3
Tartalomjegyzék
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP00A_SOMMAIRE_ED01-2014
TARTALOMJEGYZÉK
5. BIZTONSÁG 95-1156. TARTOZÉKOK 116-120
7. ELLENŐRZÉSEK 121-130
8. GYORSSEGÉLY 131-151
9. MŰSZAKI ADATOK152-164
Parkolófék 95Elakadásjelző 95Kürt 96Fékrásegítő rendszerek 96Úttartás-ellenőrző rendszerek 98Véletlen sávelhagyásra fi gyelmeztető jelzőberendezés 101Biztonsági övek 102Légzsákok 105Utasoldali frontlégzsák kikapcsolása 106Gyermekülések 108ISOFIX ülések 112
Utánfutó vontatása 116Tetőn szállítási rendszerek 118Egyéb tartozékok 119Hólánc 120
Motorháztető nyitása 122Motortér 123Folyadékszintek 124Ellenőrzések 126Üzemanyag 129
Akkumulátor 131Biztosítékcsere 134Izzócsere 138Ablaktörlőlapát cseréje 144Kerékcsere 145Defektjavító készlet 148A gépjármű vontatása 150
Méretek 152Motortípusok 159Tömegadatok 160Azonosító elemek 163
10. AUDIO- ÉS TELEMATIKAI BERENDEZÉSEK
ÉRINTŐKÉPERNYŐS AUDIO-TELEMATIKA rendszer 10.1AUDIO-rendszer 10.51
Hátsó gyermekülések.
1
GYORS ÁTTEKINTÉS
9
Elhelyezkedés
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Biztonsági övek 102-103
Légzsákok 105-107
Utasoldali frontlégzsák
semlegesítése 106, 109
Rögzítőfék, kézifék 95
Első ülések, beállítások 69-70
Csillapítós ülés 70
2 személyes üléspad 71
Szerszámok, emelő 75, 145 Gyermekülések 108-111, 114-115
Belső visszapillantó tükör
82
Véletlen sávelhagyásra fi gyelmeztető
rendszer 101 Kabin plafonvilágítása 78-79, 141
Plafonlámpa izzójának cseréje 141
Plafonvilágítás 78-79, 141
12 V-os csatlakozó 77 Akkumulátor (+), feltöltés,
indítás
131-133
Testpont 123, 131
Jobb oldali biztosítékok 134, 136
BELÜL
Rakodótér 80-81
● rögzítőgyűrűk,
● rakományrögzítő,
● tetőbox,
● védőborítás,
● 12 V-os csatlakozó,
● plafonvilágítás,
● hordozható lámpa.
Hátsó ülések/üléspadok 72-73
Hátsó fűtés/légkondicionálás 64-65
Tolatókamera 92
Oldalsó tolóajtó
20
Oldalsó tolóablakok 81 ISOFIX rögzítések 112-113
Duplakabin 74
Tartozékok 119
10
Elhelyezkedés
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ablak- és fényszórómosó,
folyadékszintek 125
Izzók, világítás, izzócsere 138-143
Motorháztető nyitása, kitámasztórúd 122
Motortér 123
Motortípusok 159
Azonosító elemek, alvázszám,
színkód, gumiabroncsok 163 Ablaktörlő lapát cseréje
144
Folyadékszintek 124-125
● olajszintmérő,
● kormányszervo-folyadék,
● fékfolyadék,
● hűtőfolyadék.
Víz ürítése, gázolajszűrő 126
Részecskeszűrő 128
Szennyezéscsökkentés 33
Ellenőrzések 126-128
● akkumulátor,
● légszűrő, utastéri szűrő,
● olajszűrő,
● mechanikus sebességváltó,
● rögzítőfék,
● féktárcsák és fékbetétek.
Motortéri biztosítékok 134, 137
MŰSZAKI ADATOK - KARBANTARTÁS
Méretek 152-158
Tömegadatok 160-162
1
GYORS ÁTTEKINTÉS
11
Gépjármű & Környezetvédelem
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
KÖRNYEZETVÉDELEM
A CITROËN Önnel együtt tesz a környezet
védelméért.
