2015 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

A gépjármű konfigurálása
87
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Az érintőképernyős audio-telematikai rendszeren keresztül
A műszerfal közepén található autórádió
előlap különböző menüket kínál, melyek
a berendezések testre szabását teszik
lehetővé.
A megfelelő információk az érintkőképernyőn
jelennek meg.
Kilenc nyelv választható: német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland, lengyel,
portugál, török. Biztonsági okokból egyes menük csak
levett gyújtásnál elérhetők. Ezzel az előlapon található
gombbal léphet be a
„Beállítások” menübe.
„Beállítások” menü
1. „Kijelzés”.
2. „Hangutasítások”.
3. „Óra és dátum”.
4. „Biztonság / Súgó”.
5. „Világítás”.
6. „Ajtók & reteszelés”.
7. „Audió”.
8. „Telefon / Bluetooth”.
9. „Rádió beállítása”.
10. „Beállítások visszaállítása”: gyári
alapbeállítások visszaállítása.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet feljebb egy
menüben, ill. növelhet egy
értéket.
Ezzel a képernyőn található
gombbal léphet lejjebb egy
menüben, ill. csökkenthet egy
értéket.
További tájékoztatás található az audio-
berendezésről, a telefonról, a rádióról
és a navigációról az „Audio- és telematikai
berendezések” c. részben, ahol a 2 , 7 , 8 és
9 -es almenük részletesen olvashatók.
A 4 , 5 és 6 -os almenük paraméterei
a gépjármű felszereltségétől függően
változhatnak.

A gépjármű konfigurálása
88
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
A „Biztonság / Súgó” almenüben:
- kiválaszthatja a „Tolatókamera” pontot a használat be- és kikapcsolásához
(On, Off),
- kiválaszthatja az „Utasoldali légzsák” pontot a használat be- és
kikapcsolásához (On, Off).
A „Világítás” almenüben:
- kiválaszthatja a „Nappali világítás” pontot a használat be- és
kikapcsolásához (On, Off),
- kiválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő” pontot az érzékenység beállításához
(1, 2, 3).
Az „Ajtók & reteszelés” almenüben:
- kiválaszthatja az „Autoclose” pontot a használat be- és kikapcsolásához
(On, Off).
A „Kijelzés” almenüben:
- kiválaszthatja a „Nyelvek” pontot és
választhat a fenti nyelvek közül,
- kiválaszthatja a „Mértékegységek” pontot és beállíthatja a fogyasztás
(l/100 km, mpg), a távolság (km,
mérföld) és a hőmérséklet (°C, °F)
mértékegységét,
- kiválaszthatja a „B útvonal kijelzése” pontot a fedélzeti számítógép B
útvonalának be- és kikapcsolásához
(On, Off).
Az „Óra és dátum” almenüben:
- kiválaszthatja az „Óra beállítása és formátuma” pontot az óra, perc,
másodperc beállításához és a formátum
(24 h, 12 h am vagy pm kijelzéssel)
megadásához,
- kiválaszthatja a „Dátum beállítása” pontot a nap, hónap és év beállításához.
A pontos idő kézi beállításához az „Idő
szinkron.” funkciót ki kell kapcsolni
(Off).

89
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Gépjármű adatok
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Az ablaktörlőkar végén található TRIP gomb
megnyomásával a következő információkat
érheti el:
- Hatótávolság
A tartályban lévő üzemanyaggal megtehető kilométerek számát
jelzi a megtett utolsó kilométerek
átlagfogyasztása alapján. - „A” átlagsebesség

A számítógép utolsó nullázása óta kiszámított átlagsebességet jelzi
(ráadott gyújtásnál).
- „A” út időtartama
A számítógép utolsó nullázása óta eltelt összes időt jelzi.
- „A” távolság

A számítógép utolsó nullázása óta megtett távolságot jelzi.
- „A” átlagfogyasztás
A számítógép utolsó nullázása óta elfogyasztott üzemanyag átlagos
mennyiségét jelzi.
- „A” pillanatnyi fogyasztás
A legutóbbi másodpercekben elfogyasztott üzemanyag átlagos
mennyiségét jelzi.
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Ha a MODE menüben a „B TRIP” lett
aktiválva:
- „B” távolság
- „B” átlagfogyasztás
- „B” átlagsebesség
- „B” út időtartama

90
Gépjármű adatok
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
KRONO-TACHOMÉTER
Ha gépjárműve rendelkezik
krono-tachométerrel, lehetővé teszi a
gépjárműre vonatkozó adatok tárolását
a készülékben vagy az abba behelyezett
kártyán.
Például: induláskor vagy műszakváltáskor. Ha a kártya a készülékben van, az adatokat:
- megjelenítheti a krono-tachométer
képernyőjén,
- kinyomtathatja,
- egy interfész segítségével külső adathordozókra továbbíthatja. Bővebb tájékoztatást olvashat a
krono-tachométer gyártója által összeállított
műszaki dokumentációban.
Ha gépjárműve rendelkezik
krono-tachométerrel, a gépjármű
5 napnál hosszabb időre történő leállítása
esetén ajánlatos az akkumulátor negatív (-)
pólusát lekötni (a kabin bal oldalán,
a padlólemez alatt található).

