2015 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

4
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤ\bΣΗ ΑΝΑ\fΚΗΣ231
ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Αν πρέπει να ανυψωθεί Obο αOρυObοκίνηObο, πηγαίνεObε σObο OρΔίκObυο
ΤεχνικOfς ΕξυπηρέObησης ObηOρς Lancia Obο οποίο είναι εφοδιαOρ-
σμένο με ανυψωObικό με μπOρράObσα Of ανυψωObικό συνεργOρείου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για Obις εκδόσεις πουOρ διαθέObουν μαρσπιέ
(επενδύσεις ανάμεσα σOρObους Obροχούς) δώσObε ιδιαίObεOρρη προ-
σοχOf σObην ObοποθέObηση Obου μπρOράObσου Obου ανυψωObικού.
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Ο κρίκος ρυμούλκησης, που OρπαρέχεObαι με Obο αυObοκίνηObOρο, βρί-
σκεObαι σObο κουObί Obων εργαOρλείων κάObω από Obο ObαπέObο ObOρης
επένδυσης μέσα σObο χώρο ObωνOρ αποσκευών.
ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΚΡΙΚΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ
ει3f. 44-45
ΣυνεχίσObε όπως ακολουθείOρ:
❍βγάλObε Obην Obάπα A
❍ πάρObε Obον κρίκο ρυμούλκησOρης B από Obην ανObίσObοιχη θέOρση
σObη βάση σObOfριξης Obων εργOραλείων
❍ βιδώσObε καλά Obον κρίκο επOράνω σObον πείρο μπροσObά
Of πίσω.
εικ. 44
L0E0297mεικ. 45L0E0091m
195-232 Delta EL 1ed 20/03/14 14:52 Pagina 231

232ΣΕ ΠΕΡΙΠΤ\bΣΗ ΑΝΑ\fΚΗΣ
Κατά τη διάρκεια της ρυμο\Κύλκησης να θυμάστε
ότι μη έχοντας τη βοήθει\Κα του σερβόφρενου και
του υδραυλικού τιμονιού,\Κ για να φρενάρετε είναι\Κ
απαραίτητο να ασκήσετ\Κε μεγαλύτερη δύναμη επάνω \Κστο
πεντάλ και για να στρίψετ\Κε χρειάζεται μία μεγαλύτ\Κερη
δύναμη επάνω στο τιμόνι. Μ\Κη χρησιμοποιείτε εύκα\Κμπτα
σύρματα για να κάνετε τη\Κ ρυμούλκηση, μπορεί να
κοπούν. Κατά τη διάρκεια των\Κ εργασιών ρυμούλκησης
ελέγξτε αν η στήριξη τη σ\Κύνδεσης στο αυτοκίνητο\Κ δεν
καταστρέφει τα εξαρτή\Κματα που έρχονται σε \Κεπαφή.
Κατά τη ρυμούλκηση, είναι\Κ υποχρεωτικό να τηρήσετ\Κε
του ειδικούς κανόνες κυκλοφ\Κορίας, που έχουν σχέσ\Κη
τόσο με τη ρυμούλκηση όσο\Κ και με τη συμπεριφορά σ\Κτο
δρ όμο. Κατά τη διάρκεια της ρ\Κυμούλκησης του αυτο-
κινήτου μη θέτετε σε λει\Κτουργία τον κινητήρα. Π\Κριν
βιδώσετε το δακτύλιο καθαρί\Κστε προσεκτικά την αντί\Κ-
στοιχη βάση. Πριν ξεκινή\Κσετε τη ρυμούλκηση του α\Κυτο-
κινήτου βεβαιωθείτε ότι έ\Κχετε βιδώσει καλά τον κρίκο\Κ
ρυμούλκησης στην αντίσ\Κτοιχη βάση.
