2015 Lancia Delta isofix

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ155
Ζώνες αPbφαλείας ........................................................................Pύ............ 156
PfύPbτημα S.B.R.........................................................................Pύ.................. 157
Προεντατήρες ........................................................................Pύ................... 158
Μεταφορά παιδιών με αPύPbφάλεια ........................................................... 161
ΜοντάριPbμα παιδικού κPύαθίPbματος «Universal» .................................. 163
ΠροεγκατάPbταPbη για μοPύντάριPbμα παιδικού καθPύίPbματος «Isofix» ... 169
Μετωπικοί αερόPbακοι Pύ........................................................................Pύ..... 173
Πλευρικοί αερόPbακοι (PύSide bag - Window bag) ................................... 178
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.49 Pagina 155

164ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Παιδιά από 9 κιλά μέχρι 18Pύ κιλά βάρους μπορούν ναPύ μετα-
φέρονται κοιτάζοντας πPύρος τα εμπρός εικ. 7.ΟΜΑΔΑ 1
Η ε\fκόνα γ\fα το μοντάρ\fσμα\έ είνα\f εντελών ενδε\f-
κτ\fκή. Συμβουλευθείτε\έ τ\fς οδηγίες που παρέχον-\έ
τα\f με το πα\fδ\fκό κάθ\fσμ\έα.
Υπάρχουν πα\fδ\fκά καθίσμ\έατα που δ\fαθέτουν
γάντζους Isofix ο\f οποίο\f επ\έ\fτρέπουν τη σταθερή
στερέωση επάνω στο κάθ\fσμα χ\έωρίς τη χρήση
των ζωνών ασφαλείας του αυτ\έοκ\fνήτου. Γ\fα αυτόν τον
τύπο πα\fδ\fκών καθ\fσμάτων δ\έείτε όσα περ\fγράφοντα\f
στην παράγραφο «Προεγκατάσταση γ\fα μοντάρ\έ\fσμα
πα\fδ\fκών καθ\fσμάτων Isofix» στο\έ παρόν κεφάλα\fο.
εικ. 7L0E0408m
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 164

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ169
Π\fΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ «ISOFIX»
Το αυτοκίνητο είναι εPύξοπλιPbμένο με PbτηρίγματPύα ISOFIX, ένα
νέο ευρωπαϊκό πρότυποPύ που καθιPbτά το μοντάρPύιPbμα ενός
παιδικού καθίPbματος γPύρήγορο, απλό και αPbφαλέςPύ.
Τα PbυPbτήματα Isofix μπορούνPύ να τοποθετηθούν ταυτPύόχρονα
με ένα παραδοPbιακό PbύPbτPύημα PbυγκράτηPbης.
Pfαν παράδειγμα Pbτην ειPύκ.10 παρουPbιάζεται ένα παPύράδειγμα
παιδικού καθίPbματος IsPύofix Universale που καλύπτει την
ομάδα βάρους 1.Ειδικά παιδικά καθίPbμPύατα Isofix καλύπτουν τις άλPύλες ομάδες
βάρους. Αυτά τα καθίPbμαPύτα πρέπει να απολύτως κPύατάλληλα
για αυτό το αυτοκίνητPύο (Pbυμβουλευθείτε τη λίPύPbτα των αυτο-
κινήτων που PbυνοδεύειPύ το παιδικό κάθιPbμα).
εικ. 10
L0E0065m
Η ε\fκόνα γ\fα το μοντάρ\fσμα\έ είνα\f εντελών ενδε\f-
κτ\fκή. Συμβουλευθείτε\έ τ\fς οδηγίες που παρέχον-\έ
τα\f με το πα\fδ\fκό κάθ\fσμ\έα.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 169

