2015 CITROEN JUMPER Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hibás izzó vagy lámpa
143
GYORSSEGÉLY
8
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Kiegészítő féklámpa
B típus , P21W - 21W
- Csavarja ki a két csavart.
- Emelje ki a lámpatestet.
- A két nyelvet széthúzva emelje ki az izzófoglalatot.
- Finoman megnyomva, és az óramutató járásával ellentétes irányba elfordítva
vegye ki a hibás izzót.
- Cserélje ki az izzót.
Rendszámtábla-világítás
C típus, C5W - 5W
- Nyomja meg a nyíllal jelölt pontot, majd távolítsa el az átlátszó műanyag burát.
- A két érintkezőt félrehúzva vegye ki a hibás izzót.
- Cserélje ki az izzót, és ellenőrizze, hogy az új izzó megfelelően rögzült-e a két
érintkező között.
- Helyezze vissza az átlátszó műanyag burát, és a reteszeléshez nyomja meg.

Elhasználódott ablaktörlő-lapát
144
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
ABLAKTÖRLŐLAPÁT
CSERÉJE
Az ablaktörlőlapátokhoz és az ablakmosó-
folyadék kimeneti nyílásához az első
lökhárítón kiképzett fellépő segítségével
férhet hozzá. Az első lapát cseréje
Emelje fel a kart.
A gomb megnyomásával pattintsa ki, majd
kifelé húzva szerelje le a lapátot.
Szerelje fel az új lapátot, majd ellenőrizze,
hogy megfelelően sikerült-e rögzítenie.
Hajtsa vissza a kart.
A hátsó lapát cseréje
Emelje fel a kart, pattintsa ki, és szerelje le a
lapátot.
Szerelje fel az új lapátot és hajtsa vissza a kart.
Az ablaktörlőlapátok eredeti helyzetbe
történő visszahelyezéséhez adja rá a
gyújtást és működtesse az ablaktörlő-
kapcsolót. Ellenőrizze, hogy az ablak- vagy
fényszórómosó-folyadék kimeneti nyílása
nincs-e eltömődve.

Defektes kerék
145
GYORSSEGÉLY
8
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
1. A gépjármű leállítása
Lehetőség szerint vízszintes, szilárd
és csúszásmentes felületre állítsa a
gépjárművet.
Húzza be a parkolóféket, vegye le a
gyújtást, és kapcsoljon első sebességi
fokozatba.
Vegye fel a biztonsági mellényt, és helyezze
ki az elakadásjelző háromszöget.
2. Szerszámok
Az első utasülés ülőlapja alatt elhelyezett
dobozban találhatók.
- Negyed fordulattal fordítsa el a gombot, majd húzza ki a dobozt.
- Használat után nyomja meg, majd a doboz rögzítése érdekében negyed
fordulattal fordítsa el a gombot.
A. Toldat a kerékkulcshoz.
B. Racsniskulcs.
C. Autóemelő.
D. Levehető vonószem.
E. Kerékkulcs.
F. Csavarhúzó.
KERÉKCSERE
Feltétlenül győződjön meg róla, hogy az
utasok kiszálltak az autóból és biztonságos
helyen tartózkodnak.
Lehetőség szerint a lecserélendővel átlósan
szemben lévő kereket ékelje ki. Az emelőt és a szerszámokat
kifejezetten a gépjárműhöz tervezték,
ne használja őket más célra.
Soha ne feküdjön emelővel megemelt
gépjármű alá (használjon bakot).

Defektes kerék
146
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
4. A javítandó kerék leszerelése
- A csavarhúzó ( F ) segítségével távolítsa
el a dísztárcsát.
- A kerékkulcs ( E ) segítségével lazítsa ki
a csavarokat.
- Helyezze az emelőt ( C ) a kerekek
közelében az alvázon kialakított négy
emelési pont egyikéhez.
3. Pótkerék
A pótkerék rögzítőcsavarja a hátsó lökhárító
alatt, a jobb oldalon található.
- A kerék kiszabadításához fordítsa el a csavart a hosszabbító-toldat ( A ) és a
racsniskulcs ( B ) segítségével.
- Fordítsa a csavart egészen addig, amíg megszorul. - Vegye ki a pótkereket a kulcs
segítségével.
- Csavarja ki a fogantyút ( G ) és távolítsa
el a függesztéket ( H ).
- Emelje ki a pótkereket, és helyezze a lecserélendő közelébe.