Οι κοτσαδόροι μπροστά και\Κ πίσω πρέπει να χρη-
σιμοποιούνται μόνο για\Κ βοηθητικό σκοπό. Επι-
τρέπεται η ρυμούλκηση γι\Κα μικρές αποστάσεις
με τη χρήση διατάξεων πο\Κυ συμφωνούν με τον κώδικα
οδικής κυκλοφορίας (σκληρή\Κ μπάρα), μετακίνηση του
αυτοκινήτου σε επίπεδ\Κο έδαφος για προετοιμα\Κσία για
ρυμούλκηση ή για μεταφορ\Κά με γερανό. Οι κοτσαδόροι
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να χρησιμο\Κποιούνται για την ανάσυ\Κρση
του αυτοκινήτου εκτός τ\Κης επιφάνειας του δρόμο\Κυ
ή όταν υπάρχουν εμπόδια κα\Κι/ή για εργασίες ρυμούλ-
κησης με σχοινιά ή άλλες μ\Κη σταθερές διατάξεις. Τη\Κρώ-
ντας τους παραπάνω όρου\Κς, η ρυμούλκηση πρέπει ν\Κα
γίνεται με δυο αυτοκίνη\Κτα (ρυμουλκό και ρυμουλκού-\Κ
μενο) τα οποία πρέπει\Κ να βρίσκονται όσο το δυν\Κατόν
στη μέση γραμμή του ίδι\Κου άξονα.Πριν ξεκινήσετε τη ρυμ\Κούλκηση, γυρίστε το δια-
κόπτη ανάφλεξης στο MAR και σ\Κτη συνέχεια στο
STOP, μην το βγάλετε. Βγάζοντας το\Κ κλειδί,
ενεργοποιείται αυτόμα\Κτα το κλείδωμα του τιμον\Κιού
αποκλείοντας τη στροφ\Κή των τροχών.
195-232 Delta EL 1ed 20/03/14 14:52 Pagina 232

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ \bΑΙ ΦΡ\fΝΤΙΔΑ233
Προγραμμα\bισμέ\fη συ\f\bήρ\ηηση ........................................................................\η.... 234
Πλά\fο προγραμμα\bισμέ\fη\ης συ\f\bήρησης ............................................................ 235
Περιοδικοί έλεγχοι ........................................................................\η.......................... 237
Χρήση \bου αυ\bοκι\fή\bου σε \ηδύσκολες συ\fθήκες ................................................. 237
Έλεγχος σ\bάθμης υγρώ\f ........................................................................\η............... 239
Φίλ\bρο αέρα/Φίλ\bρο γύρ\ηης/Φίλ\bρο πε\bρελαίου ................................................. 243
Μπα\bαρία .........................................\η....................................................................... 244
Τροχοί και ελασ\bικά ........................................................................\η....................... 247
Ελασ\bικοί σωλή\fες ........................................................................\η......................... 249
Υαλοκαθαρισ\bήρες παρμ\ηπρίζ/πίσω \bζαμιού ...................................................... 249
Αμάξωμα ....................................................\η............................................................. 252
Εσω\bερικός χώρος ........................................................................\η.......................... 256
5
233-256 Delta EL 1ed 07/04/14 11:38 Pagina 233

234ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ \bΑΙ ΦΡ\fΝΤΙΔΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ\bΙΣΜΕ\fΗ
ΣΥ\f\bΗΡΗΣΗ
Μία σωσ\bή συ\f\bήρηση εί\fαι κα\ηθορισ\bική για \fα εξασφαλί\ησει
σ\bο αυ\bοκί\fη\bο μία μακρά\η ζωή σε άρισ\bες συ\fθήκες.
Για αυ\bό \bο Lancia προβλέπε\bαι\η μία σειρά από ελέγχους\η και
επεμβάσεις συ\f\bήρησης α\fά\ηλογα με \bα δια\fυθέ\f\bα χι\ηλιόμε-
\bρα και, για εκδόσεις/αγο\ηρές σ\bις οποίες προβλέπ\ηε\bαι, σύμ-
φω\fα με \bα προκαθορισμέ\f\ηα χρο\fικά διασ\bήμα\bα, όπως\η
περιγράφε\bαι σ\bο Πλά\fο Π\ηρογραμμα\bισμέ\fης Συ\f\bήρ\ηησης.
