2015 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

15
2
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
2 GOMBOS TÁVIRÁNYÍTÓ
Központi kireteszelés
A gomb megnyomása a gépjármű
valamennyi ajtajának egyszerre
történő kireteszelését teszi
lehetővé. A belső plafonvilágítás
rövid időre kigyullad, az irányjelzők pedig
kétszer felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval,
a gomb megnyomása semlegesíti azt.
A központi zár műszerfali visszajelző
lámpája kialszik.
Központi reteszelés
A gomb megnyomása a
gépjármű valamennyi ajtajának
egyszerre történő reteszelését
teszi lehetővé. Ha valamelyik
ajtó nyitva van vagy rosszul lett becsukva,
a gépjármű nem reteszelődik.
Az irányjelzők egyszer felvillannak.
Ha gépjárműve rendelkezik riasztóval,
a gomb megnyomása bekapcsolja
azt.
A központi zár műszerfali
visszajelző lámpája kigyullad
és villog.
Szuperreteszelés
A gomb egymást követő kétszeri
megnyomása szuperreteszeli a
gépjárművet. Ilyenkor az ajtók
sem belülről, sem kívülről nem
nyithatók.
Az irányjelzők háromszor felvillannak.
A kulcsrész be- és kihajtása
A kulcs kihajtásához ezt a
gombot nyomja meg.
A kulcs behajtásához nyomja
le a gombot, és hajtsa vissza
a kulcsot.
A szuperreteszelt gépjárműben senki
sem tartózkodhat.
Ha a művelet közben nem nyomja le a
gombot, a szerkezet károsodhat.

16
Nyitás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KULCS
A gépjármű zárjainak reteszelését és
kireteszelését, a tanksapka nyitását és
zárását, valamint a motor beindítását, illetve
leállítását teszi lehetővé.
TÁVIRÁNYÍTÓELEM
Cikkszám: CR 2032/3 volt.
A távirányítóelem cseréje
- A kulcs kinyitásához nyomja meg a gombot.
- Vékony hegyű csavarhúzó segítségével fordítsa az 1-es csavart a zárt lakattól a
nyitott lakat irányába.
- Szintén a csavarhúzó segítségével emelje meg az elemet tartalmazó
egységet (2) . - Vegye ki az egységet, és ügyelve a helyes
pólusokra, cserélje ki az elemet (3) .
- Helyezze vissza az elemet tartalmazó egységet (2) a kulcs belsejébe, majd az 1 -es
csavar elfordításával zárja le a távirányítót.
Ha nem megfelelő elemet használ,
a távirányító károsodhat.
Kizárólag a CITROËN hálózat által
javasolt, vagy azokkal minden tekintetben
megegyező elemeket használjon. A használt
elemeket a kijelölt gyűjtőhelyek egyikén
adja le.

17
2
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
FŐBB KULCSFUNKCIÓK - ÖSSZEFOGLALÁS
Kulcstípus Utastér kireteszelése Ajtók reteszelése Hátsó ajtók kireteszelése
Egyszerű kulcs Forgatás az óramutató
járásával ellentétes irányba (vezetőoldalon). Forgatás az óramutató
járásával megegyező irányba (vezetőoldalon). -
Távirányítós kulcs -
Jelzések
Irányjelzők 2 villogás. 1 villogás. 2 villogás.
Központi zár műszerfali visszajelző lámpája Nem világít. Folyamatosan világít
3 másodpercig, majd villog. Villog.
A kulccsal nem lehet be- vagy kikapcsolni a riasztót.

