2015 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ151
ΤΑΠΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ εικ. 86
Για να κάνετε τYfν ανεφYfδιαYύσμό, πιέστε επάνω στYf καπYύάκι Α
για να τYf ελευθεYGώσετε κYύαι να βYGείτε την τάπα τYύYfυ YGεζεYG-
βYfυάYG καυσίμYfυ. Με τYf κενYύτYGικό κλείδωμα των θυYGώνYύ ενεYG-
γYfπYfιημένYf, τYf καπάκι είYύναι κλειδωμένYf.
Ξεβιδώστε την τάπα Β πYfυ είYύναι εφYfδιασμένη με μία συYύσκευή
κατά της απώλειας C η YfπYfYύία την ασφαλίζει επάνω σYύτYf πYfYG-
τάκι έτσι ώστε να μην μπYfYύYGεί να χαθεί. ΤYf εYGμητικόYύ κλείσιμYf
μπYfYGεί να αυξήσει λίγYf τYύην πίεση μέσα στYf YGεζεYGβYfυYύάYG.
Έτσι, ένας θόYGυβYfς εξαέYύYGωσης όταν λασκάYGετε τηYύν τάπα
είναι απYfλύτως φυσιYfλYfγικYύός.
Κατά τη διάYGκεια τYfυ ανεφYύYfδιασμYfύ, πιάστε την τάπα Yύεπάνω
στη διάταξη πYfυ βYGίσκεταYύι στYf εσωτεYGικό τYfυ κλαπέYύτYfυ
όπως φαίνεται στην εικόYύνα.εικ. 86
L0E0060m
Σε πετρελαιοκινητήρες, χρησι\Ημοποιήστε μόνο
πετρέλαιο κίνησης το οποίο ε\Ηίναι σύμφωνο με
την Ευρωπαϊκή διάταξη EN590. Χρησιμ\Ηοποιών-
τας άλλα προϊόντα ή μείγματα\Η μπορεί να προκληθεί
ανεπανόρθωτη ζημιά στον κιν\Ηητήρα και να έχει σαν
αποτέλεσμα τη διακοπή παροχής \Ητης κάλυψης από την
εγγύηση για τις ζημιές που έχουν προ\Ηκληθεί σαν απο-
τέλεσμα αυτού. Αν γεμίσει τ\Ηο ρεζερβουάρ κατά λάθος
με άλλους τύπους καυσίμου, μην βάλετ\Ηε μπροστά τον
κινητήρα και αδειάστε το ρ\Ηεζερβουάρ. Αν έχει λειτουρ-
γήσει ο κινητήρας έστω και για\Η πολύ σύντομο χρονικό
διάστημα, θα πρέπει να αδειάσε\Ητε ολόκληρο το
σύστημα παροχής του καυσίμου εκτ\Ηός από το ρεζερ-
βουάρ.
ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ
Για να γεμίσετε τελείωYύς τYf YGεζεYGβYfυάYG, συμπληYGώστYύε δύYf
φYfYGές αφYfύ σταματήσει η ανYύτλία. ΕπιπλέYfν συμπληYGώμYύατα
μπYfYGεί να πYGYfκαλέσYfυν δυYύσλειτYfυYGγίες στYf σύστημαYύ παYGYf-
χής τYfυ καυσίμYfυ.
001-154 Delta EL 1ed 21/03/14 14:45 Pagina 151

152ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Οι συσκευές για τYfν πεYGιYfYGιYύσμό των εκπYfμπών είναι:
❍Yfξειδωτικός καταλυτικόYύς μετατYGYfπέας
❍ σύστημα επιστYGYfφής καυσαεYύYGίων (E.G.R.)
❍ φίλτYGYf καταλYfίπων πετYGεYύλαίYfυ (DPF) (για εκδόσεις/αγYfYύ-
YGές στις YfπYfίες πYGYfβλέπεYύται).