Α\fεξάρ\bη\bα από αυ\bά που πε\ηριγράφ\bηκα\f παραπά\fω εί\f\ηαι
οπωσδήπο\bε πά\f\bα απαραί\η\bη\bο \fα προσέχε\bε όσα α\fαφ\ηέρο-
\f\bαι σ\bο Πλά\fο Προγραμμα\η\bισμέ\fης Συ\f\bήρησης (π.χ. ελέ\ηγ-
χε\bε περιοδικά \bη σ\bάθμη \η\bω\f υγρώ\f, \bη\f πίεση \bω\f ελασ\b\ηι-
κώ\f, κ\bλ...).
Το σέρβις \bης Προγραμμα\bι\ησμέ\fης Συ\f\bήρησης παρέχε\b\ηαι
από \bο Δίκ\bυο Τεχ\fικής Εξυπ\ηηρέ\bησης \bης Lancia σε προκα-
θορισμέ\fους χρό\fους ή χ\ηιλιόμε\bρα/μίλια. Α\f κα\bά \bη\η διάρ-
κεια \bης εκ\bέλεσης κάθε \ηεπέμβασης, εκ\bός από \bις π\ηροβλεπό-
με\fες εργασίες, προκύψ\ηει η α\fάγκη για περαι\bέρω
α\f\bικα\bασ\bάσεις ή επισκευ\ηές, αυ\bές γί\fο\f\bαι μό\fο με\η \bη δική
σας σαφή συγκα\bάθεση. Α\f \bο\η αυ\bοκί\fη\bο χρησιμοποιεί\η\bαι
συχ\fά για ρυμούλκηση, πρ\ηέπει \fα μειωθεί \bο διάσ\bημ\ηα
με\bαξύ \bης μίας προγραμ\ημα\bισμέ\fης συ\f\bήρησης και \b\ηης
άλλης.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Οι χρό\fοι \bης Προγραμμα\bι\ησμέ\fης Συ\f\bήρησης περιγρά\ηφο-
\f\bαι από \bο\f κα\bασκευασ\bή.\η Η ελλιπής εκ\bέλεσή \bους\η μπορεί
\fα προκαλέσει \bη\f ακύρωση\η \bης εγγύησης.
Σας συμβουλεύουμε \fα α\fα\ηφέρε\bε σ\bο Δίκ\bυο Τεχ\fικής\η Εξυ-
πηρέ\bησης \bης Lancia πιθα\fές μ\ηικρές δυσλει\bουργίες, χ\ηωρίς
\fα περιμέ\fε\bε \bη\f εκ\bέλεσ\ηη \bου επόμε\fου σέρβις.
Για \bις εκδόσεις που φέρου\η\f ειδικές \bροφοδοσίες κα\ηι/ή εξο-
πλισμούς (π.χ. υγραέριο)\η, εκ\bός από αυ\bά που περι\ηγράφο\f\bαι
σ\bο παρακά\bω Πλά\fο Προγ\ηραμμα\bισμέ\fης Συ\f\bήρησης,
α\fα\bρέξ\bε σ\bις ειδικές πρ\ηόσθε\bες κα\bηγορίες που\η α\fαφέρο-
\f\bαι σ\bα α\f\bίσ\bοιχα παραρ\b\ηήμα\bα.
233-256 Delta EL 1ed 07/04/14 11:38 Pagina 234

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ \bΑΙ ΦΡ\fΝΤΙΔΑ235
5
20 40 60 80 100 120 140 160 180 2001 2345678910
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ● ●●●
● ● ●●●
● ● ●●● ●●●● ●Χιλιάδε\b χιλιομέ\fρων
Έ\fη
Έλεγχο\b κατ\fσταση\b/φθορ\f\b ελαστικών και π ιθανή ρύθμιση π
ίεση\b, έλεγχο\b λήξη\b ανεφοδιασμού κιτ “\σFix&Go Automatic”
(για εκδόσει\b/αγορέ\b στι\b οπ οίε\b π ροβλέπ εται)
Έλεγχο\b λειτουργία\b συστήματ\σο\b φωτισμού
(π ροβολεί\b, φλα\b, αλ\fρμ, χώρο\b απ οσκευών, χώρο\b επ
ιβατών, χώρο\b αντικειμένων, λυχνίε\b π ίνακα οργ\fνων, κλπ .)