18
Nyitás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONIKUS INDÍTÁSGÁTLÓ
Minden kulcs elektronikus indításgátlót
tartalmaz.
A berendezés a motor üzemanyag-ellátását
blokkolja. Automatikusan bekapcsol, amikor
a kulcsot eltávolítja a gyújtáskapcsolóból. Még a zsebében lévő, véletlenül működésbe
hozott távirányító is képes a gépjárművet
kireteszelni.
Amennyiben a kireteszelést követő kb.
harminc másodpercen belül egyetlen ajtót
sem nyitnak ki, az ajtók automatikusan újra
reteszelődnek.
Más magas frekvenciájú berendezés
(mobiltelefon, házi riasztórendszer, stb.)
egyidejű használata ideiglenesen zavarokat
okozhat a távirányító működésében.
Az újrainicializálás műveletének kivételével,
amíg a kulcs a gyújtácskapcsolóban van,
a távirányító nem működik (még levett
gyújtásnál sem).
A megfelelő használatról
Gondosan jegyezze fel valamennyi kulcs
számát, így elvesztésük esetén a számok
ismeretében és a kódkártya birtokában
a CITROËN hálózatban hatékonyabban,
gyorsabban tudnak eljárni.
Semmiféle módosítást ne hajtson végre a
gépjármű elektronikus indításgátló rendszerén. A visszajelzés a gyújtás ráadását
követően kialszik, a kulcs
azonosítása megtörtént, a motort
be lehet indítani.
Ha a kulcs azonosítása sikertelen, a motort
nem lehet beindítani. Cserélje ki a kulcsot,
a hibás példányt pedig ellenőriztesse a
CITROËN hálózatban.
A reteszelt ajtókkal való közlekedés
megnehezítheti az esetleges
vészhelyzetekben segítséget nyújtók
bejutását az utastérbe.
Biztonsági okokból (gyermekek az autóban)
még a gépjármű rövid időre történő elhagyása
esetén is vegye ki a gyújtáskulcsot.
Gyújtásráadáskor a kulcs és az elektronikus
indításgátló között kapcsolat létesül.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- ellenőrizze, hogy megkapta-e a megfelelő azonosító kódkártyát,
- annak érdekében, hogy biztos lehessen abban, a gépjármű kizárólag az Ön
birtokában lévő kulcsokkal indítható,
memorizáltassa a kulcsokat a CITROËN
hálózatban.
AZONOSÍTÓ KÓDKÁRTYA
A kódkártyát a kulcsok másolatával együtt
kapja kézhez a gépkocsi átvételekor.
A CITROËN hálózat számára az
elektronikus indításgátló rendszeren történő
beavatkozások elvégzéséhez szükséges
azonosító kódot tartalmazza. A kódot
filmréteg takarja, amelyet csak szükség
esetén szabad eltávolítani.
A kódkártyát tartsa biztos helyen, és soha
ne hagyja a gépjárműben.
Ha messzire utazik, a kódkártyát személyes
okmányaihoz hasonlóan tartsa magánál.

19
2
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
A távirányitó meghibásodása
Reteszelje ki az ajtókat a kulcs segítségével,
a riasztó bekapcsol.
Adja rá a gyújtást, a kulcs kódjának
azonosítását követően a riasztó kikapcsol. Az ajtók kulccsal történő reteszelése
nem kapcsolja be a riasztót.
Kikapcsolás a távirányítóval
Ha ezt a gombot megnyomja,
a gépjármű kireteszelésekor a
készenléti állapot megszűnik.
Felemelés elleni védelem kikapcsolása *
Nyomja meg ezt a gombot a
védelem kikapcsolásához
(pl. a gépjármű bekapcsolt
riasztóval történő vontatása
esetén).
A védelem az ajtók központi nyitásáig aktív.
RIASZTÓ
Ha gépjárműve rendelkezik
behatolásvédelmi riasztóval.
A riasztó szavatolja: .
- a gépjármű külső, körkörös védelmét a nyílászárókon (ajtók, motorháztető) és
az elektromos tápellátáson elhelyezett
érzékelők segítségével,
- a felemelés elleni védelmet * .
A riasztó bekapcsolása
Előzetesen győződjön meg arról, hogy
valamennyi nyílászáró (ajtók, motorháztető)
megfelelően bezáródott-e.
* Motortípustól függően.
A megfelelő használatról
A véletlenül bekapcsolt sziréna gyors
kikapcsolása:
- adja rá a gyújtást, a kulcs kódjának azonosítását követően a riasztó
kikapcsol,
- nyomja meg a távirányító kireteszelő gombját (kabin és kulcs).
A riasztó készenléti állapotba
helyeződésének elkerülése érdekében,
pl. mosatáskor, a kulccsal reteszelje a
gépjárművet.
A gépjármű távirányítóval történő
kireteszelése automatikusan kikapcsolja
a szirénát.
A riasztó bekapcsolásához
nyomja meg a lakatot. Az
érzékelők néhány másodperc
elteltével bekapcsolnak.
Ha a riasztó készenléti állapotban van,
az esetleges behatolási kísérlet kb.
30 másodpercre működésbe hozza a
szirénát és az irányjelző világítást. Ezt követően a riasztó visszatér
készenléti állapotba, a riasztást
azonban tárolja, és arra a gyújtás
ráadásakor kb. 10 mp-ig világító
elektronikus gyújtásgátló visszajelzés
figyelmeztet.
A riasztó az elektromos tápellátás
megszakadását követően is működésbe lép
annak helyreállításakor.