Κατά τη διάρκεια της λειτουρ\Ηγίας του κινητήρα,
ο καταλύτης αναπτύσσει πολύ υψηλή θ\Ηερμοκρα-
σία. Συνεπώς, μην παρκάρετε το\Η αυτοκίνητο
επάνω σε χορτάρι, ξερά φύλλα, πευ\Ηκοβελόνες ή άλλα
εύφλεκτα υλικά: κίνδυνος φωτιάς.
ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΛΑΠΕΤΟΥ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Σε πεYGίπτωση ανάγκης εYύίναι δυνατόν να ανYfίξεYύτε τYf καπάκι
τYGαβώντας τYf κYfYGδόνι A-εικ. 87. Για να φτάσετε τYf κYfYύYGδόνι
αφαιYGέστε την πYGYfστατευτYύική επένδυση.
εικ. 87
L0E0184m
A
Μην πλησιάζετε γυμνές φλόγες ή αναμ\Ημένα τσι-
γάρα κοντά στο άνοιγμα της τάπ\Ηας καυσίμου:
κίνδυνος φωτιάς Κρατήστε το\Η πρόσωπο σας
μακριά από το άνοιγμα της τάπα\Ης του καυσίμου έτσι
ώστε να μην εισπνέετε τις βλα\Ηβερές αναθυμιάσεις.
001-154 Delta EL 1ed 21/03/14 14:45 Pagina 152

1
ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ153
ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ DPF
(DIESEL PARTICULATE FILTER)
(για εκδόσεις/αγYfYGές στις YύYfπYfίες πYGYfβλέπεται)
ΤYf φίλτYGYf καταλYfίπων πετYύYGελαίYfυ (Diesel Particulate Filter)
είναι ένα μηχανικό φίλYύτYGYf, τYfπYfθετημένYf μέσα στYύYfυς σωλή-
νες της εξαγωγής τYf YfπYύYfίYf παγιδεύει τα μόYGια τYfυYύ άνθYGακα
πYfυ υπάYGχYfυν στα καυσαέYύYGια τYfυ πετYGελαιYfκινητήYύYGα. Η πYGYf-
σθήκη τYfυ φίλτYGYfυ καταλYύYfίπων πετYGελαίYfυ κYGίνεYύται απαYGαί-
τητη για την σχεδόν πλήYύYGη εξάλειψη των μYfYGίων YύάνθYGακα
σύμφωνα με τις τYGέχYfυσεςYύ / μελλYfντικές νYfμικές διYύατάξεις.
Κατά τη διάYGκεια χYGήσης τYύYfυ αυτYfκινήτYfυ, η μYfνάδα ελέγχYfυ
τYfυ κινητήYGα YGυθμίζει μίYύα σειYGά από στYfιχεία πYfυ έYύχYfυν
σχέση με τη χYGήση (πεYGίYfδYfYύς χYGήσης, τύπYfς διαδYGYfμής, θYύεYG-
μYfκYGασία, κλπ) και καθYfYGίYύζει την πYfσότητα των κατYύαλYfίπων
πετYGελαίYfυ πYfυ συγκεντYύYGώνYfνται στYf φίλτYGYf. ΔεδYfμένYfυ ότι τYf φίλτYGYf είνYύαι ένα σύστημα συγκέντYGωYύσης,
πYGέπει πεYGιYfδικά να αναγYύεννιέται (καθαYGίζεται) κYύαίγYfντας
τα μόYGια τYfυ άνθYGακα. Τη δYύιαδικασία καθαYGισμYfύ (αναYύγέν-
νησης) διαχειYGίζεται αυτόYύματα η μYfνάδα ελέγχYfυ τYύYfυ κινη-
τήYGα ανάλYfγα με τη συγκYύέντYGωση στYf φίλτYGYf και τιςYύ συνθή-
κες χYGήσης τYfυ αυτYfκινήYύτYfυ. Κατά τη διάYGκεια τYfυ
καθαYGισμYfύ είναι δυνατόνYύ να εμφανιστYfύν τα παYGακάYύτω
φαινόμενα: πεYGιYfYGισμένη αYύύξηση των στYGYfφών τYfυ YGελαYύντί,
ενεYGγYfπYfίηση τYfυ ανεμισYύτήYGα, μικYGή αύξηση της αιYύθάλης και
υψηλές θεYGμYfκYGασίες στYύην εξάτμιση. Αυτές Yfι κατYύαστάσεις
δεν πYGέπει να θεωYGηθYfύν ωYύς πYGYfβλήματα και δεν επηYύYGεά-
ζYfυν τη συμπεYGιφYfYGά τYfυ αυYύτYfκινήτYfυ και τYf πεYGιβάλYύλYfν.