Látogasson el a www.citroen.com címen
elérhető honlapunkra. A gépjármű használójaként az alábbi
szabályok betartásával Ön is sokat tehet
környezetünk megóvásáért:
- a gyakori és hirtelen gyorsításokat
mellőzve, preventív stílusban vezessen,
- tartsa be az - elhasználódott akkumulátorok és folyadékok
begyűjtésére is jogosult - CITROËN
hálózatban végrehajtandó időszakos
átvizsgálások időpontjait,
- a motor megbízható működése és a környezetvédelmi rendszer elemeinek
védelme érdekében tilos a motorolajhoz
bármiféle adalékanyagot keverni. Olvassa el az ökovezetéssel
kapcsolatos tanácsokat ennek a
fejezetnek a végén.
Vezetőhely
25
2
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Visszajelzés Mit csinál? Mit jelez? Megoldás - teendő
Hűtőfolyadék-
hőmérséklet Világít,
mutató a piros
tartományban.
Rendellenes emelkedést. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. Hagyja megfelelően
lehűlni a rendszert. Szemrevételezéssel ellenőrizze a
szintet.
A H-n, a piros
tartományban. A hűtőfolyadék túl magas
hőmérsékletét. „Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések” c. rész.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Motorolajnyomás Menet közben
világít.
Elégtelen nyomást. Parkoljon le és vegye le a gyújtást. A szint ellenőrzéséhez
hagyja lehűlni a kenőkört.
„Ellenőrzések - Folyadékszintek és ellenőrzések” c. rész.
A megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít. Súlyosabb rendellenességet.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében néhány
másodpercig villog. A motorolaj minősége
jelentősen leromlott. Amint lehet, végezze el a motorolajcserét. A második
figyelmeztetési szintet követően a motor teljesítménye
lecsökken. Gépjárműve karbantartási ütemterve nem
változik.
Akkumulátor-
töltés Világít.
A töltőkör működési zavarát. Ellenőrizze az akkumulátorsarukat, stb.
„Gyorssegély - Lemerült akkumulátor” c. rész.
Az ellenőrzések
ellenére tovább
világít vagy
villog. A világítás vagy a
befecskendezés működési
zavarát.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Nyitásérzékelés Világít. Rosszul bezárt ajtót. Ellenőrizze, hogy a kabinajtók, a hátsó és oldalsó ajtók,
illetve a motorháztető be vannak-e zárva.
Indítás és leállítás
40
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
A Stop & Start funkció megálláskor (piros
lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb
helyzetben, stb.) készenléti helyzetbe -
STOP üzemmód - kapcsolja a motort.
A motor automatikusan újraindul - START
üzemmód -, amint a vezető indulni akar. Az
újraindítás azonnali, gyors és csendes.
A kimondottan városi használathoz tervezett
Stop & Start funkció funkció használatával
üzemanyag takarítható meg, csökken a
szennyezőanyag-kibocsátás mértéke, és a
gépkocsi álló helyzetében nullára csökken a
zajszint.
STOP & START FUNKCIÓ
Működése
A motor STOP üzemmódba kapcsolása
A gépjármű álló heylzetében kapcsoljon
üresbe, majd engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált. - A kombinált kijelzőn kigyullad az „S” jelzőlámpa,
és a motor készenléti
üzemmódba kapcsol. A motor automatikus leállása csak
kb. 10 km/h sebesség elérése
után lehetséges, nehogy az alacsony
sebességgel történő közlekedés közben
többször is leálljon a motor.
Soha ne hagyja el a gépjárművet
úgy, hogy előzetesen nem vette le a
gyújtást a kulccsal.
Soha ne töltsön üzemanyagot a
gépkocsiba, amikor a motor STOP
üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le a
motort a gyújtáskulccsal. Különleges esetek, amikor a STOP
üzemmód nem kapcsolható
A STOP üzemmód nem kapcsol be:
- ha a rendszer inicializálása folyamatban van,
- ha a vezetőoldali ajtó nyitva van,
- ha a vezető biztonsági öve ki van
kapcsolva,
- ha a légkondicionáló működik,
- ha a hátsó szélvédő páramentesítése folyamatban van,
- ha az első ablaktörlő „gyors törlés” pozícióban van,
- a hátrameneti fokozat kapcsolása esetén, parkoláskor,
- ha bizonyos meghatározott körülmények (akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
részecskeszűrő regenerálása, fékrásegítés,
külső hőmérséklet, stb.) a rendszer
felügyeletének biztosítása érdekében
szükségessé teszik a motor működését.
