2015 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤ\bΣΗ ΑΝΑ\fΚΗΣ207
εικ. 10L0E0081m
❍όObαν υπάρχει διπλός χώρOρος φόρObωσης, σηκώσObε Obο ObαOρπέObο
Obου διπλού χώρου και σObερεώOρσObε σε αυObό Obο ObαπέObο κά-
λυψης Obου δαπέδου Obου χώρου ObωνOρ αποσκευών όπως φαί-
νεObαι σObο εικ.10.
❍ σε αυObοκίνηObα με ζάνObες αOρλουμινίου, αφαιρέσObε Obο καOρπάκι
Obου μουαγιέ με Obο καObσαβίδι Oρπου παρέχεObαι, κάνονObας μOρο-
χλό σObην καObάλληλη εγκOροπOf
❍ λασκάρεObε Obα μπουλόνιαOρ Obου Obροχού που θα ανObικαObα-
σObαθεί καObά περίπου μία σOρObροφOf με Obο μπουλονόκλειδοOρ
που παρέχεObαι Ε-εικ. 11
❍ γυρίσObε Obη μανιβέλα Obου γρύOρλου για να Obον ανοίξεObε λOρίγο
❍ ObοποθεObOfσObε Obο γρύλο κονObά σOρObον Obροχό που θα ανObικα-
ObασObαθεί, μέχρι να ObαιριάOρξει σωσObά η εγκοπOf Oπου υπάρ-
χει σObη δοκό
❍ βεβαιωθείObε όObι η εγκοπOf FOρ-εικ. 12 Obου γρύλου έχει μπειOρ
καλά σObην προεξοχOf G Obης δοOρκού
εικ. 11
L0E0082m
195-232 Delta EL 1ed 20/03/14 14:52 Pagina 207

εικ. 12L0E0083m
208ΣΕ ΠΕΡΙΠΤ\bΣΗ ΑΝΑ\fΚΗΣ
❍ενημερώσObε Obα άObομα που βρOρίσκονObαι σObη γύρω περιοχOρOf
όObι πρόκειObαι να ανυψωθOρεί Obο αυObοκίνηObο, επομένωςOρ είναι
ζωObικOfς σημασίας να μηOρ σObέκονObαι κονObά σε αυObό Of νOρα Obο
ακουμπάνε μέχρι να έχει OρκαObέβει και πάλι
❍ βάλObε Obη μανιβέλα H-εικ. 12 μOρέσα σObη διάObαξη I Obου γρύ-
λου και σηκώσObε Obο αυObοκίOρνηObο προσεκObικά μέχρι ναOρ είναι
μερικά εκαObοσObά επάνω αOρπό Obο έδαφος. ΓυρίζονObας Obη
μανιβέλα, προσέξObε η περισOρObροφOf να γίνεObαι ελεύθερOρα χω-
ρίς να γδέρνεObαι Obο χέρι επOράνω σObο έδαφος. Ακόμα και Obα
κινούμενα ObμOfμαObα Obου γρύOρλου (βίδες και αρθρώσεις)
μπορούν να προκαλέσουν ObραOρυμαObισμούς:αποφύγεObε ObηOρν
επαφOf. ΚαθαρίσObε προσεκObιOρκά σObην περίπObωση επαφOρOfς με
Obο γράσο
❍ σιγουρευObείObε όObι οι επιφOράνειες Obου εφεδρικού ObροχOρού που
έρχονObαι σε επαφOf με Obο μοOρυαγιέ είναι καθαρές και δOρεν
έχουν βρωμιές που θα μπορούσOραν, σObη συνέχεια, να οδη-
γOfσουν σε λασκάρισμα ObωOρν μπουλονιών
❍ ObοποθεObOfσObε Obον εφεδρικό ObροOρχό ευθυγραμμίζονObας Obους
πείρους Τ-εικ. 13 με μία απOρό Obις Obρύπες Α που υπάρχουνOρ
επάνω σObον Obροχό
❍ βιδώσObε Obα 4 μπουλόνια σObOfρOριξης
❍ γυρίσObε Obη μανιβέλα Obου γρύOρλου έObσι ώσObε να καObεβάσObεOρ
Obο αυObοκίνηObο και βγάλObε ObοOρ γρύλο
❍ χρησιμοποιώνObας Obο μπουλOρονόκλειδο που παρέχεObαι,
σφίξObε διαγώνια Obα ObέσσεOρρα μπουλόνια Obου Obροχού μεOρ Obη
σειρά που φαίνεObαι σObο εOρικ. 13.