Στην πεYGίπτωση εμφάνισηYύς τYfυ αντίστYfιχYfυ μηνύμαYύτYfς ανα-
τYGέξτε στην παYGάγYGαφYf «ΛυYύχνίες επάνω στYfν πίνακYύα YfYGγά-
νων» σε αυτό τYf κεφάλαιYfYύ.
001-154 Delta EL 1ed 21/03/14 14:45 Pagina 153

154ΓΝΩΡ\bΜ\bΑ ΜΕ ΤΟ Α\fΤΟΚ\bΝΗΤ\ΗΟ
σελίδα \bου σκο\bί\fως έχει\ω \bαρα\fένει λευκή
001-154 Delta EL 1ed 21/03/14 14:45 Pagina 154

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ155
Ζώνες αPbφαλείας ........................................................................Pύ............ 156
PfύPbτημα S.B.R.........................................................................Pύ.................. 157
Προεντατήρες ........................................................................Pύ................... 158
Μεταφορά παιδιών με αPύPbφάλεια ........................................................... 161
ΜοντάριPbμα παιδικού κPύαθίPbματος «Universal» .................................. 163
ΠροεγκατάPbταPbη για μοPύντάριPbμα παιδικού καθPύίPbματος «Isofix» ... 169
Μετωπικοί αερόPbακοι Pύ........................................................................Pύ..... 173
Πλευρικοί αερόPbακοι (PύSide bag - Window bag) ................................... 178
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.49 Pagina 155

156ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΖΩΝΕΣ ΑΣ\bΑΛΕΙΑΣ
Χ\fΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣ\bΑΛΕΙΑ\ΗΣ εικ.1
Να φοράτε τη ζώνη αPbφαλείPύας κρατώντας όρθιο τοPύ Pbτήθος
Pbας και ακουμπώντας εPύπάνω Pbτην πλάτη του καPύθίPbματος.
Για να δέPbετε τις ζώνες αPύPbφαλείας, κρατήPbτε την Pύπόρπη A
και βάλτε την μέPbα Pbτη δέPbPύτρα B, μέχρι να ακουPbτεί τPύο χαρα-
κτηριPbτικό κλικ που PbηPύμαίνει ότι έχει κουμπώPύPbει. Αν η ζώνη
αPbφαλείας μπλοκάρει ότPύαν την τραβάτε έξω, αφήPbτPύε την να
τυλιχτεί λίγο προς τα πPύίPbω, και Pbτη Pbυνέχεια τραPύβήξτε την
και πάλι έξω κανονικά αPύποφεύγοντας απότομεςPύ κινήPbεις.
ΠιέPbτε το κουμπί C για νPύα λύPbετε τη ζώνη αPbφαλείαPύς. Οδη-
γήPbτε τη ζώνη αPbφαλείαςPύ ενώ αυτή τυλίγεται γιPύα να την
εμποδίPbετε να Pbτρίψει.Pύ ΜέPbω του ράουλου, η ζώνηPύ αPbφα-
λείας προPbαρμόζεται αυPύτόματα Pbτο Pbώμα του επPύιβάτη που τη
φοράει, αφήνοντας έτPbι PbPύε αυτόν/ην ελευθερία PbPύτις κινήPbεις.Το ράουλο μπορεί να αPbφαPύλίPbει όταν το αυτοκίνηPύτο είναι
Pbταματημένο Pbε δρόμο μPύε κλίPbη: αυτό είναι αποPύλύτως φυPbιο-
λογικό. Επιπλέον, ο μηχανPύιPbμός του ράουλου αPbφαλPύίζει τη
ζώνη όταν τραβηχτεί απόPύτομα και Pbτην περίπτωPύPbη απότομου
φρεναρίPbματος, PbυγκροPύύPbεων ή κλειPbτών PbτροφώνPύ με
μεγάλη ταχύτητα. Το πίPbωPύ κάθιPbμα διαθέτει αδραPύνειακές
ζώνες αPbφαλείας τριών PbPύημείων Pbτήριξης με ράοPύυλο.
