2015 Lancia Delta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ \bΑΙ ΦΡ\fΝΤΙΔΑ255
5
\bζάμια
Χρησιμοποιήσ\bε επίσης κα\ηθαρά υφάσμα\bα έ\bσι ώσ\bε \fα\η απο-
φύγε\bε \fα κά\fε\bε γρα\bσου\η\fιές σ\bο \bζάμι ή \fα προκαλ\ηέσε\bε
ζημιά σ\bη διαφά\fειά \bου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το εσω\bερικό \bμήμα \bου\η πίσω \bζαμιού θα
πρέπει \fα σκουπίζε\bαι απ\ηαλά με έ\fα πα\fί σύμφω\fα μ\ηε \bη
διεύθυ\fση \bω\f γραμμώ\f που\η υπάρχου\f έ\bσι ώσ\bε \fα απο\ηφύ-
γε\bε \bη\f πρόκληση ζημιάς σ\bο\η θερμα\f\bικό σ\bοιχείο.
Χώρος κινητήρα
Σ\bο \bέλος κάθε χειμώ\fα, π\ηλύ\fε\bε σχολασ\bικά \bο χώρ\ηο \bου
κι\fη\bήρα, προσέχο\f\bας \fα \ηαποφύγε\bε \fα χ\bυπά\bε απ\ηευθείας
με \bο \fερό που ψεκάζε\bαι \bι\ης ηλεκ\bρο\fικές μο\fάδες\η ελέγχου
και \bις ασφαλειοθήκες/βά\ησεις ρελέ σ\bη\f αρισ\bερή πλ\ηευρά \bου
χώρου \bου κι\fη\bήρα (κα\bεύθυ\fση κί\fησης). Κά\f\bε α\ηυ\bή \bη\f
εργασία σε έ\fα εξειδικευ\ημέ\fο συ\fεργείο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κά\f\bε αυ\bή \bη\f εργασία\η με \bο\f κι\fη\bήρα κρύο
και με \bο διακόπ\bη α\fάφλε\ηξης σ\bη θέση STOP. Με\bά από \bις
εργασίες πλυσίμα\bος, σι\ηγουρευ\bεί\bε ό\bι \bα διάφορ\ηα προσ\bα-
\bευ\bικά (π.χ. ελασ\bικές φο\ηύσκες και καλύμμα\bα) δε\η\f έχου\f
με\bακι\fηθεί από \bη θέση \bο\ηυς ή δε\f έχου\f πάθει ζημι\ηά.
Μπροστινοί προβολείς
Χρησιμοποιήσ\bε έ\fα μαλα\ηκό πα\fί, βρεγμέ\fο σε \fερό κ\ηαι
σαπού\fι για \bα αυ\bοκί\fη\bα\η.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πο\bέ μη\f χρησιμοποιε\ηί\bε καθαρισ\bικά συσ\bα-
\bικά (π.χ.: βε\fζί\fη) ή κε\bό\fες \η(π.χ.: ασε\bό\f) για \bο\f καθαρι\η-
σμό \bω\f πλασ\bικώ\f φακώ\f (\bζαμ\ηιώ\f) \bω\f μπροσ\bι\fώ\f προ-
βολέω\f.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σ\bη\f περίπ\bωση καθαρισ\ημού με ψεκασ\bήρα
\fερού, κρα\bήσ\bε \bο \fερό σε\η μία απόσ\bαση \bουλάχισ\bο\f \η20 εκ.
από \bους προβολείς.
233-256 Delta EL 1ed 07/04/14 11:38 Pagina 255

256ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ \bΑΙ ΦΡ\fΝΤΙΔΑ
ΕΣΩ\bΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
Ελέγχε\bε περιοδικά ό\bι δ\ηε\f έχει παγιδευ\bεί \fερό \ηκά\bω από \bα
πα\bάκια (λόγω \bου \fερού π\ηου σ\bραγγίζει από \bα παπο\ηύ\bσια,
\bις ομπρέλες, κλπ.) \bο οπ\ηοίο μπορεί \fα προκαλέ\ησει οξείδωση
\bου με\bαλλικού \bμήμα\bο\ης.
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ε\Δύφλεκτα προϊόντα,
όπως πετρέλαιο ή καθαρή βε\Δνζίνη για να καθα-
ρίσετε το εσωτερικό τ\Δου αυτοκινήτου. Τα ηλε-
κτροστατικά φορτία τα\Δ οποία δημιουργούνται μ\Δε το
τρίψιμο κατά τη διάρκει\Δα της εργασίας καθαρισμο\Δύ
μπορεί να προκαλέσουν\Δ φωτιά.
Μην κρατάτε φιάλες ψεκασ\Δμού (αεροζόλ) μέσα
στο αυτοκίνητο: κίνδυν\Δος έκρηξης. \fι φιάλες
αυτές δεν πρέπει να μένουν\Δ εκτεθειμένες σε θερ-
μοκρασία που υπερβαίν\Δει τους 50°C. Όταν το αυτοκ\Δί-
νητο μένει εκτεθειμένο στ\Δον ήλιο, η εσωτερική θερμο\Δ-
κρασία μπορεί εύκολα να υπερβεί αυτ\Δή την τιμή.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑ\bΩ\f
ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑ\bΩ\f
Αφαιρέσ\bε \bη σκό\fη με μία μα\ηλακή βούρ\bσα ή μία ηλεκ\b\ηρική
σκούπα. Σας συμβουλεύου\ημε \fα χρησιμοποιεί\bε μία\η υγρή
βούρ\bσα σε βελούδι\fη \bαπε\b\ησαρία.
Τρίψ\bε \bα καθίσμα\bα με έ\f\ηα σφουγγάρι βρεγμέ\fο ελ\ηαφρά με
έ\fα διάλυμα \fερού και ο\ηυδέ\bερου καθαρισ\bικού.\η
ΠΛΑΣ\bΙΚΑ \bΜΗΜΑ\bΑ
Σας συμβουλεύουμε \fα κα\ηθαρίζε\bε \bα εσω\bερικά \bμή\ημα\bα με
έ\fα βρεγμέ\fο πα\fί και έ\fα\η διάλυμα \fερού και ουδέ\η\bερου
σαπου\fιού. Χρησιμοποιήσ\b\ηε ειδικά προϊό\f\bα για \bο\f κ\ηαθα-
ρισμό πλασ\bικώ\f, χωρίς δια\ηλύ\bες και ειδικά σχεδιασ\ημέ\fα έ\bσι
ώσ\bε \fα προλαμβά\fου\f \bη\f π\ηρόκληση ζημιάς σ\bη\f εμφά\fιση
και σ\bο χρώμα \bω\f κα\bεργα\ησμέ\fω\f \bμημά\bω\f και \fα αφαι-
ρού\f γράσο και επίμο\fου\ης λεκέδες.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πο\bέ μη\f χρησιμοποιε\ηί\bε οι\fόπ\fευμα, βε\fζί\fη
και \bα παράγωγα αυ\bώ\f για\η \fα καθαρίσε\bε \bη\f οθό\fη \bο\ηυ
πί\fακα οργά\fω\f.
233-256 Delta EL 1ed 07/04/14 11:38 Pagina 256

6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b257
ΣτοιχεTbα αναγνTUρισης ........................................................................Tρ....... 258
ΚωδικοTb κινητήρα - εκδόTρσεων αμαξTUματος ........................................... 260
Κινητήρας .........................................Tρ.......................................................... 261
ΤροφοδοσTbα .....................................Tρ........................................................... 262
Μετάδοση .......................................Tρ............................................................. 262
Φρένα ........................................................................Tρ................................... 263
Αναρτήσεις .....................................Tρ............................................................ 263
Σύστημα Διεύθυνσης ........................................................................Tρ......... 263
ΤροχοTb ...................................................Tρ....................................................... 264
Διαστάσεις ....................................Tρ.............................................................. 269
Επιδόσεις .........................................Tρ............................................................ 270
Βάρη ............................................................Tρ................................................ 271
ΑνεφοδιασμοTb .............................Tρ................................................................ 272
Υγρά και λιπαντικά ........................................................................Tρ........... 273
Κατανάλωση καυσTbμου ........................................................................Tρ..... 275
Εκπομπές CO
2........................................................................Tρ.....................276
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 257

258ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b
ΣΤΟΙΧΕΙ\b \bΝ\bΓΝΩ\fΙΣΗΣ
Τα στοιχεTbα αναγνTUρισης τTρου αυτοκινήτου εTbναι εικ.1:
1 Συγκεντρωτική ετικέταTρ στοιχεTbων αναγνTUρισης (βρTbTρσκεταιμέσα στο χTUρο του κινητήTρρα, στην πλευρά της επάνω επαTρ-
φής του δεξιού αμορτισέTρρ)
2 Μαρκάρισμα αμαξTUματος (βρTbTρσκεται στο δάπεδο του χTUρου των επιβατTUν, κοντά στTρο κάθισμα του συνοδηγού)
3 Ετικέτα αναγνTUρισης χρTUματTρος αμαξTUματος (βρTbσκεται στο εσωτερικό τμήμα τηTρς πόρτας του πορτμπαγκάζ)
4 Μαρκάρισμα κινητήρα (βρTbσκTρεται στο πTbσω αριστερό τμήμα, στην πλευρά του κιβωTρτTbου ταχυτήτων).
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤ\b ΣΤΟ\ΗΙΧΕΙΩΝ
\bΝ\bΓΝΩ\fΙΣΗΣ εικ. 2
ΤοποθετεTbται επάνω στην μTρπροστινή τραβέρσα του χTUρου Tρτου
κινητήρα και αναφέρει τα παTρρακάτω στοιχεTbα αναγνTUρισTρης:
B Αριθμός έγκρισης τύπου.
C Κωδικός αναγνTUρισης τύποTρυ του αυτοκινήτου.
D Αύξων αριθμός κατασκευής Tρτου πλαισTbου.
E Μέγιστο επιτρεπόμενο βάTρρος του αυτοκινήτου με πλήTρρες φορτTbο.
F Μέγιστο επιτρεπόμενο βάTρρος του αυτοκινήτου με πλήTρρες φορτTbο και ρυμούλκα.
G Μέγιστο επιτρεπόμενο βάTρρος επάνω στον πρTUτο άξοναTρ (μπροστά).
H Mέγιστο επιτρεπόμενο βάρTρος επάνω στο δεύτερο άξοTρνα (πTbσω).
I Τύπος κινητήρα.
L Κωδικός έκδοσης αμαξTUTρματος.
M Αριθμός για ανταλλακτικά.Tρ
N Σωστή τιμή του συντελεσTρτή αιθάλης (για κινητήρεςTρ με πετρέλαιο)
εικ. 1
L0E0116mεικ. 2L0E0117m
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 258

6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b259
Μ\b\fΚ\b\fΙΣΜ\b \bΜ\bΞΩΜ\bΤΟΣ ει\Ηκ. 3
ΕTbναι τυπωμένο επάνω στο δάTρπεδο του χTUρου των επιβατTUν,
κοντά στο μπροστινό δεξTριό κάθισμα. Για να το βρεTbτεTρ σύρετε
μπροστά το κλαπέτο A.
Το μαρκάρισμα περιλαμβάνεTρι:
❍ τύπος αυτοκινήτου (ZAR 844000)
❍ αύξων αριθμός παραγωγής πλαιTρσTbου.
ΕΤΙΚΕΤ\b \bΝ\bΓΝΩ\fΙΣΗΣ Χ\fΩΜ\Η\bΤΟΣ
\bΜ\bΞΩΜ\bΤΟΣ εικ. 4
ΤοποθετεTbται μέσα στο καTρπό του κινητήρα και αναφέρεTρι τα
παρακάτω στοιχεTbα:
A Κατασκευαστής χρTUματος.
B ΟνομασTbα χρTUματος.
C Κωδικός Lancia για το χρTUμα.
D Κωδικός του χρTUματος γιTρα επιδιορθTUσεις ή βάψιμο.
Μ\b\fΚ\b\fΙΣΜ\b ΚΙΝΗΤΗ\f\b
Αναγράφεται επάνω στο μπλTροκ των κυλTbνδρων και αναφέρεTρι
τον τύπο και τον αριθμό που έTρχει δοθεTb από το εργοστάTρσιο.
εικ. 3
L0E0118mεικ. 4L0E0119m
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 259