195-232 Delta EL 1ed 20/03/14 14:52 Pagina 208

4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤ\bΣΗ ΑΝΑ\fΚΗΣ209
εικ. 13L0E0113m
ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟΥ
ΤΡΟΧΟΥ
ΑκολουθώνObας Obη διαδικασίOρα που αναφέρθηκε προηγουμέOρ-
νως, ανυψώσObε Obο αυObοκίνηOρObο και αφαιρέσObε Obον εφεδρOρικό
Obροχό.
Ε3fδόσεις με ατσάλινες ζ3αάντες
ΣυνεχίσObε όπως ακολουθείOρ:
❍σιγουρευObείObε όObι οι επιφOράνειες Obου κανονικού ObροχOρού που
έρχονObαι σε επαφOf με Obο μοOρυαγιέ είναι καθαρές και δOρεν
έχουν βρωμιές που θα μπορούσOραν, σObη συνέχεια, να οδη-
γOfσουν σε λασκάρισμα ObωOρν μπουλονιών
❍ μονObάρεObε Obον κανονικό ObρOροχό βάζονObας Obα 4 μπουλόνιαOρ
μέσα σObις Obρύπες
❍ χρησιμοποιώνObας Obο κλειOρδί που παρέχεObαι, βιδώσObε ObαOρ
μπουλόνια
❍ κουμπώσObε Obο Obάσι Obου ObροχούOρ, ευθυγραμμίζονObας Obην
ανObίσObοιχη εγκοπOf (επάνOρω σObο Obάσι) με Obη βαλβίδα φοOρυ-
σκώμαObος
❍ καObεβάσObε Obο αυObοκίνηObο καOρι βγάλObε Obο γρύλο
❍ χρησιμοποιώνObας Obο μπουλOρονόκλειδο που παρέχεObαι,
σφίξObε καλά Obα μπουλόνιOρα με Obη διαδοχικOf σειρά ποOρυ φαί-
νεObαι σObο προηγούμενο σχOρOfμα.
195-232 Delta EL 1ed 20/03/14 14:52 Pagina 209

210ΣΕ ΠΕΡΙΠΤ\bΣΗ ΑΝΑ\fΚΗΣ
Ε3fδόσεις με ζάντες αλου3αμινίου
❍βάλObε Obον Obροχό επάνω σObηνOρ πλOfμνη και με Obη χρOfση ObOρου
μπουλονόκλειδου βιδώσObε ObαOρ μπουλόνια
❍ καObεβάσObε Obο αυObοκίνηObο καOρι βγάλObε Obο γρύλο
❍ χρησιμοποιώνObας Obο μπουλOρονόκλειδο που παρέχεObαι,
σφίξObε καλά Obα μπουλόνιOρα με Obη διαδοχικOf σειρά ποOρυ φαί-
νεObαι σObο εικ.8
❍ κουμπώσObε Obο καπάκι Obου μOρουαγιέ και βεβαιωθείObε όObιOρ η
Obρύπα αναφοράς επάνω σObOρον Obροχό ευθυγραμμίζεObαι μOρε
Obον πείρο επάνω σObο καπάOρκι.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν δεν έχει ObοποθεObηθεOρί σωσObά, Obο Obάσι Obου
Obροχού μπορεί να ξεκουμπώOρσει από μόνο Obου όObαν κινOρείObαι Obο
αυObοκίνηObο.