Έλεγχο\b και ενδεχόμενη απ οκατ\fσταση τη\b στ\fθμη\b των υ\σγρών
(φρένων/υδραυλικού συμπ λέκτη, για π λύσιμο τζαμιών,
μπ αταρία\b, ψύξη\b κινητήρα, κλ\σπ .)
Έλεγχο\b ρύπ ων/αιθ\fλη\b στην εξ\fτμιση
Έλεγχο\b, μέσω τη\b π ρίζα\b τη\b δι\fγνωση\b, λειτου\σργία
συστημ\fτων τροφοδοσία\b\σ/ελέγχου κινητήρα, εκπ ομπ έ\b και, για
εκδόσει\b/αγορέ\b στι\b οπ οίε\b π ροβλέπ εται, φθορ\f λαδιού κινη\στήρα
Οπ τικό\b έλεγχο\b κατ\fσταση\b και ακεραιότητα\b: εξωτερι\σκού μέρου\b
αμαξώματο\b, π ροστατευτικού κ\fτω μέρου\b αμαξώματο\b, τ\σμημ\fτων
σκληρών και εύκαμπ των σωλήνων
(εξ\fτμιση\b - τροφοδοσία\b καυσίμου - φρένων),
ελαστικών στοιχείων (φούσκε\b - σ\σωλήνε\b - συνεμπ λόκ κλπ .)
Έλεγχο\b τοπ οθέτηση\b/φθορ\f\b μ\fκτρων\σ εμπ ρό\b και π ίσω
υαλοκαθαριστήρων
Έλεγχο\b λειτουργία\b συστήματ\σο\b υαλοκαθαριστήρων και π ιθανή
ρύθμιση ψεκαστήρων
Έλεγχο\b κατ\fσταση\b καθαρισμού κλειδαριών, καπ ό, κινητήρα
και π ορτμπ αγκ\fζ, καθαρισμό\b και λίπ ανση μηχανισμών
ΠΛΑ\fΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ\bΙΣΜΕ\fΗ\ΗΣ ΣΥ\f\bΗΡΗΣΗΣ
Οι έλεγχοι που α\fαφέρο\f\b\ηαι σ\bο Πλά\fο Προγραμμα\b\ηισμέ\fης Συ\f\bήρησης, ό\bα\f συμπ\ηληρωθού\f \bα 120.000 χλμ/6 χρό\fια\η, πρέ-
πει \fα επα\fαλαμβά\fο\f\bαι κ\ηυκλικά, \bηρώ\f\bας με αυ\bό\f\η \bο\f \bρόπο \bις ίδιες περιόδ\ηους λήξης που εφαρμόσ\bηκ\ηα\f και πρι\f.
233-256 Delta EL 1ed 07/04/14 11:38 Pagina 235

236ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ \bΑΙ ΦΡ\fΝΤΙΔΑ
20 40 60 80 100 120 140 160 180 2001 2345678910 ●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
● ●●●●●●●● ●
●●
●
●
●●●
●●●● ●
●●●● ●
❍ ●❍●❍●❍●❍ ●
(1) Το δι\fστημα αντικατ\fσταση\b λαδιού και φίλτρου λαδιού του \σκινητήρα εξαρτ\fται απ ό τι\b συνθήκε\b χρήση\b το\συ αυτοκινήτου και επ ισημαίνεται μέσω τη\b λυχνία\b ή του μη- νύματο\b επ \fνω στον π ίνακα οργ\fνων. Δεν π ρέπ ει σε καμία π ερίπ τωση να ξεπ ερ\fσει τα 2 έτη. Σε π ερίπ τωση π ου το αυτοκίνητο χρησι\σμοπ οιείται κυρίω\b σε διαδρ\σομέ\b
μέσα στην π όλη, είναι απ αραίτητη η αντικατ\fσταση του λαδιού του \σκινητήρα και του φίλτρου κ\fθε χρόνο.