Az „S” visszajelzés néhány
másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
Indítás és leállítás
41
2
INDULÁSRA KÉSZEN
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
A motor START üzemmódba kapcsolása - Az „S” visszajelzés kialszik és a motor újraindul.
Ha a START üzemmódban történő
automatikus újraindítást követő 3 percen
belül a vezető semmilyen műveletet nem
végez a gépjárművel, a rendszer végleg
leállítja a motort. A motor újraindítása ekkor
csak a gyújtáskulccsal lehetséges. Különleges esetek, amikor a START
üzemmód automatikusan bekapcsol
A START üzemmód automatikusan
bekapcsol:
- ha a gépkocsi kerekei lejtőn szabadon
forognak,
- ha az első ablaktörlő „gyors törlés” pozícióban van,
- ha a légkondicionálót bekapcsolja,
- ha a motort a Stop & Start rendszer kb. 3 perce leállította,
- ha bizonyos meghatározott körülmények (akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, légkondicionáló beállítása,
stb.) a rendszer felügyeletének
biztosítása érdekében szükségessé
teszik a motor működését.
Ilyenkor egy üzenet jelenik meg a
műszercsoport kijelzőjén,
az „S” visszajelzés pedig néhány
másodpercig villog, majd kialszik. Megfelelő használat
Mechanikus sebességváltó esetén, ha
STOP üzemmódban sebességváltáskor nem
nyomja ki teljesen a kuplungot, előfordulhat,
hogy a motor nem indul be újra.
Egy visszajelzés vagy egy üzenet jelenik
meg a kombinált kijelzőn, mely arra
figyelmezteti, hogy a motor újraindításához
teljesen be kell nyomni a kuplungpedált.
STOP üzemmódban álló motornál, ha a
vezető kicsatolja a biztonsági övét és kinyitja
az egyik első ajtót, a motor újraindítása csak
a gyújtáskulccsal lehetséges. Hangjelzés
hallatszik, az „ S
” jelzőlámpa villog, és -
felszereltségtől függően - egy üzenet
jelenik meg.
Az ilyen működés teljesen normális.
Kapcsolt sebességi fokozat esetén a
motor automatikus újraindulása csak akkor
lehetséges, ha ütközésig benyomja a
tengelykapcsoló pedált.
Indítás és leállítás
42
JUMPER-PAPIER_HU_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Kikapcsolás
A funkció bármikor kikapcsolható
az „A - OFF” vezérlő megnyomásával.
Ekkor a vezérlő jelzőlámpája kigyullad, és
egy üzenet jelenik meg a műszercsoport
kijelzőjén, mely a kikapcsolást erősíti meg.
Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban
történt, a motor azonnal újraindul.
A légkondicionáló folyamatos
működése érdekében ki kell kapcsolni
a Stop & Start funkciót.
A kapcsoló visszajelzése tovább világít.
Visszakapcsolás
Nyomja meg ismét az „A - OFF” vezérlőt.
A funkció újra aktív; a vezérlő jelzőlámpája
kialszik, és egy üzenet jelenik meg
a műszercsoport kijelzőjén, mely a
bekapcsolást erősíti meg.
Működési rendellenesség
A funkció meghibásodása
esetén a Stop & Start funkció
automatikusan kikapcsol, ez a
visszajelzés a műszercsoport
kijelzőjén megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha a hiba STOP üzemmódban jelentkezik, a
motort a kuplungpedál teljes benyomásával
vagy a sebességváltó kar üresbe állításával
újra lehet indítani.
Karbantartás
A motortérben történő bevatkozások
előtt feltétlen vegye le a gyújtást
a kulccsal, nehogy a START üzemmód
automatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön.
A funkció működtetéséhez speciális
tulajdonságokkal rendelkező, különleges
technológiájú akkumulátorra van szükség
(érdeklődjön a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben).
A CITROËN által nem engedélyezett akkumulátor
beszerelése a funkció meghibásodásához vezethet.
A Stop & Start egy fejlett technológiájú
rendszer. A rajta végzett mindennemű
beavatkozáshoz különleges szakértelemre
van szükség, amellyel a CITROËN hálózat
munkatársai garantáltan rendelkeznek. Olvassa el a „Gyorssegély - Lemerült
akkumulátor” c. részt.