Όταν η διαδι3fασία ολο3fληρ3b3αθεί
❍ ObοποθεObOfσObε Obη ρεζέρβα Obου ObροχοOρύ D-εικ. 10 μέσα σObον
ειδικό χώρο Obου πορObμπαγκOράζ
❍ βάλObε μέσα σObη θOfκη Obο γρύλOρο μερικώς ανοικObό, πιέζονOρObάς
Obον ελαφρά μέσα σObην ανObίOρσObοιχη βάση έObσι ώσObε να μOρην με-
ObακινείObε καObά Obη διάρκεOρια κίνησης Obου αυObοκινOfObοOρυ
❍ ObοποθεObOfσObε Obα εργαλεία πOρου χρησιμοποιOfθηκαν σObιςOρ
ανObίσObοιχες βάσεις Obης OρθOfκης
❍ ObοποθεObOfσObε Obη θOfκη, μαζί μεOρ Obα εργαλεία, μέσα σObη ρε-Oρ
ζέρβα Obου Obροχού, βιδώνονObας ObηOρ διάObαξη ασφάλισης
B-εικ. 10
❍ ObοποθεObOfσObε σωσObά Obο ObαπέObο εOρπένδυσης Obου πορObμπα-
γκάζ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με ελασObικά Tubeless μην χρησιμοποιείObε σOρα-
μπρέλες. Περιοδικά, ελέγχεOρObε Obην πίεση Obων ελασObιOρκών και Obης
ρεζέρβας Obου Obροχού.
Ανάλογα με τον τύπο της ζάν\Κτας που χρησιμο-
ποιείται (αλουμίνιο ή\Κ ατσάλι), τοποθετούνται
ειδικά μπουλόνια και ρεζέρ\Κβα ανάλογα με τα
χαρακτηριστικά κατασκευ\Κής. Τα μπουλόνια στήριξ\Κης
των ζαντών αλουμινίου ξε\Κχωρίζουν από την ύπαρξη
μιας ροδέλας και ενός κοί\Κλου τμήματος επάνω στην\Κ
κεφαλή του μπουλονιού.
Επομένως πρέπει, στην\Κ περίπτωση αλλαγής του τ\Κύπου
των τροχών που χρησιμο\Κποιούνται (ζάντες αλουμι\Κνίου
στη θέση αυτών από ατσάλι\Κ ή αντιστρόφως), απευθυν\Κ-
θείτε στο Δίκτυο Τεχνική\Κς Εξυπηρέτησης της Lancia
ώστε να τοποθετήσουν τ\Κο σωστό τύπο μπουλονιών κα\Κι
ρεζέρβας. Φυλάξτε τα μπουλ\Κόνια που υπάρχουν στο
στάνταρ εξοπλισμό για τη\Κν περίπτωση επαναχρη\Κσιμο-
ποίησης των αρχικών τρο\Κχών του αυτοκινήτου.
195-232 Delta EL 1ed 20/03/14 14:52 Pagina 210

4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤ\bΣΗ ΑΝΑ\fΚΗΣ211
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❍Πριν ανObικαObασObOfσεObε έναOρ λαμπObOfρα, ελέγξObε αν είνOραι
οξειδωμένες οι επαφές ObουOρ
❍ οι καμένοι λαμπObOfρες πρέπOρει να ανObικαθίσObανObαι μOρε άλ-
λους ίδιου Obύπου και ισχύοOρς
❍ για λόγους ασφαλείας, OρπάνObα να ελέγχεObε Obο ύψοςOρ Obης φω-
ObεινOfς δέσμης Obου φαναριούOρ μεObά από Obην ανObικαObάσOρObαση
μίας λάμπας
❍ όObαν δεν λειObουργεί ένας OρλαμπObOfρας, ελέγξObε όObι είOρναι ανέ-
παφη η ανObίσObοιχη ασφάOρλεια πριν Obην ανObικαObασOρObOfσεObε:
συμβουλευθείObε Obην παράγρOραφο «ΑνObικαObάσObαση ασφOρα-
λειών» σε αυObό Obο κεφάλOραιο για Obη θέση ObοποθέObησηςOρ Obων
ασφαλειών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μπορεί να εμφανισObεOρί σObην εσωObερικOf επι-
φάνεια Obου μπροσObινού φαOρναριού ένα ελαφρύ θάμπωμOρα:
αυObό δεν υποδεικνύει μίαOρ δυσλειObουργία και προκαλOρείObαι από
χαμηλOf θερμοκρασία και OρObο βαθμό Obης υγρασίας που υπOράρ-
χει σObον αέρα. Το θάμπωμα θαOρ εξαφανισObεί πολύ γρOfγοOρρα
όObαν ανάψουν Obα μπροσObινOρά φώObα. Η παρουσία σObαγόνOρων
μέσα σObα μπροσObινά φανάOρρια επισημαίνει Obην ειOρσροOf νερού.