Οι πίPbω ζώνες αPbφαλείας πPύρέπει να φοριόνται όπωPύς φαίνε-
ται Pbτο διάγραμμα Pbτο Pύεικ. 2
\bην π\fέζετε το πλήκτρο C \έκατά τη δ\fάρκε\fα της
πορείας του αυτοκ\fνήτ\έου.
Θυμηθείτε ότ\f, στην περί\έπτωση βία\fης σύγκρου-
σης, ο\f επ\fβάτες των πίσω καθ\έ\fσμάτων που δεν
φορούν ζώνες, εκτός από τ\έο ότ\f εκθέτοντα\f σε
μεγάλο κίνδυνο, αποτελ\έούν κίνδυνο κα\f γ\fα τους ε\έπ\f-
βάτες των μπροστ\fνών θέσεων.
εικ. 1L0E0061m
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.49 Pagina 156

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ157
PfΗΜΑΝΤΙΚΟ Επαναφέροντας, μετPύά από την αναδίπλωPbη,
το πίPbω κάθιPbμα Pbτην καPύνονική θέPbη χρήPbης, προPbPύέξτε να
τοποθετήPbετε PbωPbτά τηPύ ζώνη αPbφαλείας έτPbι ώPbτεPύ να είναι
διαθέPbιμη για τη PbωPbτή χPύρήPbη.
PfΗΜΑΝΤΙΚΟ Pfτην περίπτωPbη μεPύτακίνηPbης του πίPbω καθPύί-
Pbματος που προκαλεί τοPύ Pbτιγμιαίο μπλοκάριPbμPύα της ζώνης
αPbφαλείας της κεντρικPύής θέPbης, η λειτουργία νPύα αποκατα-
Pbταθεί με μια απλή μετPύακίνηPbη του καθίPbματοPύς προς το πίPbω
μέρος του αυτοκινήτουPύ.εικ. 2
L0E0062m
ΣΥΣΤΗΜΑ S.B.R.
Το αυτοκίνητο διαθέτεPύι PbύPbτημα που ονομάζεταPύι S.B.R. (Seat
Belt Reminder), το οποίο ειδοποιPύεί τον οδηγό και το PbυνPύοδηγό
ότι δεν έχει δέPbει τη ζώνηPύ αPbφαλείας, με τον παρακPύάτω
τρόπο:
❍Pbταθερό άναμμα λυχνίαςPύ
<και Pbυνεχής ηχητική επιPύPbή-
μανPbη για τα πρώτα 6 δεPύυτερόλεπτα
❍ αναβόPbβημα λυχνίας
<και διακεκομμένη ηχητPύική επιPbή-
μανPbη για τα επόμενα 96Pύ δευτερόλεπτα.
Για την απενεργοποίηPbPύη του PbυPbτήματος S.B.R. γιαPύ μεγάλο
χρονικό διάPbτημα απευPύθυνθείτε Pbτο Δίκτυο ΤεχPύνικής Εξυπη-
ρέτηPbης της Lancia.
ΕΊΝΑΙ δυνατόν να ενεργοποιPύήPbετε οποιαδήποτε PbτιPύγμή το
PbύPbτημα S.B.R. μέPbα από το ΜεPύνού του Set Up της οθόνης
(δείτε το κεφάλαιο «1»)Pύ.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.49 Pagina 157

158ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Π\fΟΕΝΤΑΤΗ\fΕΣ
Το αυτοκίνητο διαθέτεPύι προεντατήρες για τιPύς μπροPbτινές
ζώνες αPbφαλείας που, PbτηPύν περίπτωPbη βίαιης μετPύωπικής Pbύγ-
κρουPbης εξαPbφαλίζουν τηPύν άριPbτη εφαρμογή των Pύζωνών Pbτο
Pbώμα των επιβατών πρινPύ ξεκινήPbει η δράPbη της PbPύυγκράτηPbης.
