες της να αποσύρουν το αντTbσTρτοιχο αυτοκTbνητο* στο τέTρλος της ζωής τους
χωρTbς πρόσθετα έξοδα.
Η Ευρωπαϊκή ΝομοθεσTbα προβλέπειTρ ότι η παράδοση του αυτοκιTρνήτου γTbνεται χωρTbς ο τελεTρυταTbος κάτοχος ή ιδιοκTρτήτης του αυ-
τοκινήτου να επιβαρυνθεTb κανέTρνα έξοδο λόγω του ότι η τTριμή του στην αγορά εTbναι μTρηδενική ή αρνητική. ΣυγκTρεκριμένα, σε όλες
σχεδόν τις χTUρες της ΕυρωTρπαϊκής Ένωσης, μέχρι την 1Tρ ΙανουαρTbου του 2007 η απόσυρση μεTρ μηδενικό κόστος γTbνετTραι μόνο για
τα αυτοκTbνητα που έχουν εγγTρραφεTb από την 1 ΙουλTbου 2002, ενTU απόTρ το 2007 η απόσυρση γTbνεται μεTρ μηδενικό κόστος ανεξάTρρτη-
τα από το έτος εγγραφής μTρε την προϋπόθεση ότι το αυτTροκTbνητο φέρει τα βασικά εTρξαρτήματά του (κινητήρα κTραι αμάξωμα) και
δεν απαιτεTbται η πρόσθετη αTρπόρριψη άλλων εξαρτημάτωνTρ.
Για να αποσύρετε το δικό σαTρς αυτοκTbνητο χωρTbς πρόσθετTρο κόστος μπορεTbτε να απευθυνTρθεTbτε ή στους διανομεTbς μTρας ή σε ένα
από τα κέντρα συλλογής και αTρπόρριψης που εTbναι εξουσιοδTροτημένα από την Lancia . Αυτά ταTρ κέντρα έχουν επιλεγεTb κατTράλληλα
TUστε να εξασφαλιστεTb η παροTρχής μTbας υπηρεσTbας προσαρμοTρσμένης στα στάνταρ ποιότTρητας για τη συλλογή, τη μεTρταχεTbριση και
την ανακύκλωση των αυτοκινTρήτων με σκοπό την προστασTρTbα του περιβάλλοντος.
ΜπορεTbτε να βρεTbτε πληροφορTρTbες στα κέντρα διάλυσης κTραι συλλογής ή στο δTbκτυο τTρων διανομέων της Lancia ή καλTUTρντας δωρε-
άν τον αριθμό 00800 526242 00 ή στην TριστοσελTbδα της Lancia.
* Το αυτοκTbνητο για τη μετTραφορά επιβατTUν διαθέτει ενTρνέα θέσεις και επιτρέπει μTρέγιστο συνολικό βάρος 3,5 tTρ
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 277

257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 278