Parkolássegítő berendezés
91
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
AKUSZTIKUS HÁTSÓ PARKOLÁSSEGÍTŐ BERENDEZÉS
Ha gépjárműve rendelkezik parkolássegítő
berendezéssel, a rendszer a hátsó
lökhárítóba beépített négy érzékelőből áll.
Érzékeli a parkolási műveletek során a
gépjármű mögött esetlegesen felbukkanó
akadályokat (személy, gépkocsi, fa, sorompó
stb.).
Bizonyos tárgyakat azok méreténél
vagy vastagságánál fogva a tolatás
megkezdésekor a rendszer még észleli,
de a későbbiekben már nem: az érzékelők
között és alatt holttér van (például póznák,
építkezésnél használt jelzőrudak vagy
szegélyoszlopok esetén).
A parkolássegítő berendezés kapcsolódhat
a tolatókamerához is. Bekapcsolás
Kapcsoljon hátramenetbe a
sebességváltóval.
Egy adott tárgy távolságáról a távolság
csökkenésével folyamatosan gyorsuló
hangjelzés tájékoztat.
Ha a gépjármű és az akadály közötti
távolság kb. 30 cm alá csökken,
a hangjelzés folyamatossá válik.
A rendszer semmiféleképpen sem pótolhatja
a körültekintő és felelősségteljes vezetői
magatartást.
Kikapcsolás
Kapcsoljon el a hátramenetből üresbe.
Működési rendellenesség
Ha ez a visszajelzés kigyullad a
műszerfalon a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében, forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A megfelelő használatról
Rossz időben, illetve télen ügyeljen arra,
hogy az érzékelőket ne takarja el sár, jég
vagy hó.

Parkolássegítő berendezés
92
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
TOLATÓKAMERA
Ha gépjárműve rendelkezik tolatókamerával,
az hátul, a kiegészítő féklámpa
magasságában található.
A vezetőfülkében elhelyzett képernyőre
továbbítja a képeket, ami segítséget nyújt a
tolatási műveletek során.
A tolatókamera a hátsó parkolássegítő
berendezéshez csatlakozhat. Képernyő
A kamera a képet az 5 colos színes
LCD-képernyőre továbbítja. A képernyő
megegyezik az érintőképernyős audio-
telematikai rendszer képernyőjével.
A be- és kikapcsolás szintén az
érintőképernyős audio-telematikai rendszer
beállítási menüjéből történik.
Bekapcsolás
A hátramenetbe kapcsolást követően a
kamera működésbe lép, és kb. 15 km/órás
sebességig bekapcsolva marad. 18 km/óra
feletti sebesség esetén kikapcsol.
A kamera a gépjármű álló helyzetében is
bekapcsol a hátsó ajtók nyitásakor.
Kikapcsolás
Előremenetbe kapcsoláskor az utolsóként
mutatott kép még kb. 5 másodpercig látható,
majd eltűnik.
Az utolsó kép ugyanígy a gépjármű álló
helyzetében, a hátsó ajtók becsukásakor is
tovább látható.
A megfelelő használatról
Optimális feltételek között (a gépjármű
helyzete az úton, terhelés) a kamera egy
maximum kb. 3 méter hosszú és 5,5 méter
széles területet képes lefedni.
A kamera által befogott terület nagysága a
külső időjárási viszonyok (fényerő, eső, hó,
köd, stb.), a gépjármű rakománya és az úton
elfoglalt helyzete függvényében eltérő lehet.
A kamera és a képernyő tisztítása során ne
használjon olyan tisztítószert vagy eszközt,
amely megkarcolhatja az üvegfelületeket.
Használjon sima szivacsot vagy puha kefét.

Segítség rakodáskor
93
4
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PNEUMATIKUS FELFÜGGESZTÉS
Ha gépjárműve pneumatikus
felfüggesztéssel rendelkezik, a be- és
kirakodás megkönnyítése érdekében
lehetősége van a hátsó küszöb
magasságának módosítására.
A vezérlőfelület a műszerfalon található.
Egy alapszint, illetve a felemeléshez
(+1-től +3-ig) és a leengedéshez (-1-től -3-ig)
6 magassági fokozat áll rendelkezésére. Az
elért fokozat értéke a kombinált kijelzőről
olvasható le.
A rakodási küszöb manuális módosítása
Felemelés: a platform küszöbének felfelé
történő mozgatása Magasabb szint kiválasztásához
nyomja meg röviden a gombot.
Minden gombnyomás (világító
dióda) egy fokozattal növeli a
magasságot: +1-től +3-ig.
A gomb hosszú megnyomásával rögtön a
maximális magasságot választhatja ki (+3). Leengedés: a platform küszöbének lefelé
történő mozgatása
Alacsonyabb szint
kiválasztásához nyomja meg
röviden a gombot.
Minden gombnyomás (világító
dióda) egy fokozattal csökkenti a
magasságot: -1-től -3-ig.
A gomb hosszú megnyomásával rögtön a
minimális magasságot választhatja ki (-3).

Segítség rakodáskor
94
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Kikapcsolás
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg
hosszan mindkét gombot egyszerre.
A diódák tovább világítanak. Visszatérés az alap küszöbmagassághoz
A kijelzett értéknek megfelelő számban
nyomja meg az ellentétes irányú kapcsolót.
Újrabekapcsolás
Ha újra megnyomja hosszan mindkét
gombot egyszerre, a rendszer ismét
bekapcsol. A diódák kialszanak.
Automatikus rakodási-küszöb korrekció
20 km/h sebesség felett a rendszer
automatikusan alapszintre állítja vissza a
hátsó küszöbmagasságot.
Működési rendellenesség
A rendszer meghibásodása
esetén ez a visszajelző lámpa
kigyullad.
A megfelelő használatról
A túl magas vagy túl alacsony
küszöbmagassággal történő közlekedés
károsíthatja az alváz elemeit.
A küszöbmagasság automatikusan változhat
esetleges hőmérséklet-változás vagy
megváltozott terhelés hatására.
A következő helyzetekben tartózkodjon a
kapcsoló használatától:
- a gépjármű alatt végzett munka során,
- kerékcsere alkalmával,
- a gépjármű kamionon, vonaton, kompon, hajón történő szállításakor.
5 km/h sebesség felett a rendszer
automatikusan bekapcsol. Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.