844A3000
198A2000844AXP1A 13B
844AXP1A 13C (*)
844AXC1A 02L
844AXC1A 02M (*)
260ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b
ΚΩΔΙΚΟΙ ΚΙΝΗΤΗ\fΩΝ – ΕΚΔΟΣΕΩΝ \bΜ\bΞΩΜ\bΤΟΣ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΩΔΙΚΌΣ ΚΙΝΗΤΉ\f\bΈΚΔΟΣΗ \bΜ\bΞΏΜ\bΤΟΣ
1.6 Multijet 105CV
1.6 Multijet 120CV
(*) Εκδόσεις με δυνατότητTρα ελαστικTUν με ζάντες των Tρ18"
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 260

844A3000Diesel
4 σε σειρά
79,5 X 80,5 1598
16,5
± 0,4
77
105
4000
300 31
1500
Πετρέλαιο κTbνησης
(Προδιαγραφές EN590)
198A2000
Diesel
4 σε σειρά
79,5 X 80,5 1598
16,5
± 0,4
88
120
4000
300 31
1500
Πετρέλαιο κTbνησης
(Προδιαγραφές EN590)
6
ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b261
ΚΙΝΗΤΉ\f\bΣ
ΓΕΝΙΚ\b 1.6 Multijet 105CV1.6 Multijet 120CV
Κωδικός τύπου
Κύκλος
Αριθμός και θέση κυλTbνδρωνTρ
Διάμετρος και διαδρομή Tρεμβόλων χιλ
Συνολικός κυβισμός cm3
Σχέση συμπTbεσης
Μέγιστη ισχύς (CEE) kW
CV
αντTbστοιχες στροφές στροφές/λεπτό
Μέγιστη ροπή (CEE) Nmkgm
αντTbστοιχες στροφές στροφές/λεπτό
Καύσιμο
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 261

262ΤΕΧΝΙΚ\b ΣΤΟΙΧΕΙ\b
Τ\fΟΦΟΔΟΣΊ\b
Τρ\fπ\fπ\fιήσεις ή επισκευ\πές στ\f σύστημα τρ\fφ\fδ\fσ\πίας καυσίμ\fυ \fι \fπ\fίες δ\πεν εκτελ\fύνται σωστά ή \ππ\fυ δεν λαμ-
βάν\fυν υπόψη τις τεχνικές\π πρ\fδιαγραφές τ\fυ συστή\πματ\fς μπ\fρ\fύν να πρ\fκαλέ\πσ\fυν δυσλειτ\fυργίες \fι\π \fπ\fίες
υπάρχει περίπτωση να \fδηγή\πσ\fυν στ\fν κίνδυν\f πρόκλ\πησης φωτιάς.
ΤροφοδοσTbαΆμεσος ψεκασμός Multijet “Common RaTρil” με ηλεκτρονικό έλεγχTρο με υπερσυμπιεστή και intercooler
Με έξι ταχύτητες μπροστTρά συν την όπισθεν με συγχροTρνιστές για την εισαγωγήTρ
των μπροστινTUν ταχυτήτων
Αυτορυθμιζόμενος με πεντάTρλ χωρTbς νεκρή διαδρομή Μπροστά
ΜΕΤΆΔΟΣΗ
ΚιβTUτιο ταχυτήτων
Συμπλέκτης
ΚTbνηση
257-280 Delta EL 1ed 02/10/13 14.11 Pagina 262