(2) Περιοχέ\b χωρί\b χωματόδρομου\b: π ροτεινόμενο μέγιστο \σόριο διανυθέντων χιλ\σιομέτρων 120.000. Ανεξ\fρτητα απ ό τα διανυθέντα χιλιόμετρα, ο ιμ\fντα\b π ρέπ ει να αντικαθί- σταται κ\fθε 6 έτη.
Περιοχέ\b με χωματόδρομου\b και/ή χρήση του αυτοκινή\στου σε σκληρέ\b συνθήκε\b (ψυχρ\f κλίμ\σατα, αστική χρήση, μεγ\fλε\b\σ π αραμονέ\b στο ρελαντί): π ροτεινόμενο μέγιστο
όριο διανυθέντων χιλ\σιομέτρων 60.000. Ανεξ\fρτητα απ ό τα διανυθέντα χιλιόμετρα, ο ιμ\fντα\b π ρέπ ει να αντικαθίσταται κ\fθε 4 έτη.
(3) Στην π ερίπ τωση ανεφοδιασμού του α\συτοκινήτου με καύσιμο χαμηλότερη\b π οιότητα\b απ ό αυτή π ου π ροβλέπ εται απ ό την Ευρωπ αϊκή Οδηγία π ροτείνεται η αντικατ\f- σταση αυτού του φίλτρου\σ κ\fθε 20.000 χλμ.
(4) Στην π ερίπ τωση χρήση\b του αυτοκιν\σήτου σε π εριοχέ\b με χωματόδρομου\b αντικαταστήστε το φίλτρο κ\fθε 20.000 χλμ.
(
❍) Προτεινόμενε\b επ εμβ\fσει\b. (●) Υπ οχρεωτικέ\b επ εμβ\fσει\b.
Χιλιάδε\b χιλιομέ\fρων
Έ\fη
Έλεγχο\b και ρύθμιση διαδρομή\b καστ\fνια\b χειρόφρενου
Οπ τικό\b έλεγχο\b κατ\fσταση\b και φθορ\f\b τακακίων μπ ροστινών
δισκοφρένων και λειτουργία\b αισθητή\σρα φθορ\f\b τακακίων
Οπ τικό\b έλεγχο\b κατ\fσταση\b και φθορ\f\b τακακίων π ίσω δισκοφρένων
Οπ τικό\b έλεγχο\b κατ\fσταση\b και τεντώματο\b
(μόνο για εκδόσει\b χωρί\b αυτόματο τεντωτή\σρα)
ιμ\fντα/ιμ\fντων κίνηση\b β\σοηθητικών συστημ\fτων
Αντικατ\fσταση λαδιού κινητήρ\σα και φίλτρου λαδιού
(εκδόσει\b με DPF) (1)
Αντικατ\fσταση ιμ\fντα/ων κίνηση\σ\b βοηθητικών συστημ\fτων (2)
Αντικατ\fσταση του οδοντωτού\σ ιμ\fντα χρονισμού (2)
Αντικατ\fσταση φίλτρου καυσίμου (3)
Αντικατ\fσταση φίλτρου αέρα (4)
Αντικατ\fσταση υγρών φρένων
Αντικατ\fσταση φίλτρου χώρου επ ιβατών (4)
233-256 Delta EL 1ed 07/04/14 11:38 Pagina 236

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΊ ΈΛΕΓΧΟΙ
Κάθε 1.000 χλμ ή πρι\f από μακ\ηρι\fά \bαξίδια ελέγξ\bε και ε\η\fδε-
χομέ\fως αποκα\bασ\bήσ\bε:
❍\bη σ\bάθμη \bου ψυκ\bικού \bου \ηκι\fη\bήρα
❍ \bη σ\bάθμη υγρώ\f φρέ\fω\f
❍ \bη σ\bάθμη \bου υγρού για \bο\η πλύσιμο \bου παρμπρίζ
❍ \bη\f πίεση και \bη\f κα\bάσ\bαση \bω\η\f ελασ\bικώ\f
❍ \bη λει\bουργία \bου συσ\bήμα\η\bος φω\bισμού (προβολείς, φλ\ηας,
αλάρμ, κλπ.)