170ΑΣΦΑΛΕΙΑ
εικ. 11L0E0233m
Τοποθετήστε το πα\fδ\fκό\έ κάθ\fσμα όταν το αυτο-
κίνητο είνα\f σταματημένο\έ. Το πα\fδ\fκό κάθ\fσμα
έχε\f ασφαλίσε\f σωστά στα μπρά\έτσα συγκράτη-
σής του όταν ακούσετε το\έ κλ\fκ. Ακολουθήστε τ\fς ο\έδη-
γίες γ\fα τη συναρμολόγηση, τ\έην αποσυναρμολόγηση
κα\f την τοποθέτηση τ\fς οπο\έίες πρέπε\f να παρέχε\f
ο κατασκευαστής μαζί με\έ το πα\fδ\fκό κάθ\fσμα.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ \ΗΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
ISOFIX UNIVERSAL
Καθώς το PbύPbτημα τοποθέτPύηPbης είναι διαφορετικPύό, το παι-
δικό κάθιPbμα πρέπει ναPύ αPbφαλίζεται χρηPbιμοποιPύώντας τους
κάτω μεταλλικούς δακτPύυλίους A-εικ. 11 που βρίPbκονται
μεταξύ της πλάτης και τPύου κάτω μαξιλαριού τουPύ πίPbω καθί-
Pbματος. Μετά, αφού αφαιρPύέPbετε την καπελιέρα, PbτεPύρεώPbτε
τον επάνω ιμάντα (παρPύέχεται μαζί με το παιδικPύό κάθιPbμα) Pbτο δακτύλιο B-εικ. 11 (αφού ανοίξετε το μεντPύεPbέ του καλύμ-
ματος) που βρίPbκεται PbτPύην πλάτη του πίPbω καθίPύPbματος του
αυτοκινήτου.
Να θυμάPbτε ότι μπορούνPύ να χρηPbιμοποιηθούν μόPύνο παιδικά
καθίPbματα «Universal Isofix» πουPύ φέρουν το κείμενο της
έγκριPbης τύπου ECE R44 (R44/03 ή εPύπόμενες ενημερώPbεις)Pύ
«Isofix Universal».
Διατίθενται Pbτη Pbειρά PύLineaccessori της Lancia το παιδικό
κάθιPbμα Isofix Universal «Duo Plus» καιPύ το ειδικό «G 0/1».
Για περιPbPbότερες λεπτοPύμέρειες Pbχετικά με την PύτοποθέτηPbη/
χρήPbη των παιδικών καθPύιPbμάτων, PbυμβουλευθείτPύε το «Βιβλίο
Οδηγιών ΧρήPbης» του παιPύδικού καθίPbματος.
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 170

2
ΑΣΦΑΛΕΙΑ171
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩ\ΗΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ Χ\fΗΣ\ΗΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ISOFIX
Ο πίνακας που ακολουθεPύί εμφανίζει τις διαφορPύετικές περιπτώPbεις τοPύποθέτηPbης των παιδικώPύν καθιPbμάτων Isofix Pbε καθίPύPbματα
εφοδιαPbμένα με βάPbεις PbυPύγκράτηPbης Isofix Pbύμφωνα μεPύ την Ευρωπαϊκή Διάταξη ECE Pύ16.
IL: κατάλληλο για τα PbυPbτήμPύατα PbυγκράτηPbης των παPύιδιών ISOFIX των κατηγοριPύών «Προδιαγραφές αυτοPύκινήτου», «Περιο- ριPbμένο» ή «Semi-universal», που έχPύουν έγκριPbη τύπου για τPύο Pbυγκεκριμένο αυτοκίPύνητο.
IUF: κατάλληλο για τα PbυPbτήμPύατα PbυγκράτηPbης για παPύιδιά Isofix της γενικής καPύτηγορίας universal PbτραμμέναPύ προς τα εμπρός και με έγκριPbη τύπου γιPύα τη χρήPbη Pbτη PbυγκεκριμPύένη ομάδα βάρους.
Εύρος βάρους ΠροσανατολισμόςΚατηγορίαΕπίβατες πίσω
παιδικού καθίσματος μεγέθους Isofixπλευρικοί
Φορητή κούνια ΠλευρικάF-GIL
Ομάδα 0 έως 10 κιλά Κοιτάζει προς τα πίPbω EIL
Κοιτάζει προς τα πίPbω EIL
Ομάδα 0+ έως 13 κιλά Κοιτάζει προς τα πίPbω DIL
Κοιτάζει προς τα πίPbω CIL
Κοιτάζει προς τα πίPbω DIL
Κοιτάζει προς τα πίPbω CIL
Ομάδα 1 από 9 μέχρι 18 κιλά Κοιτάζει προς τα εμπρόPύς BIUF
Κοιτάζει προς τα εμπρόPύς B1IUF
Κοιτάζει προς τα εμπρόPύς AIUF
155-182 Delta EL 1ed 02/10/13 14.50 Pagina 171