ΠηγαίνεObε σObο ΔίκObυο ΤεχνιOρκOfς ΕξυπηρέObησης Obης Lancia.
Τροποποιήσεις ή επισ\Κκευές στο ηλεκτρικό
σύστημα οι οποίες δεν ε\Κκτελούνται σωστά ή που
δεν λαμβάνουν υπόψη τις τε\Κχνικές προδιαγρα-
φές του συστήματος μπ\Κορούν να προκαλέσουν δυσ\Κλει-
τουργίες οι οποίες υπ\Κάρχει περίπτωση να οδηγ\Κήσουν
στον κίνδυνο πρόκλησης π\Κυρκαγιάς.
Οι λάμπες αλογόνου περιέχ\Κουν αέριο υπό πίεση,
αν σπάσουν μπορεί να π\Κεταχτούν τριγύρω θραύ-
σματα γυαλιού.
Όταν χειρίζεστε λάμπες α\Κλογόνου ακουμπήστε
μόνο το μεταλλικό τμήμα. Α\Κκουμπώντας το δια-
φανές τμήμα της λάμπας\Κ με τα δάχτυλα σας μπο-
ρεί να μειωθεί η ένταση\Κ του φωτός που εκπέμπετ\Και και
ακόμα να επηρεάσει δυσμε\Κνώς τη διάρκεια ζωής της
ίδιας της λάμπας. Σε περ\Κίπτωση τυχαίας επαφή\Κς, σκου-
πίστε τη λάμπα με ένα ύφ\Κασμα και οινόπνευμα και\Κ αφή-
στε την να στεγνώσει.
Αν είναι εφικτό, σας συν\Κιστούμε να αφήνετε το\Κ
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέ\Κτησης της Lancia να
αντικαθιστά τις λάμπες. Η \Κσωστή λειτουργία και
ρύθμιση των εξωτερικών φώτ\Κων είναι βασικά για την
ασφάλεια του κινούμενου\Κ αυτοκινήτου, και για τη\Κν
αποφυγή να σας επιβληθούν νομικές κυ\Κρώσεις.
195-232 Delta EL 1ed 20/03/14 14:52 Pagina 211

212ΣΕ ΠΕΡΙΠΤ\bΣΗ ΑΝΑ\fΚΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΌObαν Obο κλίμα είναι Oρκρύο Of υγρό Of μεObά από
ένObονη βροχOf Of μεObά από Obο πλOρύσιμο Obου αυObοκινOfObου, η επιOρ-
φάνεια Obων προβολέων Of ObωνOρ πίσω φώObων μπορεί να θαOρμπώ-
σει και/Of να σχημαObισObοOρύν σObαγονίδια σObην εσωObOρερικOf
πλευρά. ΠρόκειObαι για έναOρ φυσικό φαινόμενο που οφOρείλεObαι
σObη διαφορά θερμοκρασίαςOρ και υγρασίας μεObαξύ ObηOρς εσωObε-
ρικOfς και εξωObερικOfς επOριφάνειας Obου Obζαμιού που, OρωσObόσο,
δεν υποδεικνύει κάποια βOρλάβη και δεν επηρεάζει ObηOρν ομαλOf
λειObουργία Obων διαObάξεωνOρ φωObισμού. Το θάμπωμα εξαOρφανί-
ζεObαι γρOfγορα με Obο άναμμαOρ Obων φώObων, ξεκινώνObας αOρπό
Obο κένObρο Obου φακού και συνεOρχίζονObας προοδευObικά προς
Obα άκρα.
ΤΥΠΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ει3f. 14
Επάνω σObο αυObοκίνηObο έχουνOρ εγκαObασObαθεί διαφορεObικOροί
Obύποι λαμπObOfρων:
A. ΛαμπObOfρας όλο γυαλί: είναOρι κουμπωObού Obύπου. Για ναβγει πρέπει να ObραβOfξεObε.
B. ΛαμπObOfρας με βύσμα μπαγιOρονέOb: για να Obους βγάλεObε αOρπό Obο ανObίσObοιχο νObουί, παObOfσObOρε Obο λαμπObOfρα, γυρίσObε Obον
αρισObερόσObροφα και βγάλObOρε Obον.