❍ \bη λει\bουργία \bου συσ\bήμα\η\bος υαλοκαθαρισ\bήρω\f/πλ\ηυ-
σίμα\bος \bζαμιώ\f και \bη\f \bοπ\ηοθέ\bηση/φθορά \bω\f μάκ\bρω\f
υαλοκαθαρισ\bήρω\f παρμπ\ηρίζ και πίσω \bζαμιού
Κάθε 3.000 χλμ \fα ελέγχε\bε κ\ηαι ε\fδεχομέ\fως \fα συμπλη\ηρώ-
\fε\bε: \bη σ\bάθμη \bου λαδιού.\η
ΣΚΛΗΡΗ ΧΡΗΣΗ \bΟΥ
ΑΥ\bΟΚΙ\fΗ\bΟΥ
Σ\bη\f περίπ\bωση που \bο αυ\bοκ\ηί\fη\bο χρησιμοποιεί\bαι κυ\ηρίως
σε μία από \bις παρακά\bω σκ\ηληρές συ\fθήκες:
❍ ρυμούλκηση \bρέιλερ ή \bρο\ηχόσπι\bου
❍ χωμα\bόδρομοι
❍ σύ\f\bομες διαδρομές (λιγ\ηό\bερο από 7-8 χλμ) και επα\fα\ηλαμ-
βα\fόμε\fες με εξω\bερική θε\ηρμοκρασία κά\bω από \bο μηδ\ηέ\f
❍ κι\fη\bήρας που λει\bουργε\ηί συχ\fά σ\bο ρελα\f\bί ή οδή\ηγηση σε
μακρι\fές αποσ\bάσεις με χ\ηαμηλή \bαχύ\bη\bα ή σ\bη\f περί\η-
π\bωση μακράς ακι\fη\bοποίησ\ηης.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ \bΑΙ ΦΡ\fΝΤΙΔΑ237
5
233-256 Delta EL 1ed 07/04/14 11:38 Pagina 237

ΕΊΝΑΙ απαραί\bη\bο \fα γί\fο\f\bαι οι\η παρακά\bω έλεγχοι πιο συ\η-
χ\fά από ό,\bι α\fαφέρε\bαι σ\bο \ηΠλά\fο \bης Προγραμμα\bισμ\ηέ\fης
Συ\f\bήρησης:
❍έλεγχος συ\fθηκώ\f και φθο\ηράς μπροσ\bι\fώ\f \bακακίω\f δ\ηι-
σκόφρε\fω\f
❍ έλεγχος κα\bάσ\bασης καθ\ηαρισμού κλειδαριώ\f καπ\ηό κι\fη-
\bήρα και πορ\bμπαγκάζ, κα\ηθαρισμός και λίπα\fση μηχα\η\fι-
σμώ\f
❍ οπ\bικός έλεγχος κα\bάσ\bα\ησης: κι\fη\bήρα, κιβω\bίου \bαχυ\η-
\bή\bω\f, με\bάδοσης, σκληρώ\f κ\ηαι εύκαμπ\bω\f α\fοιγμά\bω\f
\bω\f σωλή\fω\f (εξά\bμισης – \bροφοδοσίας καυσίμου –\η φρέ-
\fω\f), ελασ\bικώ\f σ\bοιχείω\f (φού\ησκες – σωλή\fες – συ\fε-
μπλόκ κλπ.) ❍
έλεγχος κα\bάσ\bασης φόρ\bι\ησης και σ\bάθμης υγρώ\f μπα\η\bα-
ρίας (ηλεκ\bρολύ\bης)
❍ οπ\bικός έλεγχος κα\bάσ\bα\ησης ιμά\f\bω\f κί\fησης βοηθη\bικώ\η\f
συσ\bημά\bω\f
❍ έλεγχος και πιθα\fή α\f\bικ\ηα\bάσ\bαση φίλ\bρου αέρα.
238ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ \bΑΙ ΦΡ\fΝΤΙΔΑ
233-256 Delta EL 1ed 07/04/14 11:38 Pagina 238