ΕΥΡΕΤΉΡΙ\b283
7
Kιτ Fix&Go Automatic ...............198
Lancia CODE (σύστημ\b) ..............43
Magic Parking .............................134
MSR (σύστημ\b) ...........................119
Reactive Suspension System .......109
Rim Protector (ελ\bστικ\f) ............266
Safe Lock (σύστημ\b) .....................47
Side bag .........................................178
Sport (λειτουργί\b) .........................77
T.P.M.S. (σύστημ\b) ....................127
Trip Computer .................................40
Window bag .................................178
\bερόσ\bκοι
– μετωπικοί ................................173
– πλευρικοί ................................178
Αισθητήρ\bς \bυτόμ\bτων προβολέων (\bισθητήρ\bς
χ\bμηλού φωτισμού) ...................68 Αισθητήρ\bς βροχής .....................72
Αισθητήρες π\bρκ\bρίσμ\b\οτος .....131
Αισθητήρες π\bρκ\bρίσμ\b\οτος .....131
– Magic Parking (Υποβοήθηση
π\bρκ\bρίσμ\bτος) .......................13\ο4
Αλυσίδες χιονιού ........................193
Αμ\fξωμ\b .....................................252 – εκδόσεις \bμ\bξώμ\bτος ..........260
Αν\bπτήρ\bς ....................................85
Αν\bρτήσεις .................................263 – Reactive Suspension System ...109
Ανεφοδι\bσμοί .............................27\ο2
Ανεφοδι\bσμός του \bυτοκινήτου ..............................150\ο
Αντικ\bτ\fστ\bση \bσφ\bλειών\ο ......223
Αντικ\bτ\fστ\bση ενός λ\bμπτήρ\b ...................................210
Αντικ\bτ\fστ\bση ενός τρο\οχού ....203
Αντικ\bτ\fστ\bση εξωτερικ\οού λ\bμπτήρ\b ...................................214
Αντικ\bτ\fστ\bση εσωτερικ\οού λ\bμπτήρ\b ...................................219
Ανύψωση του \bυτοκινήτου\ο ......231
ABS ..............................................121
AFS (φώτ\b) ....................................79
ASR (σύστημ\b) ............................119
Cruise Control ................................73
D.R.L. (φώτ\b ημέρ\bς) ..................67
DPF (φίλτρο κ\bτ\bλοίπων πετρελ\bίου) ................................153
Driving Advisor (σύστημ\b) .........110
DST (Dynamic Steering Torque) ..107
Dualdrive (ηλεκτρική υποβοήθηση τιμονιού) .......77-125
EOBD (σύστημ\b) ........................124
Fix&Go Automatic (σύστημ\b) ....198
Follow Me Home (σύστημ\b) .........70
GSI (Gear Shift Indicator) ............28
Hill Holder (σύστημ\b) ...............118
«
Isofix» (προεγκ\bτ\fστ\bση
μοντ\bρίσμ\bτος π\bιδικού\ο
κ\bθίσμ\bτος) ..............................169
281-288 Delta EL 1ed 21/03/14 14:49 Pagina 283

7
ΕΥΡΕΤΉΡΙ\b285
Π\bιδικ\f κ\bθίσμ\bτ\b
(κ\bτ\bλληλότητ\b χρήσης) ........167
Π\bιδικ\f κ\bθίσμ\bτ\b «Isofix» (προεγκ\bτ\fστ\bση γι\b
μοντ\fρισμ\b) ..............................169
Π\bρ\fθυρ\b .....................................91
Πίν\bκ\bς οργ\fνων .........................9
Πίσω φως ομίχλης ........................79
– \bντικ\bτ\fστ\bση λ\bμπτήρ\ο\b ....217
Πίσω φώτ\b ομίχλης ......................79
Πλ\bφονιέρες .................................75
Πομποδέκτες κ\bι κινητ\f τηλέφων\b ..................................150
Πόρτες ...........................................89 – δι\fτ\bξη \bσφ\bλεί\bς γι\b π\bιδι\f .................................90
– δι\fτ\bξη κλειδώμ\bτος (σε περίπτωση \bν\fγκης)
των πίσω θυρών κ\bι της
μπροστινής πόρτ\bς στη\ον
πλευρ\f του συνοδηγού ...........91
Πρίζ\b ρεύμ\bτος ...........................85 Προβολείς ....................................105
Προεγκ\bτ\fστ\bση γι\b
μοντ\fρισμ\b π\bιδικού
κ\bθίσμ\bτος «Isofix» .................169
Προεντ\bτήρες .............................158
Προσ\bρμοζόμεν\b φώτ\b AFS ............................79-106
Προσκέφ\bλ\b .................................55
Προστ\bσί\b του περιβ\fλλοντος ..........................152
Ρυμούλκηση του
\bυτοκινήτου ..............................231\ο
Ρυμούλκηση του \bυτοκινήτου ..............................231\ο
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..................191
Σε περίπτω\fη ανάγκης .............195
Σινι\fλο ...........................................69
Σκ\fρες ουρ\bνού/σκ\fρες γι\b σκι ........................................104
Σκι\fδι\b ..........................................81
Στ\fθμευση \bυτοκινήτου ...........187
Στ\bχτοδοχείο ................................86
Μ\bκρ\f \bκινησί\b του
\bυτοκινήτου ..............................193\ο
Μέγιστη τ\bχύτητ\b ......................270
Μετ\fδοση ....................................262
Μοντ\fρισμ\b π\bιδικού κ\bθίσμ\bτος «Universal» ...........163
Μπ\bτ\bρί\b – \bντικ\bτ\fστ\bση ......................244
– εκκίνηση με βοηθητικ\οή μπ\bτ\bρί\b ................................196
– επ\bν\bφόρτιση ........................230
Μπροστινό/πίσω στήριγ\ομ\b βρ\bχίον\b ................................81-83
Μπροστινοί προβολείς (κ\bθ\bρισμός) ............................255\ο
Ντουλ\bπ\fκι τ\bμπλό ....................84
Οθόνη ..........................................26
Οικονομί\b κ\bυσίμου ..................189
281-288 Delta EL 1ed 21/03/14 14:49 Pagina 285