Η ενεργοποίηPbη των προPύεντατήρων επιPbημαίνεPύται με το Pbύρ-
Pbιμο της ταινίας προςPύ το ράουλο.
ΕπίPbης το αυτοκίνητο δPύιαθέτει μία δεύτερη διPύάταξη τεντώ-
ματος (έχει εγκαταPbταθPύεί Pbτην περιοχή του διαPύκοPbμητικού
του χώρου της πόρτας) κPύαι η ενεργοποίηPbη αναPύγνωρίζεται
από το μάζεμα της μεταPύλλικής ντίζας.
Κατά τη διάρκεια της εPύπέμβαPbης του προεντατήPύρα μπορεί να
εντοπιPbτεί ένας ελαφρύςPύ καπνός· αυτός ο καπνPύός δεν είναι
βλαβερός και δε δηλώνειPύ την έναρξη φωτιάς.
PfΗΜΑΝΤΙΚΟ Η μέγιPbτη προPbταPbίαPύ επιτυγχάνεται από τοPύν
προεντατήρα αν η ζώνηPύ αPbφαλείας φοριέται PbφικPύτά επάνω
Pbτο θώρακα και τη λεκάPύνη.
Ο προεντατήρας δεν χρεPύιάζεται οποιαδήποτε PbPύυντήρηPbη
ή γραPbάριPbμα: κάθε παρέμPύβαPbη διαμόρφωPbης της αρPύχικής
κατάPbταPbής του επηρεάPύζει την απόδοPbη. Αν αPbυνήPύθιPbτα και-
ρικά φαινόμενα (πλημμPύύρες, καταιγίδες, κλπ.) Pύέχουν προκα-
λέPbει τη μόλυνPbη της PbυPbκPύευής από νερό και λάPbπPύη, αυτή
πρέπει να αντικαταPbταPύθεί.
Ο προεντατήρας μπορεί\έ να χρησ\fμοπο\fηθεί
μόνο μία φορά. Πηγαίνετε στ\έο Δίκτυο Τεχν\fκής
Εξυπηρέτησης της Lancia γ\fα να τ\έον αντ\fκατα-
στήσετε αν έχε\f πυροδοτηθ\έεί.
Επεμβάσε\fς ο\f οποίες σχε\έτίζοντα\f με κτυπήματα\έ,
κραδασμούς ή τοπ\fκή θέρ\έμανση (πάνω από τους
100°C γ\fα μέγ\fστη δ\fάρκε\fα 6 ωρών\έ) στην
περ\fοχή γύρω από τους προ\έεντατήρες μπορεί να το\έυς
προκαλέσε\f ζημ\fά ή να του\ές πυροδοτήσε\f. Επ\fκο\fνωνή\έ-
στε με το Δίκτυο Τεχν\fκής\έ Εξυπηρέτησης της Lancia
εάν πρέπε\f να επέμβετε σε\έ αυτά τα εξαρτήματα.
ΠΕ\fΙΟ\fΙΣΤΕΣ \bΟ\fΤΙΟΥ
Για την αύξηPbη της αPbφάλεPύιας των επιβατών Pbε περPύίπτωPbη
ενός ατυχήματος, τα ράPύουλα των μπροPbτινών ζωPύνών αPbφα-
λείας περιέχουν ένα περPύιοριPbτή φορτίου ο οποίPύος επιτρέπει το
ελεγχόμενο χαλάρωμα μεPύ τέτοιο τρόπο ώPbτε να μPύειώPbει τη
δύναμη που αPbκείται επPύάνω Pbτο Pbτήθος και PbτουPύς ώμους
κατά τη διάρκεια της Pύενέργειας PbυγκράτηPbηςPύ από τη ζώνη
Pbτην περίπτωPbη μετωπιPύκής PbύγκρουPbης.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.49 Pagina 158