20
Nyitás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELSŐ AJTÓK Biztonsági gyermekzár
Az oldalsó tolóajtó belülről történő kinyitását
akadályozza meg.
Nyomja meg az oldalsó ajtó élén található
kapcsolót. Vezetőoldali ajtó
Reteszeléshez és kireteszeléshez használja
a távirányítót.
OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
Az ajtó megfelelő csúszása érdekében
ügyeljen arra, hogy a padlólemezen futó sín
ne tömődjön el.
Kívülről
Húzza a kilincset maga felé, majd hátra.
Belülről
Kireteszeléshez és nyitáshoz tolja a
kilincset hátrafelé.
Annak érdekében, hogy az ajtó alján található retesz
tökéletesen rögzítsen, az ajtót teljesen ki kell nyitni.
A rögzítés kioldásához és a bezáráshoz húzza m\
eg
a kilincset, és csúsztassa az ajtót.

Ne közlekedjen nyitott oldalsó
tolóajtóval.

21
2
Nyitás
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
HÁTSÓ AJTÓK
Kívülről
Húzza a kilincset maga felé. A két szárny
96°-os szögben nyílik.
Az ajtók nyitása / zárása
Nyitáshoz húzza meg a kilincset maga felé,
majd a bal oldali szárny nyitásához húzza
meg a kart.
A bezárást kezdje a bal oldali szárnnyal,
majd csukja be a jobb oldalit is. 180°-os nyitás
Ha gépjárműve speciális kitámasztóval
rendelkezik, a nyitási szög 96°-ról 180°-ra
növelhető.
A nyitási szög növelése érdekében nyomja
meg az ajtótáblán található gombot.
Záródáskor a kitámasztó automatikusan
visszatér a helyére.

22
Nyitás
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
RETESZELÉS ÉS KIRETESZELÉS BELÜLRŐL
Nyitás visszajelzés
Ha ez a visszajelzés kigyullad,
ellenőrizze az összes ajtó és a
motorháztető megfelelő záródását.
A megfelelő használatról
Mielőtt úgy dönt, hogy bereteszelt ajtókkal
közlekedik, vegye fi gyelembe, hogy ezzel
megnehezíti az esetleges vészhelyzetekben az Ön
segítségére siető személyek bejutását az utastérbe.
Kabin és rakodótér
Csukott ajtóknál egy
gombnyomás lehetővé teszi a
gépjármű elektromos központi
reteszelését vagy kireteszelését.
Az ajtókat belülről mindig ki lehet
nyitni. Ha az egyik ajtó nyitva van vagy nem
megfelelően lett bezárva, a központi
zár működésképtelen. A kapcsoló visszajelző lámpája:
Rakodótér
Az oldalsó ajtót és a hátsó ajtókat
a gomb segítségével lehet a
kabinból reteszelni és kireteszelni.
A reteszelés időtartama alatt a
visszajelzés folyamatosan világít.
Behatolás elleni védelem
A gépjármű elindítását követően kb. 20 km/h
sebességnél a rendszer automatikusan
reteszeli a fülke és a rakodótér ajtajait.
A reteszelés egészen addig aktív, amíg
valamelyik ajtót ki nem nyitja.
A funkció be- és kikapcsolása
A funkció a MODE gombbal
paraméterezhető; az „Autoclose” menüben
válassza ki az „ON” vagy „OFF” lehetőséget.
Olvassa el a „Fedélzeti technológia -
Gépjármű-konfigurálás” c. részt.
- a gyújtás ráadását és az
ajtók reteszelődését követően
kigyullad,
- majd villog, ha a gépjármű álló helyzetben, leállított
motorral van reteszelve .
Ha a gépjármű a távirányító vagy a kulcs
segítségével kívülről lett reteszelve, a gomb
nem működik.