C. Κυλινδρικοί λαμπObOfρες: γιOρα να Obους βγάλεObε, αποσυνδέOρ- σObε Obους από Obις ανObίσObοιOρχες επαφές.
D-E. ΛαμπObOfρας αλογόνου: για νOρα αφαιρέσεObε Obο λαμπObOfρα βγάλObε Obην ασφάλεια σObOfOρριξης από Obην ανObίσObοιχOρη βάση.
fig. 14
L0E0084m
195-232 Delta EL 1ed 20/03/14 14:52 Pagina 212

4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤ\bΣΗ ΑΝΑ\fΚΗΣ213
LED
LED
D1S (*) / H7 H1 (*) / H7 PY 24W LED
WY5W LED
LED
W5W H11
W16W
W16W 5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
D
D B –
A –
–
C E
B
B –
C
C
ΜΕ –
–
55W
55W
24W –
5W –
–
5W
55W
16W
16W –
5W
5W
5W
(*) ΛαμπObOfρας με εκObόνωσηOρ αερίου Ξένον (Xenon)
Λαμπτήρες ΤύποςΙσχύςΑναφ. ει3fόνας
ΜπροσObινOf θέση/ΦώObα ημέρας
Πίσω θέση
ΦώObα μεσαίας σκάλας
ΦώObα μεγάλης σκάλας
ΜπροσObινό Φλας
Πίσω Φλας
Πλευρικό Φλας
ΦώObα σObοπ
3° ΣObοπ
Πινακίδα
ΦώObα ομίχλης
Πίσω φώObα ομίχλης
ΦώObα όπισθεν
ΜπροσObινOf πλαφονιέρα (LED λεOρυκά)
Οπίσθια πλαφονιέρα
Πλαφονιέρα πορObμπαγκάζ/
νObουλαπιού μικροαν/νων
Πλαφονιέρα σObο κάObω μέρος ObωOρν θυρών
195-232 Delta EL 1ed 20/03/14 14:52 Pagina 213

214ΣΕ ΠΕΡΙΠΤ\bΣΗ ΑΝΑ\fΚΗΣ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ ει3f. 15
Τα εμπρόσθια οπObικά σύνοOρλα (φανάρια) περιέχουν ObιOρς λάμπες
για Obα φώObα θέσης, Obη μεσαOρία σκάλα, Obη μεγάλη σκάOρλα και Obα
φλας. Η θέση Obων λαμπObOfρωνOρ είναι η παρακάObω:
A. ΦώObα μεγάλης σκάλας
B. ΦώObα μεσαίας σκάλας
C. Φλας.
ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ
Με λαμπτήρες πυρά3fτ3bσης3α
Για Obην ανObικαObάσObαση ObοOρυ λαμπObOfρα συνεχίσεObε σύOρμφωνα
με Obα παρακάObω:
❍βγάλObε Obο προσObαObευObικό καOρπάκι Β-εικ. 15
❍ βγάλObε Obην ασφάλεια σObOfOρριξης Obου λαμπObOfρα A-εικ. 16
❍ αποσυνδέσObε Obο φις σύνδεσOρης B
❍ βγάλObε Obο λαμπObOfρα C και ανOρObικαObασObOfσObε Obον
❍ μονObάρεObε ξανά Obον καινοOρύργιο λαμπObOfρα, ευθυγραμμOρί-
ζονObας Obο προφίλ Obου μεObαλλOρικού ObμOfμαObος με Obην αύ-
λακα που υπάρχει επάνω OρObην παραβολOf Obου προβολέα,
σObη συνέχεια συνδέσObε Obο φιOρς σύνδεσης Β και σObερεώσOρObε
Obην ασφάλεια σObOfριξης ObOρου λαμπObOfρα Α
❍ μονObάρεObε ξανά σωσObά Obο πOρροσObαObευObικό καπάκι Β-ειOρκ. 15.
εικ. 15
L0E0154mεικ. 16L0E0155m
195-232 Delta EL 1ed 20/03/14 14:52 Pagina 214