Defektes kerék
147
GYORSSEGÉLY
8
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
6. A megjavított kerék felszerelése
A megjavított kerék felszerelése azonos
a pótkerék felszerelésénél leírtakkal.
Ne feledkezzen meg a dísztárcsa
visszaszereléséről sem. A gumiabroncsok nyomásértékeit
tartalmazó címke elhelyezkedéséről
a „Műszaki adatok - Azonosító elemek” c.
részben olvashat.
A pótkerék nem alkalmas nagy távolságok
megtételére, a csavarok meghúzását és a
gumiabroncsok nyomását ellenőriztesse
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Az eredeti kereket a lehető leghamarabb
javíttassa meg és szereltesse vissza
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
5. A pótkerék felszerelése
- Helyezze a pótkereket az agyra, és kézzel csavarja vissza a csavarokat.
- A kerékkulcs ( E ) segítségével húzza
meg a csavarokat.
- Az emelő behajtásával engedje le teljesen a gépjárművet, majd az emelőt
tegye el.
- A kerékkulcs ( E ) segítségével erőltetés
nélkül húzza meg ismét a csavarokat.
- A javításra szoruló kereket helyezze a gépjármű hátuljához. - Akassza be a függesztéket (
H ), és
csavarja be a fogantyút ( G ).
- A kerék beszereléséhez illessze a hosszabbító-toldatot ( A ) a lyukba, majd a
racsniskulcs ( B ) segítségével csavarja be
ütközésig a csavart.
- Tegye el a dísztárcsát és a szerszámokat.
Ha gépjárműve rendelkezik lehajtható
fellépővel, az emelőt 45°-os szögben kell
beállítani.
- A racsniskulcs ( B ) segítségével hajtsa
ki az emelőt, amíg a gépjármű kereke
néhány centiméterre nem kerül a talajtól.
- Csavarja ki teljesen a csavarokat és vegye le a javítandó kereket.

Defektes kerék
148
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
DEFEKTJAVÍTÓ KÉSZLET A gumiabroncs javítása
- Húzza be a kéziféket. Csavarja le a javítandó kerék szelepsapkáját, vegye le
a betöltőcsövet ( B ), a gyűrűt ( E ) pedig
csavarja rá a szelepre, - indítsa be a motort,
- a dugaszt (
G ) tegye be a gépjármű
legközelebbi 12V-os tartozék-
csatlakozójába,
- állítsa a kompresszor kapcsolóját ( F )
„1” (bekapcsolt) helyzetbe,
- fújja fel a gumiabroncsot 4 bar nyomásra.
Az érték pontosabb megállapításához a
nyomásmérő ( H ) leolvasását tanácsos
kikapcsolt kompresszornál elvégezni.
-
győződjön meg arról, hogy a kompresszor
kapcsolója ( F ) „ 0 ” (kikapcsolt) helyzetben van,
A gumiabroncs ideiglenes javítását szolgáló
készlet az utastér elejében található.
A következőket tartalmazza:
- defektjavító parton ( A ) tömítő
folyadékkal, és a következőkkel:
● betöltőcső ( B ),
● öntapadós matrica ( C ) „max. 80 km/h”
felirattal, amelyet a vezetőnek a
gumiabroncs javítását követően a
műszerfal egyik jól látható helyére kell
kihelyeznie,
- a defektjavító készlet használati útmutatója,
- kompresszor ( D ) nyomásmérővel és
tömlővel,
- adapterek a különböző elemek felfújásához.

Defektes kerék
149
GYORSSEGÉLY
8
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
- Ha a nyomás öt perc alatt nem éri el a legalább 3 bar értéket, kösse le a
kompresszort a szelepről és a 12V-os
tartozék-csatlakozóról, majd álljon a
gépjárművel kb. 10 méternyivel előrébb,
hogy a tömítőanyag szétfolyjon a
gumiabroncs belsejében.
- Ismételje meg a felfújás műveletét: ● ha a nyomás tíz perc alatt nem éri el a legalább 3 bar értéket, állítsa
le a gépjárművet: a gumiabroncs
túlságosan sérült, nem javítható.
Forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
● ha a gumiabroncs nyomása elérte a 4 bar értéket, azonnal indítson.
Kb. 10 perc haladást követően álljon
meg, és ellenőrizze ismét a gumiabroncs
nyomását.
Ha kell, fújja fel ismét a gumiabroncsot
a megfelelő értékre, és minél hamarabb
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Ellenőrzés és a nyomásérték visszaállítása
A kompresszort csupán a gumiabroncs
nyomásértékének ellenőrzéséhez és
visszaállításához használhatja.
- Vegye le a rugalmas csövet ( I ),
csatlakoztassa közvetlenül a
gumiabroncs szelepére, a patron így a
kompresszorhoz lesz csatlakoztatva,
és a folyadék nem kerül a gumiabroncs
belsejébe.
Ha a gumiabroncsot le kell eresztenie, kösse
vissza a rugalmas csövet ( I ) a gumiabroncs
szelepére, majd nyomja meg a kompresszor
kapcsolójának közepén található sárga
gombot.
A tömítőfolyadékos patron cseréje
A tömítőfolyadékos patron cseréjét a
következők szerint végezze:
- kösse le a rugalmas csövet ( I ),
- forgassa a lecserélendő patront az óramutató járásával ellentétes irányba,
és emelje meg,
- helyezze be az új patront, és forgassa az óramutató járásával megegyező
irányba,
- kösse vissza a rugalmas csövet ( I ), és a
másik csövet is ( B ) tegye a helyére.
A patron etilénglikolt tartalmaz, mely
lenyelve mérgező, a szembe kerülve
pedig irritáló hatású.
A készítményt a gyermekektől elzárva
tárolja.
A használt patront ne dobja el, adja le a
CITROËN hálózatban vagy más hivatalos
begyűjtőhelyen.
A defektjavító készlet és a cserepatronok a
CITROËN hálózatban kaphatók.

Vontatás és saját gépármű vontatása
150
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
VONTATÁS
Saját gépjármű vontatása
A levehető vonóhorog az első utasülés alatti
szerszámosdobozban található.
Egy lapos szerszám segítségével pattintsa
le a takaróelemet.
Csavarja be ütközésig a vonószemet.
Akassza rá a jóváhagyott vontatórudat a
levehető vonószemre.
Állítsa üresbe a sebességváltót.
Más gépjármű vontatása
A fix vonószem a lökhárító alatt, jobb oldalon
található.
Akassza rá a jóváhagyott vontatórudat a fix
vonószemre.
Ha figyelmen kívül hagyja ezt a
sajátosságot, fennáll a veszélye, hogy
a fékrendszer bizonyos elemei károsodnak,
illetve hogy az újraindítást követően a
fékrásegítés nem fog működni.
Általános szabályok
Tartsa be az adott ország törvényi
rendelkezéseit.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a
vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
volánnál kell maradnia, és érvényes vezetői
engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vontatórudat; kötél és heveder
használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan
kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a fék-
és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást mindenképp
bízza szakemberre:
- autópályán vagy gyorsforgalmi úton lerobbant gépjármű esetén,
- négykerék-meghajtású gépjármű esetén,
- ha a sebességváltót nem lehet üresbe kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
parkolóféket nem lehet kioldani,
- ha két kerékkel a talajon végez vontatást,
- ha nem áll rendelkezésre megfelelő vontatórúd, stb.